The nation’s second quarter growth rate, as measured by its gross domestic product, came in at a mediocre 2.3 percent ― better than the first three months of this year when the economy barely grew at a sickly 0.6 percent.
Many economists were forecasting a stronger economic revival nearer to 3 percent or more. But the economy was still being pulled down by the economic undertow of anti-investment, anti-growth, anti-job creation policies.
They include higher taxes on the economy, particularly investors, and the threat of more to come if Hillary Clinton is elected president. Plus increasing business regulation, from Wall Street to Main Street from job-killing minimum wage hikes to growing taxation on capital investment.
None of this should come as much of a surprise to most Americans in their daily lives. Consumer confidence fell in July to its lowest level since September, said the U.S. Conference Board, a business research organization for U.S. global companies.
The Gallup Poll this week announced similar declines in its economic confidence surveys, saying that its index “continued its gradual downward slide, reaching ―14 for the week ending July 26. This represents a 10-month low.” Gallup said 32 percent of the Americans they surveyed told them that economic conditions were “poor,” while 57 percent said the economy is “getting worse.”
Meantime, in recent months there has been increasing evidence of Americans cutting back on spending at stores and restaurants. Spending cutbacks in June, for example, were broad-based and far more severe than projected. Building materials fell 1.3 percent, while online retail businesses experienced a 0.4 percent decline. “It certainly is a case of ‘two steps forward, one step back’ for the U.S. economy,” economist Dan Greenhaus of BTIG said of last month’s weak retail sales.
Former Florida Gov. Jeb Bush has said that under his proposed policies, the economy will be growing by 4 percent a year. Hillary Clinton hasn’t given us a clue about the level of economic growth she hopes to achieve. In fact, she goes to great lengths to dodge the question entirely.
It is a disturbing sign that she doesn’t know much about economics in general, and even less about what produces stronger economic growth and lifts wages.
If you listen closely to her speeches about this subject you quickly learn that she hasn’t a clue about how to grow an $18 trillion economy.
미국 경제가 부진한 이유
도널드 램브로(美 신디케이트 칼럼니스트)
미국의 부진한 경제는 꼼짝 않고 하늘에 떠 있는 먹구름 같다. 오바마 행정부 치하에서 이 먹구름은 움직일 조짐을 보이지 않는다. 국내총생산으로 측정된 미국의 2분기 경제성장은 근소한 2.3%로 나타났는데 이는 경제가 0.6%의 허약한 성장을 했던 올해 처음 3개월보다는 개선된 것이다.
많은 경제 전문가들은 미국 경제가 보다 강력하게 성장하여 3%에 근접하거나 그 이상의 성장률을 기록할 것이라고 예측했다. 그러나 여러 가지 반(反)투자, 반성장, 반일자리 정책에 발목을 잡힌 미국 경제는 계속 밑으로 끌려가고 있다.
발목을 잡은 요소들 가운데는 경제 특히 투자자들에 대한 세금 인상과 힐러리 클린턴이 대통령에 당선될 경우의 추가 위협이 포함된다. 뿐만 아니라 월스트리트부터 메인스트리트에 이르는 기업의 규제 강화와 일자리를 죽이는 최저임금 인상부터 자본투자에 대한 세금 인상이 시행된다.
이 모든 것의 어느 하나도 일상을 사는 미국인들에게 그다지 놀라운 일로 받아들여지지 않는다. 9월 이후 소비자 신뢰가 7월에 최저 수준으로 떨어졌다고 미국 국제기업들의 사업 조사 연구 기관인 미국 콘퍼런스보드가 발표했다.
이번 주 갤럽 여론조사는 자사의 경제 신뢰도 조사에서 나타난 유사한 하락현상을 발표하면서 자사의 지수가 “점진적인 하강세를 지속하여 7월26일에 끝나는 주의 경우 마이너스 14에 도달했다. 이런 수준은 10개월 중 최저를 의미한다”고 밝혔다. 갤럽의 조사대상이 된 미국인들 가운데 32%는 경제적 여건이 “빈약하다”고 말했고 57%는 경제가 “더 나빠지고 있다”고 말했다고 갤럽 측은 전했다.
한편 최근 몇 달 동안 미국인들이 상점과 식당에서 지출을 줄이는 증거가 늘어나고 있다. 예를 들어 6월의 지출 축소는 범위가 넓었고 예상보다 훨씬 심각했다. 건축용 원자재는 1.3%가 내려간 반면에 온라인 소매업은 0.4%의 감소를 겪었다. BTIG의 경제 전문가 댄 그린하우스는 지난달의 소매 매출 약세에 대해 “미국 경제가 ‘2보 전진을 위한 1보 후퇴’를 한 경우가 분명하다”고 말했다.
