삼성전자가 10월31일까지 결혼을 준비하는 고객을 위한 ‘웨딩 프로모션’을 한다고 31일 밝혔다. 이번 프로모션은 14개 주요 웨딩 관련 제휴사가 참여해 혼수 가전뿐 아니라 신혼여행, 청첩장, 가구, 예물 등 결혼 준비 전 과정에서 다양한 혜택을 제공한다. 사진은 모델들이 웨딩 프로모션을 소개하는 모습. 삼성전자 제공

기아가 전동화 목적기반모빌리티(PBV) 라인업의 두 번째 모델인 ‘더 기아 PV7’의 티저 이미지와 영상을 31일 공개했다. 기아는 PV7을 통해 전동화 PBV 라인업을 대형급으로 확장하며 폭넓은 수요에 대응한다는 계획이다. PV7은 다음 달 14∼20일 독일 하노버에서 열리는 세계 최대 상용차 박람회 ‘IAA 트랜스포테이션 2026’에서 최초 공개된다. 기아 제공

이명박 전 대통령(왼쪽)이 31일 서울 서초구 영포빌딩에서 국민의힘 정점식 원내대표를 만나 손을 맞잡고 격려하고 있다. 이 전 대통령은 정 원내대표를 향해 “(야당이) 숫자로 도저히 안 되니 국민의 신뢰를 얻는 게 중요하다”며 “투쟁을 해도 국민을 보고 해야 한다”고 말했다. 국회사진기자단

중국산 배추에 1군 발암물질인 포름알데히드가 사용됐다는 우려가 나오는 가운데 31일 서울 서초구 보건환경연구원에서 연구원들이 중국산 김치 관련 안전성 검사를 하고 있다.

2026 프로야구가 가을을 향해 달려가고 있다. 특히 상위 5개 팀과 하위 5개 팀의 격차가 크게 벌어지며 이번 시즌 일찌감치 포스트시즌에 나설 5강의 윤곽이 사실상 드러났다. 그렇다고 남은 일정이 심심한 승부가 될 것 같지는 않다. 삼성이 지난 주말 29일 만에 선두로 복귀한 가운데 2위 KT가 호시탐탐 선두 탈환을 노리고 있고 3∼5위인 KIA, LG, 두산은 언제든지 순위가 뒤바뀔 수 있을 만큼 촘촘하게 붙어있기 때문이다. 상위 5팀 간 순위경쟁이 시즌 막바지 흥미로운 관전 포인트가 될 전망이다. 반면 하위권으로 처진 팀 가운데 이번 8월 한 달 충격적인 성적에 그친 팀이 있어 눈길을 끈다. 바로 지난해 정규리그 2위에 올라 한국시리즈까지 진출했던 한화다. 한화는 8월 한 달간 단 3승을 챙기는 데 그쳤다. 대신 15패를 적립하며 8월 월간 승률이 0.167에 불과하다. 유일한 1할대 승률 팀이다. 현재 13승으로 다승 선두를 달리고 있는 최민석(두산)이 8월에만 4승을 챙겼으니 최민석 하나보다 못했다. 현재 한화가 8위 자리를 지키고는 있지만 최근 6연패에 빠지는 등 요즘 분위기라면 9위까지 추락할 가능성도 무시할 수 없다. 무엇보다 8월 월간 팀 평균자책점이 리그 최하위인 7.61이나 될 만큼 마운드가 붕괴했다. 그렇다고 타격이 좋은 것도 아니다. 8월 팀 타율 역시 0.243으로 10개 구단 중 꼴찌다. 투타 모두 동반 부진에 빠진 최악의 상황이다. 사실 지난해 리그를 지배했던 선발 원투 펀치 코디 폰세와 라이언 와이스가 떠나면서 팀 전력 약화는 예상된 것이었다. 대신 한화는 강백호를 영입하는 등 타선 보강에 나서며 공격력으로 이를 돌파하겠다는 계획이었다. 하지만 외국인 투수들이 기대에 못 미치는 모습을 보이고, 김서현 정우주 등 젊은 투수들이 제자리를 찾지 못하며 마운드가 붕괴하자 타선도 동반 침체에 빠지는 최악의 결과로 이어졌다. 특히 7월 말 분위기 반전을 위해 대체 외인으로 야심 차게 데려온 브루스 짐머맨은 5경기에서 2패, 평균자책점 14.06(16이닝 25자책점)이라는 믿기지 않는 성적표를 보여줬다. 현재 분위기로는 한화의 가을 야구는 불가능에 가까워졌다. 이제 다음 시즌을 위해 팀 분위기를 쇄신해야 한다는 숙제만 남았다.

전라권과 충청권을 중심으로 호우특보가 발령된 31일 전북 고창군 반암교차로 인근 도로에 한 차량이 갑자기 불어난 물에 잠겨 있다. 전북도 소방본부 제공

경기 가평군 육군 수도기계화보병사단 사령부에서 열린 6·25전쟁 화랑무공훈장 전수식에서 김성구 소장(왼쪽)이 고 이기용 상병의 화랑무공훈장과 증서를 손자인 이한구 소위에게 전달하고 있다. 이기용 상병은 6·25전쟁 당시 육군 1사단 본부중대 소속으로 참전해 세운 공적을 인정받아 서훈됐으나 전쟁 직후 혼란으로 훈장과 증서를 전달받지 못했다. ‘6·25 무공훈장 찾아주기 사업’을 통해 73년 만에 유족을 대표해 훈장을 받은 이한구 소위는 수도기계화보병사단 관측장교로 근무하고 있다.

남자 테니스 세계랭킹 5위 노바크 조코비치(세르비아)가 31일 미국 뉴욕의 빌리 진 킹 내셔널 테니스 센터에서 열린 마리아노 나보네(아르헨티나·49위)와 2026 US오픈 남자단식 1회전 경기에서 상대의 공을 받지 못하고 있다. 조코비치는 이날 4시간36분의 혈투 끝에 세트 스코어 2-3(6-7<5-7> 7-5 6-4 2-6 1-6)으로 패했다. 이번 대회에서 역대 메이저 대회 최다 우승 신기록(25회)을 노렸던 조코비치가 메이저 대회 1회전에서 탈락한 건 2006 호주오픈 이후 20여년 만이다.

29일(현지시간) 미국 대표 국립공원인 그랜드캐니언 내 하천에 놓여있던 석재 보행교가 갑작스럽게 발생한 홍수에 상판이 쓸려내려가 교각만 덩그러니 남아있다. 이날 돌발 홍수로 캠핑·등산객 10여명이 실종됐다.

비가 그치고 구름 사이로 해가 나온 31일 경북 경산시 하양읍 한 농가에서 농민이 수확 후 비를 피해 말려둔 참깨를 털고 있다.