[WT논평] The Zika virus is raising alarms

By Paul Driessen(policy analyst)

Although Zika can be transmitted via sexual contact, its primary carrier is Aedes aegypti. Known as the Yellow Fever mosquito, this flying killer has rebounded from near eradication in the 1960s to being a dangerous scourge in Brazil, other South and Central American countries, Puerto Rico, Caribbean islands, Africa and Asia.

Found in Hawaii and some southern U.S. states and European nations, as well, they also carry other dangerous diseases. Yellow fever causes fevers, chills, nausea, muscle pains, and liver and kidney damage when these symptoms recur. A vaccine exists, but it still kills up to 30,000 people annually.

Equally painful and debilitating, dengue fever can recur for years; there is no vaccine, and it sickens nearly 100 million people a year, killing some 25,000. Chikungunya causes often severe fever, headaches, muscle and joint pain, rashes and other non-lethal problems.

All these diseases also infect blood supplies, making transfusions risky and requiring blood from safe locales that often lack sufficient supplies themselves.

The prospect that Summer Olympics fans and athletes could get infected and carry these diseases from Brazil back to their home countries has health officials worried. So does the likelihood that thousands of other travelers will also spread these diseases.

Rarely flying farther than 80 feet from where they hatch, Ae. aegypti love people and houses, bite during the day, and hatch from eggs laid in tires, cans, jars, flower pots, vases, holes in trees, and almost any other container holding water around homes, indoors and outdoors, in backyards and junkyards.

Fortunately, individual families can eliminate mosquitoes and keeping them away from people. They need to destroy mosquito-producing sites and use insecticides and larvicides.

지카 바이러스 감염 및 방역

폴 드리슨(미국 정책 분석가)


지카 바이러스는 성적인 접촉을 통해 전염될 수 있으나 주된 매개체는 이집트숲모기다. 황열병 모기로 알려진 이 살인 날벌레는 1960년대에 거의 멸종 상태에서 재기하여 브라질과 여타 남아메리카 및 중앙아메리카 국가들, 푸에르토리코, 카리브제도, 아프리카, 아시아에서 위험한 재앙이 되었다.

하와이와 미국 남부 몇개 주와 유럽 국가들 가운데서도 발견된 이 모기는 또한 다른 몇 가지 위험한 질병을 옮긴다. 황열병은 발열, 오한, 구토, 근육통 및 이런 증상이 반복될 때 간과 콩팥의 손상을 초래한다. 백신이 있지만 이 병은 아직도 연간 최고 3만명의 인명을 앗아간다.

마찬가지로 통증과 쇠약을 초래하는 뎅기열은 여러 해 동안 재발할 수 있다. 이 병에는 백신이 없으며 연간 근 1억명을 아프게 하고 대략 2만5000명의 발병자가 사망한다. 치쿤구니야는 흔히 심한 열과 두통, 근육 및 관절의 통증, 발진과 여러 증상을 일으킨다.

이 모든 질병은 또한 수혈용 혈액을 오염시켜 수혈을 위험하게 만들고 안전한 지역의 혈액을 필요하게 만드는데 이런 혈액은 종종 공급이 부족하다.

하계올림픽 관람객들과 운동선수들이 이런 질병에 감염되어 브라질에서 자기 나라로 갖고 돌아갈 수 있어 보건 관리들이 우려한다. 수많은 다른 여행자들이 이런 질병을 확산시킬 가능성 또한 보건 관리들을 걱정하게 만든다.

부화장소로부터 24m 이상 멀리 날아가는 경우가 드문 이집트숲모기는 사람들과 집을 좋아하고 낮에는 사람을 물고 타이어, 깡통, 병, 화분, 항아리, 나무의 구멍, 집 주변의 물이 고인 거의 모든 다른 용기, 집 안과 밖, 뒷마당과 고물 집적장에 낳은 알에서 부화된다.

다행히도 개별 가족들이 모기를 제거하고 사람에게 접근하지 못하도록 막을 수가 있다. 사람들은 모기가 생기는 장소를 파괴하고 살충제와 유충제거제를 사용할 필요가 있다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
Google News 에서 세계일보 팔로우