[WT논평] Putting America in the dark

By Peter Vincent Pry (expert on EMP attack)

The recent temporary blackout in Washington that afflicted the White House, the Congress and interrupted a State Department press conference rightly provoked a spate of media commentary about the vulnerability of the electric grid to terrorist attack. The blackout reportedly was caused by a small explosion resulting from a malfunction in a transformer substation.

Nonetheless, the White House and Congress should regard the blackout as a wake-up call, a reminder that a protracted blackout can indeed be inflicted on the national electric grid by terrorists or rogue states ― with catastrophic consequences for society. A nationwide blackout lasting months or years could be inflicted by physical sabotage, cyberattack, or worst of all, by electromagnetic pulse (EMP) from the high-altitude detonation of a nuclear weapon or from a geomagnetic super storm caused by the sun.

The likelihood of a nuclear EMP attack is unknown but increasing with the proliferation of technology for missiles and nuclear weapons. NASA in a July 2014 report warned that earth narrowly missed a geomagnetic super storm in 2012. NASA estimates that the probability of a super geo-storm is 12 percent per decade, which virtually guarantees that the world will encounter a catastrophic natural EMP event within our lifetimes or that of our children.

Yet the White House and the Congress have done nothing to protect the electric grid from a long-term blackout that, according to the EMP Commission, could kill up to nine in 10 Americans by starvation and societal collapse.

While the White House and Congress play politics, the bad guys are getting ready to wage against us what can be described as a blackout war. The EMP Commission found the military doctrines of Russia, China, North Korea and Iran describe a revolutionary new kind of warfare that would use cyberattacks and physical sabotage, combined and coordinated with EMP attack, to black out the national electric grid and crash the other critical infrastructures ― communications, transportation, banking and finance, food and water. Thus, high-tech armies and navies would be rendered obsolete.

For the first time in history, failed states such as Iran or North Korea, or terrorists could use a blackout war to destroy the most successful societies on earth.

April 16 marks the second anniversary of North Korea apparently practicing a nuclear EMP attack by orbiting a satellite over the United States on an optimum trajectory to avoid our national missile defenses and put a EMP field over Washington and New York.

전자기파 전쟁의 시대가 임박했다

피터 빈센트 프라이(美 전자기파공격 전문가)


미국 백악관과 의회에 피해를 입히고 국무부의 기자회견을 방해한 최근 워싱턴 지역의 일시정전이 테러 공격에 대한 전력공급망의 취약성에 관한 언론의 홍수 같은 논평을 적절하게 촉발했다. 이번 정전은 지역 변전소의 작동 불량으로 초래된 소규모 폭발 때문에 발생한 것으로 알려졌다.

그럼에도 백악관과 미 의회는 이번 정전을 주의 촉구용 경종으로 간주하는 것이 마땅하다. 즉 테러분자들이나 불량국가들이 실제로 미국 전력공급망에 장시간 정전을 일으킴으로써 사회에 재앙적인 각종 결과를 초래할 수 있다는 것을 상기시키는 계기가 되어야 한다. 여러 달이나 여러 해 계속되는 전국적인 정전이 물리적 파괴나 사이버 공격 혹은 최악인 전자기파에 의해 초래될 수 있다. 전자기파는 높은 고도의 핵폭발이나 태양이 일으키는 초대형 지자기폭풍에 의해 발생한다.

핵무기를 사용한 전자기파 공격의 가능성은 아직 확인되지 않았으나 미사일과 핵무기 기술의 확산으로 가능성이 증가하고 있다. 나사(항공우주국)는 2014년 7월의 보고서에서 지구가 2012년에 초대형 지자기폭풍을 간발의 차이로 피했다고 경고했다. 나사는 초대형 지자기폭풍이 10년 동안 발생할 가능성을 12%로 추산하고 있는데, 이는 우리 생애 동안이나 혹은 자녀의 생애 동안 자연적으로 발생하는 재앙적인 전자기파를 세계가 겪을 것임을 사실상 보증하는 것이다.

그러나 미 백악관과 의회는 장기적인 정전으로부터 전력공급망을 보호하기 위해 아무런 조치도 취하지 않았다. 전자기파위원회에 따르면 이런 장기 정전으로 미국인 10명 가운데 9명이 굶주림과 사회적 붕괴로 사망할 수 있다.

백악관과 미 의회가 정치놀음을 하는 동안 악당들은 정전 전쟁으로 묘사될 수 있는 공격을 미국에 가할 준비를 하고 있다. 전자기파위원회는 러시아와 중국, 북한, 이란의 군사원칙이 새로운 유형의 혁명적인 전쟁행위를 묘사하고 있는 사실을 알아냈다. 이는 전국적인 전력공급망에 정전을 일으켜 통신, 수송, 은행과 금융, 식량과 물 등 다른 중요한 인프라를 붕괴시킬 목적으로 전자기파 공격을 결합하거나 함께 조율하는 사이버공격과 물리적 파괴공작을 이용한다. 따라서 첨단 육군과 해군은 더 이상 쓸모가 없게 된다.

역사상 처음으로 이란 혹은 북한 같은 실패한 국가들이나 테러분자들이 지구상에서 가장 성공한 몇몇 사회를 파괴하기 위해 정전 전쟁을 이용할 수 있게 되었다.

4월16일은 북한이 워싱턴과 뉴욕 상공에 전자기파 장을 발생시키기 위해 미국 미사일방어체계를 피해 미 상공의 가장 적정한 우주궤도에 인공위성을 하나를 진입시켜 실시한 명백한 핵폭탄 전자기파 공격 연습의 2주년이기도 하다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
Google News 에서 세계일보 팔로우