[WT논평] The Islam has to undergo the reformation that ended religious rule in Europe

The murder of Jamal Khashoggi encapsulates the crisis which has overtaken 1.5 billion Muslims, 22 percent of world population, their religion and their scattered and widespread civilization.

Mr. Khashoggi put it succinctly when he wrote, “The Arab world has been seeking renaissance for the last 100 years,” but the movement for reform had been blocked by authoritarian leaders and public rage at endemic corruption.

So-called reformers, such as Saudi Arabia’s Crown Mohammed bin Salman, promise to embrace social and economic reform, and to make Saudi Arabia and its 30 million Muslims more open and tolerant. But he and others like him in addressing the things that hold back progress have instituted their own repression.

The crown prince presides over dozens of imprisoned Saudi intellectuals, clerics, journalists and social media stars ? the vast majority of whom have violated no laws with their mild criticism of government.

Meanwhile, many members of the Saudis’ Council of Senior Scholars (“Ulema”) have extremist ideas. Highly regarded cleric, Sheikh Saleh Al-Lohaidan, has told Muslim rulers they are not bound to consult others before entering decrees.

Their reactionary opinions about democracy, pluralism ? as with the celebrated issue of women driving ? are protected by royal decree from counter-argument.

Always the kind of journalist who annoys the authorities, Mr. Khashoggi thought the prince an impulsive hothead who undermined some of his own good ideas for reform.

Will this Islam, as early Christianity and Judaism did, abandon clerical authority to the civilian leadership? Islam has difficulty with this, and so it resists. This makes true reformation unlikely.

이슬람은 유럽의 종교지배를 끝낸 개혁 거쳐야

자말 카슈끄지의 살해는 세계 인구의 22%를 차지하는 15억 무슬림들과 그들의 종교 및 광범하게 흩어져 있는 그들의 문명을 엄습한 위기를 요약한다.

카슈끄지는 그것을 이렇게 간결하게 썼다. “아랍 세계는 지난 100년 동안 부흥을 모색해 왔으나” 개혁운동은 독재적인 지도자들에 의해 가로막혔고 대중은 만연한 부패에 격노하고 있다.

사우디아라비아의 왕세자 무함마드 빈 살만 같은 소위 개혁자들은 사회와 경제를 개혁하고 사우디아라비아 및 이 나라의 300만 무슬림을 더욱 개방적이고 관용적으로 만드는 것을 수용하겠다고 약속한다. 그러나 빈 살만 및 그와 비슷한 사람들은 진보를 막는 각종 장애물 처리 과정에서 자신들의 압제를 제도화했다.

왕세자는 사우디아라비아의 지식인, 성직자, 언론인, 소셜미디어 스타 수십 명의 투옥을 주도했다. 이들의 대다수는 온건하게 정부를 비판하는 과정에서 어떤 법도 어기지 않았다.

한편 사우디아라비아의 원로학술원 즉 “울라마”의 다수 회원은 각종 극단주의 이념을 고수한다. 높은 존경을 받는 성직자인 셰이크 살레 알로하이단은 무슬림 통치자들이 법령 발표 전에 다른 사람들과 협의할 필요가 없다고 말했다.

유명한 현안인 여성의 운전 같은 경우 국왕의 칙령이 민주주의, 다원주의에 대한 그들의 반동적 견해를 반대 주장으로부터 보호한다.

항상 정부 당국의 비위를 건드리는 유형의 언론인이었던 카슈끄지는 왕세자가 자신의 좋은 개혁 발상의 일부를 약화한 충동적이고 성급한 사람이라고 생각했다.

초기 기독교와 유대교가 그랬던 것처럼 이런 이슬람이 성직자의 권위를 포기하고 민간 지도부에 넘겨줄 것인가. 이슬람은 그렇게 하기가 어려워 그에 저항한다. 이것이 진정한 개혁을 불가능하게 만든다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
Google News 에서 세계일보 팔로우