[WT논평] DDT can save Millions of humans

Zika, a virus transmitted to humans by a species of mosquito, was barely known by the public months ago, but it has already been labeled “a public health emergency of international concern” by the World Health Organization (WHO). Fortunately, there’s an effective solution on the shelf if the environmental ideologues will get out of the way of the lifesavers.

DDT, which has saved millions of lives, not only in other lands but in the United States as well, was banned decades ago because environmentalists concluded that it harms birds, fish and certain other wildlife. Nothing developed since has matched DDT’s ability to eradicate pests that threaten human lives. Prior to its prohibition, the pesticide had largely knocked out the mosquitoes that carry malaria, a disease often deadly in the tropics and in the Southern states. DDT was banished, but disease was not. Malaria has returned with a vengeance, killing 20 million persons since the ban.

Rachael Carson effectively vilified DDT in her 1962 book, “Silent Spring,” stirring an ecological backlash and launching the environmentalist movement. The U.S. Environmental Protection Agency banned DDT in 1972 and other nations followed, except for limited use in Africa and Asia. But opposition may be weakening. “Concern about DDT has to be reconsidered in the public health context,” says Dr. Lyle R. Petersen, director of the division of vector-borne diseases at the CDC.

Radical environmentalists cling to their belief that DDT holds long-term risks for all living things. Millions of humans, many not yet born, could be saved by DDT. The EPA has saved millions of baby birds by sacrificing uncounted human babies by withholding the solution at hand. DDT should be enlisted in the struggle. Birds and fish are important, but children are, too.

DDT 금지를 풀어야 할 이유

몇 가지 종의 모기가 사람에게 전파하는 바이러스인 지카는 몇 개월 전에는 일반에 별로 알려지지 않았으나 세계보건기구에 의해 ‘국제적 우려 대상 공공보건 비상사태’란 꼬리표가 이미 붙여졌다. 만약 환경 공론가들이 생명 구제책을 방해하지 않을 경우 효과적인 보류 상태의 해결책이 존재하는 것은 다행이다.

수백만 명의 생명을 구한 DDT는 다른 나라에서뿐만 아니라 미국에서도 수십년 전에 금지되었는데 그 이유는 환경보호주의자들이 DDT가 조류, 어류 및 특정한 다른 야생동물에 해를 끼친다고 판단했기 때문이다. 그 이후 개발된 살충제 가운데서 인간의 생명을 위협하는 각종 해충을 제거하는 능력이 DDT에 필적하는 것은 없다. 금지되기 전에 이 살충제는 열대지역과 여러 남부 국가에서 흔히 치명적인 질병인 말라리아를 옮기는 모기류를 대부분 제거했다. DDT는 추방되었지만 질병은 제거되지 않았다. 말라리아가 다시 맹위를 떨치기 시작하여 금지 이후 2000만명의 목숨을 앗아갔다.

레이철 카슨은 자신의 1962년 저서 ‘침묵의 봄’에서 DDT를 효과적으로 비방하고 생태학적인 반발을 선동하여 환경보호운동을 출범시켰다. 미국의 환경보호국은 1972년에 DDT를 금지했고 아프리카 및 아시아의 제한된 사용을 예외로 하고 다른 나라들도 뒤를 따랐다. 그러나 반대가 약해질 가능성이 있다. 질병통제예방센터의 매개체 감염과의 과장인 라일 R 피터슨 박사는 “공공보건이란 맥락 속에서 DDT에 관한 우려가 재검토되어야 한다”고 말한다.

급진적인 환경보호주의자들은 DDT가 모든 생물에게 장기적인 위협을 가한다는 자기네 믿음을 고수한다. 아직 태어나지 않은 수백만 명의 사람들이 DDT에 의해 구제될 수 있다. 환경보호국은 가까운 해결책을 보류하여 셀 수 없는 인간의 아기들을 회생시킴으로써 수백만 마리의 어린 새들을 구제했다. DDT는 질병과의 투쟁에 동원되어야 한다. 조류와 어류가 중요하지만 어린이들 역시 중요하다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

△ideologue: 이론적 지도자 △lifesaver: 목숨을 구해 주는 것

△on the shelf: 사용되지 않는, 보류된 △knock out: 탈락시키다

△banish: 추방하다, 제거하다 △at hand: 가까이 있는, 즉시 사용할 수 있는
Google News 에서 세계일보 팔로우