일본 열도가 브라질 월드컵 응원가로 들썩이고 있다. 공영방송인 NHK의 2014년 브라질월드컵 테마 응원가 가사에 일본 대표팀의 순혈주의를 강조하는가 하면 죽음을 긍정하는 듯한 내용이 담겨 있기 때문이다. 일각에서는 ‘우익적’ ‘군국주의적’이라는 비판이 쏟아지고 있다.

17일 도쿄신문 등에 따르면 NHK는 2014년 브라질월드컵을 맞아 일본의 여성가수인 시이나 링고(椎名林檎)가 지난 11일 발매한 싱글 ‘일본(Nippon)’을 관련 방송 테마곡으로 사용하고 있다. NHK는 브라질월드컵 경기의 생중계는 물론 중계방송, 하이라이트나 관련 뉴스 보도 등에서도 일제히 시이나의 ‘닛폰’을 테마 응원곡으로 내보내고 있다. 

‘NIPPON’ 뮤직비디오 화면

하지만 월드컵 시즌이 본격화하면서 응원가 가사가 너무 우익적이 아니냐는 비판이 나오고 있다. 우선 응원가의 첫 부문과 마지막 부문에 “이 지구상에서 가장 섞임이 없는 고귀한 파랑”이라고 일본 대표팀의 순혈주의를 강조했다. 도쿄신문은 이에 대해 “이 가사가 의미하는 나라는 분명히 일본”이라면서 “확실히 일본 대표팀의 순혈주의를 찬미하는 내용이라고 받아들여지는 것은 타당하다”고 분석했다.

특히 응원가 후반부에 “아, 또 갑자기 접근하고 있는 희미한 죽음의 냄새로/ 이 순간이 점진적으로 선명하게 빛나고 있다”는 부문은 죽음을 미화해 마치 제2차 세계대전 당시 자살특공대인 가미카제(神風)를 떠올리게 한다는 비판도 나온다.

NHK의 월드컵 응원가를 둘러싼 논란은 아베 신조(安倍晋三) 총리가 지난해 말 새 회장을 비롯한 경영진에 우익 인사를 대거 임명하면서 NHK의 우경화와 관련이 있다는 지적도 있다.

도쿄=김용출 특파원 kimgija@segye.com