[WT논평] The seed of terrorism begins at home

ByTammy Bruce (Fox News contributor)

The world is in chaos, as Islamic violence is setting the tone with terrorism. Whether it be Orlando or Nice or the Bavarian train slasher, we’re all told it was a “lone wolf” transformed into a monster by “radicalization,” one of the left’s favorite fabricated explanations.

This supposed radicalization, you see, presupposes that the Muslim terrorist was a perfectly normal person until the Internet infected him. Like a mosquito, we’re to believe, anyone is at risk of turning into a mass-murdering psychopath, shouting “Allah Akbar!” while torturing people to death.

The so-called honor killing not long ago of Qandeel Baloch, a young Muslim woman considered Pakistan’s Kim Kardashian, reveals the fact of the matter: The seed of terrorism begins at home in the Islamic world, where “honor killings” are allowed when a female in the household is perceived as having dishonored the family. This could include having an unapproved relationship, dressing in a way that upsets the men in the house, or simply not being “respectful” enough.

Her brother drugged her and strangled her to death as she slept. He was captured and confessed during a press conference, saying he did it because “she brought dishonor on the family name,” and “girls are born to stay at home.”

The West’s efforts to dismiss these acts as domestic violence is part and parcel of the liberal desperation to cast Islamic terrorism as a hate crime or workplace violence.

As we’ve seen, these obfuscations are meant to hide the inherent problem of Islam as a culture that sanctions the murder of women in the family because they offend Islamist sensibilities or dare to not conform.

이슬람 테러는 가정에서 시작된다

태미 브루스(폭스뉴스 기고가)

이슬람의 폭력행위가 테러 풍조를 만들면서 세계가 혼란을 겪고 있다. 올란도나 니스의 테러 혹은 바바리아 열차의 칼부림을 막론하고 우리는 범인이 ‘과격화’에 의해 괴물로 변신한 테러범을 의미하는 ‘외톨이 늑대’였다는 말을 듣는다. 이 말은 좌익이 즐겨 사용하는 날조된 설명의 한 가지다.

독자도 알다시피 이 같은 소위 과격화는 무슬림 테러분자가 인터넷에 의해 감염되기 전까지는 완전히 정상인이었다는 것을 전제로 한다. 누구나 모기처럼, 사람들을 고문하여 죽이면서 “신은 위대하다”를 외치는 사이코패스 대량학살범으로 변할 위험이 있다는 것을 우리에게 믿으라는 것이다.

파키스탄의 킴 카다시안으로 간주된 젊은 무슬림 여성인 찬딜 발로치가 머지않은 과거에 소위 명예살해를 당한 사건이 사실을 밝혀준다. 테러의 씨앗은 이슬람세계의 가정에서 시작된다. 이슬람세계에서는 가족의 여성이 가문에 불명예를 안긴 것으로 인식될 때 ‘명예살인’이 허용된다. 이 가운데는 허락받지 않은 관계, 집안 남자들을 불쾌하게 만드는 의상, 혹은 단지 충분한 ‘존경심’ 표현을 하지 않는 것이 포함된다.

찬딜의 남자형제는 그녀에게 마약을 먹여 잠이 든 그녀를 교살했다. 그는 체포되어 기자회견에서 “누이가 가족의 이름에 불명예를 안겼기” 때문에 그랬으며 “여자들은 집안에서 살아야 할 팔자”라고 말했다.

이런 행위를 가정폭력으로 일축하려는 서방세계의 노력은 이슬람의 테러행위를 증오범죄 혹은 직장폭력으로 묘사하기 위한 좌익의 필사적 노력의 본질적인 부분이다.

우리가 본 바와 같이 이처럼 애매하게 만드는 짓은, 여자들이 이슬람주의자들의 감수성을 거슬리거나 혹은 감히 순종하지 않기 때문에 가족의 여성 살인을 허용하는 문화로서 이슬람이 안고 있는 본질적인 문제를 감추자는 데 목적이 있다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

△set the tone:풍조를 만들다, 풍조를 확립하다 △supposed:소위 ∼라는

△presuppose:상정하다, 추정하다, 전제로 하다 △the fact of the matter:사실, 진실

△dishonor:불명예, 치욕 △upset:속상하게 만들다 △part and parcel:중요한 부분
Google News 에서 세계일보 팔로우