젭 부시 전 플로리다 주지사는 그가 제안한 여러 가지 정책하에서 경제가 매년 4%씩 성장할 것이라고 말했다. 힐러리 클린턴은 자신이 달성하기를 바라는 경제성장의 수준에 관해 아무런 단서도 제시하지 않는다. 사실 그녀는 이 질문을 완전히 회피하기 위해 무엇이든 한다.
이는 그녀가 경제 전반에 관해 많이 알지 못하며 무엇이 경제성장을 강화하고 임금을 올리는지 모른다는 것을 드러내는 걱정스러운 징표다.
그녀가 이 주제에 관해 하는 발언을 자세히 들어보면 독자는 그녀가 18조달러 규모의 미국 경제를 어떻게 성장시킬 것인지 모른다는 것을 즉각 알게 된다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
도널드 램브로(美 신디케이트 칼럼니스트)
미국의 부진한 경제는 꼼짝 않고 하늘에 떠 있는 먹구름 같다. 오바마 행정부 치하에서 이 먹구름은 움직일 조짐을 보이지 않는다. 국내총생산으로 측정된 미국의 2분기 경제성장은 근소한 2.3%로 나타났는데 이는 경제가 0.6%의 허약한 성장을 했던 올해 처음 3개월보다는 개선된 것이다.
많은 경제 전문가들은 미국 경제가 보다 강력하게 성장하여 3%에 근접하거나 그 이상의 성장률을 기록할 것이라고 예측했다. 그러나 여러 가지 반(反)투자, 반성장, 반일자리 정책에 발목을 잡힌 미국 경제는 계속 밑으로 끌려가고 있다.
발목을 잡은 요소들 가운데는 경제 특히 투자자들에 대한 세금 인상과 힐러리 클린턴이 대통령에 당선될 경우의 추가 위협이 포함된다. 뿐만 아니라 월스트리트부터 메인스트리트에 이르는 기업의 규제 강화와 일자리를 죽이는 최저임금 인상부터 자본투자에 대한 세금 인상이 시행된다.
이 모든 것의 어느 하나도 일상을 사는 미국인들에게 그다지 놀라운 일로 받아들여지지 않는다. 9월 이후 소비자 신뢰가 7월에 최저 수준으로 떨어졌다고 미국 국제기업들의 사업 조사 연구 기관인 미국 콘퍼런스보드가 발표했다.
이번 주 갤럽 여론조사는 자사의 경제 신뢰도 조사에서 나타난 유사한 하락현상을 발표하면서 자사의 지수가 “점진적인 하강세를 지속하여 7월26일에 끝나는 주의 경우 마이너스 14에 도달했다. 이런 수준은 10개월 중 최저를 의미한다”고 밝혔다. 갤럽의 조사대상이 된 미국인들 가운데 32%는 경제적 여건이 “빈약하다”고 말했고 57%는 경제가 “더 나빠지고 있다”고 말했다고 갤럽 측은 전했다.
한편 최근 몇 달 동안 미국인들이 상점과 식당에서 지출을 줄이는 증거가 늘어나고 있다. 예를 들어 6월의 지출 축소는 범위가 넓었고 예상보다 훨씬 심각했다. 건축용 원자재는 1.3%가 내려간 반면에 온라인 소매업은 0.4%의 감소를 겪었다. BTIG의 경제 전문가 댄 그린하우스는 지난달의 소매 매출 약세에 대해 “미국 경제가 ‘2보 전진을 위한 1보 후퇴’를 한 경우가 분명하다”고 말했다.
젭 부시 전 플로리다 주지사는 그가 제안한 여러 가지 정책하에서 경제가 매년 4%씩 성장할 것이라고 말했다. 힐러리 클린턴은 자신이 달성하기를 바라는 경제성장의 수준에 관해 아무런 단서도 제시하지 않는다. 사실 그녀는 이 질문을 완전히 회피하기 위해 무엇이든 한다.
이는 그녀가 경제 전반에 관해 많이 알지 못하며 무엇이 경제성장을 강화하고 임금을 올리는지 모른다는 것을 드러내는 걱정스러운 징표다.
그녀가 이 주제에 관해 하는 발언을 자세히 들어보면 독자는 그녀가 18조달러 규모의 미국 경제를 어떻게 성장시킬 것인지 모른다는 것을 즉각 알게 된다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

