At this year’s Oscars, all nominees received “gift bags” valued by the Internal Revenue Service at $160,000 per bag. The already-famous, well-paid entertainers will take home even more merely for being, economic well, famous and well paid.
There’s been no outcry from liberals. True, these are politically popular industries that have escaped progressives’ ire. But complaints would also sound foolish and petty when directed against talented individuals and financially sound companies. Americans know instinctively that their economic struggles are not due to the success of others. It’s one thing to attack the amorphous 1 percent. It’s quite another to hector real people and companies.
The president’s “middle-class economics” is not economics so much as a jerry-rigged political agenda designed to take the focus off his administration’s terrible economic performance. Much as some unpopular leaders manufacture crises abroad to divert their citizens’ attention from problems on the home front, so does Mr. Obama and his class warriors tell Americans that their economic misfortune is the fault of others.
Apple leads a vibrant tech sector in America that along with the energy industry is creating jobs for thousands of Americans and value for its stockholders, including pension funds owned by middle-class citizens.
Max Scherzer’s contract is testament to the vibrant growth of major league baseball and professional sports, again with attendant jobs created in the stadiums, in broadcasting and other affiliated industries, as well as entertainment viewing for Americans.
Even the Oscars with its overdone limousines, red carpet, make-up and dresses, not to mention the gift bags, represent a vibrant entertainment industry that exports American culture around the world and provides enjoyment for middle-class Americans.
Yet, if we are to believe the rhetoric of the class warriors, punishing success must be the No. 1 goal of federal budget and tax policies.
A real middle-class economic program would involve major changes in the Obama economic agenda. The brutal fact is that six years of Mr. Obama’s liberal policies have accentuated the divide between rich and poor. More federal handouts won’t solve the problem.
나의 불운을 남의 탓으로 돌리는 좌익
프랭크 J 도나텔리(美 칼럼니스트)
최근 3건의 사건이 오바마 대통령과 모든 곳의 진보주의자들이 이를 갈도록 만들었을 것이다. 애플은 모든 회사를 제치고 역사상 최대 1분기 이익인 180억달러를 벌어들였다고 최근 발표했다. 맥스 셔저는 워싱턴 내셔널스 구단의 투수로 7년 동안 2억1000만달러를 받는 계약에 서명했다.
올해 오스카상 시상식에서는 모든 후보 지명자들이 하나에 16만달러 상당의 가치가 있는 것으로 국세청이 평가한 “선물 가방”을 받았다. 이미 유명한 데다 좋은 보수를 받는 이 연예인들은 단지 경제적으로 유복하고 유명하며 높은 보수를 받는다는 이유로 더 많은 소득을 집에 가져갈 것이다.
진보주의자들로부터 격렬한 항의는 없었다. 이런 소득자들은, 진보주의자들의 분노에서 벗어난 정치적으로 인기 있는 산업인 것이 사실이다. 그러나 재능 있는 개인들과 재정적으로 견실한 회사들을 향할 때는 불만 표출이 또한 어리석고 시시해 보일 것이다. 미국인들은 자기네 경제적 어려움이 타인들의 성공에서 기인하는 것이 아니란 점을 본능적으로 안다. 형태가 불분명한 1%를 공격하는 것과 실제 사람들과 회사들을 위협하는 것은 별개의 일이다.
대통령의 “중산층 경제”는 경제라기보다는, 자기 행정부의 형편없는 경제 실적에 모이는 초점을 다른 곳으로 돌리기 위해 고안된 임시방편의 정치적 행동강령에 더 가깝다. 민심을 잃은 일부 지도자들이 자국 시민들의 관심을 국내 전선의 각종 문제로부터 돌리기 위해서 해외에서 위기사태를 만드는 것처럼 오바마와 그의 계급투쟁 전사들은 미국인들의 경제적 불운이 다른 사람들의 잘못 탓이라고 국민들에게 말한다.
애플은 미국에서 활발한 기술부문을 선도하고 있는데 기술부문은 에너지 산업과 더불어 수많은 미국인들의 일자리와 주주들의 가치를 만들어내고 있다. 주주들 가운데는, 중산층 시민들이 소유한 연금기금도 포함된다.
맥스 셔저의 계약은 메이저리그 야구와 프로 스포츠의 활발한 성장, 또한 야구장과 방송계 및 다른 여러 연관 산업에서 부수적으로 창출되는 일자리의 활발한 성장에 대한 증거일 뿐만 아니라 미국인들의 오락프로 시청에 대한 증거이다.
