연극 ‘숙영낭자전을 읽다(사진)’가 영국 스코틀랜드 국립박물관에서 초청공연을 펼친다.

극단 모시는사람들(대표 김정숙)은 지난 2일(현지시간)부터 영국 에든버러페스티벌 프린지에 참가 중인 이 작품이 박물관의 특별전 ‘스코틀랜드의 여왕, 메리’를 기념해 여는 행사에 초대됐다고 전했다.

극단 측은 “현재 페스티벌에서 공연 중인 세계 120여 개 극단의 작품 가운데 선정된 것”이라며 “현지에서 작품성을 인정받은 결과”라고 설명했다.

이에 따라 ‘숙영낭자전을 읽다’는 17∼24일 박물관에서 러시아 마임극단의 ‘시러큐스에서 길을 잃다’, 일본 서커스 그룹의 ‘컴퍼니맨’, 영국 극단 ‘씨’의 ‘아침식사를 위한 셰익스피어’ 등과 함께 상연된다.

에든버러에서 ‘로맨스(A Romance)’라는 제목으로 공연 중인 ‘숙영낭자전을 읽다’는 극단 대표인 김정숙 작가가 쓰고 권호성 연출가가 무대화해 지난 1월 대학로에서 초연한 작품이다. 백선군과 숙영낭자의 사랑을 그린 고전소설 ‘숙영낭자전’을 극중극 형식으로 구성했다. 규방에 모인 여자들이 결혼을 앞둔 아씨가 읽어주는 ‘숙영낭자전’에 맞춰 춤사위를 선보인다. ‘춘향가’를 비롯해 허난설헌의 한시 ‘빈녀음’, 부러진 바늘에 대한 애도를 담은 유씨부인의 ‘조침문’ 등 다양한 고전문학을 극에 녹였다.

에든버러 페스티벌은 2차 세계대전 종전 후인 1947년 시작된 세계적인 예술 축제로 연극, 무용, 설치미술, 클래식·현대 음악 등 다양한 예술장르를 아우른다. 초청작으로 꾸며지는 메인 페스티벌과 공연팀이 자비로 참가하는 프린지로 나누어 진행된다. 26일까지 이어지는 프린지 부문에 국내 작품으로는 ‘숙영낭자전을 읽다’를 비롯해 PMC프러덕션이 제작한 ‘뮤직쇼 웨딩’, 꿈동이인형극단의 창작인형극 ‘버드나무를 타고 올라간 용궁’ 등이 참가했다.

김신성 기자 sskim65@segye.com

<세계섹션>