[해외판] 독일에 한국 전통문화 전파하는 현호임·현호남 씨

“한국 문화의 우수성 전 세계에 알리고 싶어요”

쌍둥이 자매로 한국에 사는 언니 현호임(한국차생활예절교육원 ‘산다여’ 이사장· 여·60) 씨와 독일 프랑크푸르트에 거주하는 동생 현호남(문예원 ‘산다여’ 지부 원장) 씨가 한국의 문화를 독일에 알리는 전도사 역할을 하고 있어 화제가 되고 있다. 특히 한국의 예절과 문화 확산을 위한 취지로 2007년 ‘산다여’(山茶如)를 설립한 이래 두사람은 2009년부터 독일에서 전통문화축제를 개최하며 우리의 문화를 체험하고 알리는 데 적극 앞장서고 있다. 현 자매의 한국 문화 전파에 대한 신념은 거의 ‘신앙’에 가까워 보였다. ‘산다여 축제’(26∼27일) 준비로 분주한 자매를 일문일답 형식으로 만나 보았다.

현호임 <한국차생활예절교육원 ‘산다여’ 이사장>
-산다여란 무슨 의미 인지요.

▲현 이사장=‘산다’는 강인함의 상징인 야생녹차(山茶)이며, ‘여’는 늘 여여(如如)하다로 차 마시는 첫 마음을 지키겠다는 뜻 입니다. 즉 차나무처럼 혹독한 추위에서도 굳은 절개를 지키며 늘 한결같이 초심을 간직하자는 의미로 이름을 붙였습니다.

-올 행사가 1.2회 때와 다른점이 있다면.

▲현 이사장=오신분 중 원하시면 모두에게 인사예절. 차생활예절. 한복바르게입기를 직접 하게 하는 등 체험 위주에 보다 중점을 뒀습니다. 특히, 한국의 효를 전적으로 보여주는 의식인 수연례(壽筵禮·생신)를 행함으로써 젊은 이들에게 부모를 공경하는 마음을 다시 한번 새길수 있는 계기를 갖고자 합니다.

-행사비용이 많이 들 텐데 어떻게 준비하시는지.

▲현 원장=경기가 침체돼 어려움이 많지만 차생활예절교육원 산다여 이사장인 언니가 자비로 적지않은 경비를 해마다 지원해주고 있으며, 동포들이 자원봉사로 도움을 주고 있습니다.

현호남 <문예원 ‘산다여’ 지부 원장>
-전통문화 행사를 준비하려면 전문성이 필요할 텐데.

▲현 원장=1년에 3∼4번 한국과 독일을 오가는데 한달 정도씩 체류하며 차생활예절교육원의 전통문화 교육과정을 모두 이수했습니다. 틈틈이 따둔 한국 전통문화와 관련된 자격증이 꽃꽂이, 종이접기, 비누공예, 종이조각 등 20개 정도 됩니다.

-‘산다여 축제’가 다른 유사 전통 행사와 다른 점을 든다면.

▲현 이사장=대부분의 전통문화 행사가 보여주기 위주이지만 우리는 독일인을 비롯한 외국인들에게 한국의 문화를 직접 체험케 해 한국문화를 보다 깊이 인식하도록 하고 있습니다. 또한 현지인들에게 전통문화를 가르치며 다른 사람들에게 전수 하도록 교육을 합니다. 즉 지도자 양성 과정인데 한 사람의 지도자를 키워내면 그 지도자는 또 다른 사람을 양성하고 그러면서 한국 문화가 독일 전역으로 퍼져 나갈수 있도록 하고 있습니다.

-‘산다여 축제’를 하게된 이유는.

▲현 이사장=사회를 위해 의미있는 일을 하고자 산다여를 설립한 후 우리 문화를 더욱 널리 알리기위해 시작하게 됐습니다. 우선 독일인들에게 한국의 문화가 무엇인지 알리고자 합니다. 한국 전통문화를 독일인들에게 소개해 양국간 문화 교류와 친선을 도모하려는 이유입니다. 또한 2세들의 교육을 위해서 시작 했습니다. 한국문화를 직접 접할 기회가 없어 민족의 뿌리의식을 잃어가는 동포2세에게 한국문화의 아름다움과 소중함을 일깨우고자 함 입니다.

-한국문화를 알리며 느끼신 점이 있다면.

▲현 원장=차세대 교육의 중요성 입니다. 1.5세대들과 그 이후 세대들은 한국을 모릅니다. 이 상태로 1세대들이 가고 나면 후손들은 문화는커녕 한국이라는 나라 자체를 모르게 될 것입니다. 그래서 더 책임감을 느끼고 우리 문화를 지켜나가려 하며 어떻게든 젊은이들을 참여시키려고 노력합니다. 한국전통의 맥이 끊어진 차세대 들의 교육현장을 상상해 보십시요.

-한국 전통미의 세계화 가능성과 과제를 든다면.

▲현 이사장= 한국의 전통미는 이미 그 아름다움을 세계가 인정하고 있습니다. 다만 국격을 높이고 한국을 알리기 위해선 문화를 단순히 보여 주는 것이 아닌 세계인의 생활속에 우리의 문화가 깊이 뿌리내릴 수 있도록 하는가가 보다 중요하다고 생각됩니다. 

황온중 기자  ojhwang@segye.com
Google News 에서 세계일보 팔로우