선물 가방은 말할 것도 없고 리무진과 레드카펫, 메이크업과 드레스가 도를 지나치는 오스카상 시상식조차도, 미국 문화를 전 세계에 수출하고 중산계급 미국인들에게 즐거움을 제공하는 활발한 연예산업을 상징한다.
그러나 만약 우리가 계급투쟁 전사들의 과장된 주장을 믿는다면 성공을 처벌하는 것이 연방정부의 예산 및 세금 정책의 첫 번째 목표가 되어야 할 것이다.
진정한 중산계급 경제 계획은 오바마의 경제 행동강령을 대폭적으로 바꾸는 작업이 필요하다. 오바마의 진보정책을 6년 동안 시행한 결과 부자와 빈자 사이의 간격이 더욱 벌어진 것이 잔혹한 현실이다. 연방정부의 무상지원 증가는 문제를 해결하지 못할 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
프랭크 J 도나텔리(美 칼럼니스트)
최근 3건의 사건이 오바마 대통령과 모든 곳의 진보주의자들이 이를 갈도록 만들었을 것이다. 애플은 모든 회사를 제치고 역사상 최대 1분기 이익인 180억달러를 벌어들였다고 최근 발표했다. 맥스 셔저는 워싱턴 내셔널스 구단의 투수로 7년 동안 2억1000만달러를 받는 계약에 서명했다.
올해 오스카상 시상식에서는 모든 후보 지명자들이 하나에 16만달러 상당의 가치가 있는 것으로 국세청이 평가한 “선물 가방”을 받았다. 이미 유명한 데다 좋은 보수를 받는 이 연예인들은 단지 경제적으로 유복하고 유명하며 높은 보수를 받는다는 이유로 더 많은 소득을 집에 가져갈 것이다.
진보주의자들로부터 격렬한 항의는 없었다. 이런 소득자들은, 진보주의자들의 분노에서 벗어난 정치적으로 인기 있는 산업인 것이 사실이다. 그러나 재능 있는 개인들과 재정적으로 견실한 회사들을 향할 때는 불만 표출이 또한 어리석고 시시해 보일 것이다. 미국인들은 자기네 경제적 어려움이 타인들의 성공에서 기인하는 것이 아니란 점을 본능적으로 안다. 형태가 불분명한 1%를 공격하는 것과 실제 사람들과 회사들을 위협하는 것은 별개의 일이다.
대통령의 “중산층 경제”는 경제라기보다는, 자기 행정부의 형편없는 경제 실적에 모이는 초점을 다른 곳으로 돌리기 위해 고안된 임시방편의 정치적 행동강령에 더 가깝다. 민심을 잃은 일부 지도자들이 자국 시민들의 관심을 국내 전선의 각종 문제로부터 돌리기 위해서 해외에서 위기사태를 만드는 것처럼 오바마와 그의 계급투쟁 전사들은 미국인들의 경제적 불운이 다른 사람들의 잘못 탓이라고 국민들에게 말한다.
애플은 미국에서 활발한 기술부문을 선도하고 있는데 기술부문은 에너지 산업과 더불어 수많은 미국인들의 일자리와 주주들의 가치를 만들어내고 있다. 주주들 가운데는, 중산층 시민들이 소유한 연금기금도 포함된다.
맥스 셔저의 계약은 메이저리그 야구와 프로 스포츠의 활발한 성장, 또한 야구장과 방송계 및 다른 여러 연관 산업에서 부수적으로 창출되는 일자리의 활발한 성장에 대한 증거일 뿐만 아니라 미국인들의 오락프로 시청에 대한 증거이다.
선물 가방은 말할 것도 없고 리무진과 레드카펫, 메이크업과 드레스가 도를 지나치는 오스카상 시상식조차도, 미국 문화를 전 세계에 수출하고 중산계급 미국인들에게 즐거움을 제공하는 활발한 연예산업을 상징한다.
그러나 만약 우리가 계급투쟁 전사들의 과장된 주장을 믿는다면 성공을 처벌하는 것이 연방정부의 예산 및 세금 정책의 첫 번째 목표가 되어야 할 것이다.
진정한 중산계급 경제 계획은 오바마의 경제 행동강령을 대폭적으로 바꾸는 작업이 필요하다. 오바마의 진보정책을 6년 동안 시행한 결과 부자와 빈자 사이의 간격이 더욱 벌어진 것이 잔혹한 현실이다. 연방정부의 무상지원 증가는 문제를 해결하지 못할 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com