삼호주얼리호 해적사건을 맡은 부산지법 형사합의5부(김진석 부장판사)는 14일 오후 첫 심문기일을 잡아 통·번역인을 선임하는 등 본격적인 재판절차에 들어갔다.

영어 담당 2명과 소말리아어 담당 1명은 이날부터 무함마드 아라이 등 소말리아 해적 5명의 공소장을 영어와 소말리아어로 순차 번역하게 된다.

이들 통·번역인은 또 빠르면 오는 15일 국선 변호인 5명이 피고인들을 접견할 때 배석해 원활한 의사소통을 지원할 예정이다.

재판부는 또 조만간 변호인들을 통해 피고인들이 국민참여재판 희망 여부를 파악해 구체적인 재판절차와 일정을 확정할 방침이다.

이에 따라 국내 사상 첫 해적사건 재판은 빠르면 오는 4월 초부터 본격 시작될 전망이다.

재판부는 앞서 피고인 1명당 국선 변호인 1명을 선임하면서 인권 변호사와 부장판사 출신 변호사 등 중량감 있는 인사를 두루 포진시켰다.

권혁근, 김성수, 윤근수, 정해영, 한기춘 변호사 등 부산지방변호사회에서 추천한 3명과 재판부가 엄선한 2명으로 영어를 유창하게 구사하는 것으로 알려졌다.

부산= 전상후 기자 sanghu60@segye.com