A: I think winter is the best season. 난 겨울이 제일 좋은 계절이라고 생각해. B: I beg to differ. I prefer summer. 나는 다르게 생각해. 여름이 더 좋아. A: Why? 왜? B: I love the warmth and energy of summer. 나는 여름의 따뜻함과 활력이 좋아. A: I see your point. 네 요지를 알겠다. ‘beg’은 ‘간청하다’라는 의미이고 ‘differ’는 ‘다르다’라는 의미이므로, “I beg to differ.”를 직역하면 “나는 다를 것을 간청해.”라는 의미가 됩니다. 즉, “나는 다르게 생각해.”의 의미를 가지는데, 이 표현은 ‘beg’를 사용하여 직접적이고 강한 반대가 아니라 정중하게 상대방의 의견에 반대할 때 사용합니다. ▶Another Expression I don’t agree with that. 나는 그 말에 동의하지 않아. 해커스톡 안젤라 강사