[WT논평] The idea of Saudi-Israeli military co-operation

By Herbert London (president of the London Center for Policy Research)

While Saudi King Salman reaffirmed a steadfast position on the Palestinian issue and the legitimate rights of the Palestinian people to Jerusalem as their capital, he made an astonishing claim that the Jewish people have a right to a “nation state in at least part of their ancestral home.” On its face this may not seem important, but based on commentary over the last 70 years this comment is extraordinary.

Saudi Arabia, birthplace of Islam and home of its holiest shrines, does not recognize Israel. It has maintained that normalization of relations is dependent on Israeli withdrawal.

While there are many conditions that have changed, arguably the most notable is the tension between Riyadh and Tehran that has fueled speculation Saudi Arabia and Israeli interests overlap. Both fear the Iranian imperial goal of a Shia Crescent, a land mass from Tehran to the Mediterranean that includes Syria and Lebanon.

Recently, Prime Minister Benjamin Netanyahu said that the inauguration of Air India flights to Israel over Saudi Arabia creates “huge potential” for the future. Moreover, through back channels Saudi leaders continually consult with Israeli forces on the logistics necessary to thwart Iranian goals. It has also been reported that Israel’s Iron Dome or some version of it will be sold to Saudi Arabia to deal with Houthi-launched missiles into Riyadh that undoubtedly have an Iranian signature on them.

Remarkably, a splinter of a nation with merely 8 million people has become the fulcrum on which all decisions turn. This condition could be attributed to the advanced technological study and application in Israel’s “silicon valley.” If the Middle East has a future, it is dependent on the innovation emerging from the Jewish state.

사우디-이스라엘 군사협력 아이디어

허버트 런던(런던 정책연구소 총재)

살만 빈 압둘아지즈 사우디아라비아 국왕이 팔레스타인 문제에 대한 변함 없는 입장과 수도로서 예루살렘에 대한 팔레스타인 주민들의 정당한 권리를 재확인한 가운데, 유대인들이 “적어도 자기네 조상의 고향 일부에서 민족국가”를 유지할 권리가 있다는 놀라운 주장을 했다. 표면상으로 이는 대수롭지 않게 보일지 모르나 지난 70년 동안의 논의를 바탕으로 할 때 이 언급은 이례적이다.

이슬람의 탄생지이며 가장 성스러운 사원들의 본고장인 사우디는 이스라엘을 국가로 인정하지 않는다. 사우디는 관계 정상화가 이스라엘의 철수에 달려 있다고 주장해 왔다.

많은 여건 변화 가운데 두 나라의 국익이 겹친다는 추측에 기름을 부은 리야드와 테헤란 사이의 긴장이 가장 주목할 만한 변화 사례인 것은 거의 틀림없다. 양국은 이란의 이슬람 시아파 초승달이란 제국주의적 목표를 두려워한다. 이 초승달은 테헤란에서 지중해에 이르는 넓은 땅덩어리인데, 시리아와 레바논이 포함된다.

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 사우디 영공을 통과하는 이스라엘행 에어인디아 항공편 취항이 미래를 향한 ‘거대한 잠재력’을 창출한다고 최근에 말했다. 뿐만 아니라 사우디아라비아 지도자들은 이란의 여러 가지 목표를 좌절시키기 위한 전략적 필요사항에 관해서 이스라엘군과 막후 채널로 계속 협의하고 있다. 또한 이스라엘의 아이언 돔이나 혹은 그 변형의 일종이 사우디에 판매될 것이라는 보도가 나온 바 있다. 이는 의문의 여지 없이 이란의 서명을 받은 후티 반군이 리야드로 발사한 미사일에 대처하는 데 목적이 있다.

놀랍게도 고작 인구 800만명의 작은 국가가 모든 결정의 방향을 바꾸는 지렛목이 되었다. 이런 조건은 이스라엘의 ‘실리콘 밸리’에서 이루어지는 첨단 기술 연구와 응용 덕분으로 돌릴 수 있다. 만약 중동에 미래가 있다면 그것은 유대 국가에서 등장하는 기술혁신에 좌우된다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
Google News 에서 세계일보 팔로우