A new report published by a Washington-based nongovernmental organization offers an unobstructed aerial view of a gulag region of the Hermit Kingdom by the Committee for Human Rights in North Korea. Satellite imagery of a mountainous mining area, enclosed by a 12-mile-long security fence near the border with China, and recorded between 2006 and 2015, reveals a steady expansion of a prison camp for political prisoners. What appears to be burial mounds sprout near the mines from time to time, testimony to the consequences of hard labor that is the usual punishment for “enemies of the state,” which can include anyone.
The abuse of political prisoners is no secret. “In the political prison camps of the Democratic People’s Republic of Korea, the inmate population has been gradually eliminated through deliberate starvation, forced labor, executions, torture, rape and the denial of reproductive rights enforced through punishment, forced abortion and infanticide,” the United Nations Commission of Inquiry on Human Rights in North Korea has concluded.
The disregard for human life that drives the Communist regime in Pyongyang to abuse its own further illuminates its dream of eliminating enemies abroad, real and imagined.
Far from a way to win international respect, the North’s behavior has further solidified a consensus that the world will be a safer place once the Kim dynasty ends ― or is ended.
계속 확장되는 북한의 정치범 강제노동수용소
오바마 행정부는 한쪽 눈을 뜨고 과격파 무슬림들이 중동에서 기독교인들을 상대로 벌이고 있는 대량학살을 인식하고 있으나 북한이 서방에 제기하는 위협에 대해서는 여전히 다른 쪽 눈을 감고 있다. 아시아 이웃나라들 및 미국을 향해 꾸준히 계속되고 있는 북한의 핵 위협과 더불어 북한의 인권 침해는 위기가 곧 한반도 너머로 확산될 수 있다는 것을 알리고 있다. 버락 오바마의 감은 눈 접근법은 오래지 않아 더 이상 용납되지 않을 수도 있다.
워싱턴의 한 비정부기구가 발표한 새 보고서는 은자의 왕국 내 강제노동수용소 지역을 완전히 노출시킨 유엔북한인권위원회의 항공사진을 제시한다. 중국과의 국경 부근에 약 19㎞ 길이의 보안 울타리로 둘러싸인 산악 광산지역을 2006년부터 2015년 사이에 기록한 인공위성 영상은 정치범을 수용하는 강제노동수용소가 꾸준히 확장된 사실을 보여 준다. 광산 부근에 때때로 나타나는 매장 무덤으로 보이는 물체는, 누구나 포함될 수 있는 ‘국가의 적들’을 통상적으로 처벌하는 방식인 고된 노동의 결과를 증언한다.
정치범 학대는 비밀이 아니다. “조선민주주의인민공화국의 정치범 강제노동수용소에서는 고의적인 굶기기, 강제노동, 처형, 고문, 강간 및 처벌을 통해 시행되는 생식 권리의 거부, 강제 낙태 및 유아 살해를 통해 수용된 사람들이 점진적으로 제거당하고 있다”고 유엔의 북한 인권조사위원회가 결론지었다.
평양의 공산주의 정권이 자국 국민을 학대하도록 부추기는 인명 무시는 실제 및 상상의 해외 적들을 제거하겠다는 북한의 꿈을 추가로 똑똑히 보여 준다.
국제적인 존경을 얻는 방법과 거리가 먼 북한의 행동은, 김 왕조가 끝나는 길로 들어서든가 혹은 끝났을 경우 세계가 더욱 안전한 장소가 될 것이라는 일치된 견해를 굳건하게 만들었다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
오바마 행정부는 한쪽 눈을 뜨고 과격파 무슬림들이 중동에서 기독교인들을 상대로 벌이고 있는 대량학살을 인식하고 있으나 북한이 서방에 제기하는 위협에 대해서는 여전히 다른 쪽 눈을 감고 있다. 아시아 이웃나라들 및 미국을 향해 꾸준히 계속되고 있는 북한의 핵 위협과 더불어 북한의 인권 침해는 위기가 곧 한반도 너머로 확산될 수 있다는 것을 알리고 있다. 버락 오바마의 감은 눈 접근법은 오래지 않아 더 이상 용납되지 않을 수도 있다.
워싱턴의 한 비정부기구가 발표한 새 보고서는 은자의 왕국 내 강제노동수용소 지역을 완전히 노출시킨 유엔북한인권위원회의 항공사진을 제시한다. 중국과의 국경 부근에 약 19㎞ 길이의 보안 울타리로 둘러싸인 산악 광산지역을 2006년부터 2015년 사이에 기록한 인공위성 영상은 정치범을 수용하는 강제노동수용소가 꾸준히 확장된 사실을 보여 준다. 광산 부근에 때때로 나타나는 매장 무덤으로 보이는 물체는, 누구나 포함될 수 있는 ‘국가의 적들’을 통상적으로 처벌하는 방식인 고된 노동의 결과를 증언한다.
정치범 학대는 비밀이 아니다. “조선민주주의인민공화국의 정치범 강제노동수용소에서는 고의적인 굶기기, 강제노동, 처형, 고문, 강간 및 처벌을 통해 시행되는 생식 권리의 거부, 강제 낙태 및 유아 살해를 통해 수용된 사람들이 점진적으로 제거당하고 있다”고 유엔의 북한 인권조사위원회가 결론지었다.
평양의 공산주의 정권이 자국 국민을 학대하도록 부추기는 인명 무시는 실제 및 상상의 해외 적들을 제거하겠다는 북한의 꿈을 추가로 똑똑히 보여 준다.
국제적인 존경을 얻는 방법과 거리가 먼 북한의 행동은, 김 왕조가 끝나는 길로 들어서든가 혹은 끝났을 경우 세계가 더욱 안전한 장소가 될 것이라는 일치된 견해를 굳건하게 만들었다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

