Being a diplomat for the world’s most undiplomatic regime must be an odd job. North Korea’s foreign service officers posted in the country’s embassies abroad don’t do much of the feel-good factory tours and rubber chicken dinner hobnobbery that characterize the daily lives of most countries’ ambassadors.
Instead, North Korea’s diplomats are more like mafioso, charged, above all, with bringing in money for the regime. Each North Korean embassy is reportedly ordered to bring in a certain quota of foreign cash ? although its embassy in Rome appears more concerned with illegally importing luxury goods for the Kim regime to enjoy while its people suffer.
North Korean diplomats posted to European capitals are often involved in circulating counterfeit cash and black market cigarettes. In Africa, they’ve been busted smuggling rhino horns and ivory. The North Korean embassy in Beijing, which takes up an entire city block, even houses dormitories where waitresses at sanctions-busting North Korean-owned restaurants live.
Proponents of restarting engagement between North Korea and the United States have suggested opening diplomatic ties as a step the two sides could take to get what’s inevitably known as “the process” rolling along.
To open “liaison offices” ? embassies in all but name ? is thought of as a relatively modest step, much less drastic than, for instance, lifting sanctions. But given the activities of North Korea’s diplomats, that’s hardly the case. A North Korean embassy in the heart of Washington would inevitably become a locus of espionage and criminality.
Yet recent events in Madrid suggest that opponents of the regime may actually derive some benefit from North Korea’s embassies.
대사관들의 범죄가 북한 정권을 위협할 수 있을까(1)
이선 엡스틴(칼럼니스트)
세계에서 가장 비외교적인 정권의 외교관 노릇은 기묘한 업무임에 틀림없다. 해외 대사관에 배치된 북한의 외교 업무 관리들은 대다수 나라 대사들의 일상적 특징을 이루는 우호적인 공장 견학과 친목을 위한 정치적 모금만찬에 거의 참여하지 않는다.
대신 북한 외교관들은 마피아 단원과 더 비슷하여 무엇보다도 정권을 위한 돈을 벌어들이는 임무를 부여받고 있다. 비록 로마주재 북한대사관이 김정은 정권을 위한 사치품의 불법적인 수입에 더 큰 관심을 기울이는 것으로 보임에도 불구하고 각각의 북한대사관은 일정하게 할당된 외화를 벌어들이라는 명령을 받고 있는 것으로 전해진다. 김 정권은 국민들이 고통 받는 가운데 이런 사치품을 즐긴다.
유럽의 여러 수도에 파견된 북한 외교관들은 위조화폐와 암시장의 담배 유통에 종종 관여한다. 아프리카에서 북한 외교관들은 코뿔소의 뿔과 상아 밀수를 하다가 적발되기도 했다. 베이징 시내의 한 블록 전체를 차지하는 북한대사관 내부에는 심지어 몇 채의 기숙사까지 포함하고 있는데, 여기에는 제재를 위반하며 운영되는 몇몇 북한 소유 식당에서 일하는 여종업원들이 산다.
북한과 미국 사이의 포용정책 재개를 지지하는 사람들은, 예상대로 ‘절차’라고 불리는 과정을 양측이 진행시킬 수 있는 단계로서 외교관계를 개시하자는 의견을 제시했다.
실질적인 대사관인 ‘연락사무소’ 개설은 예를 들어 제재의 해제보다 훨씬 덜 극단적인 비교적 온건한 조치로 생각된다. 그러나 북한 외교관들의 행동에 비추어볼 때 이는 근거가 희박한 주장이다. 워싱턴의 심장부에 자리 잡은 북한대사관은 간첩 및 범죄 행위의 중심이 될 것이 명약관화하다.
그러나 최근 마드리드에서 벌어진 사건들은 북한 정권 반대자들이 북한대사관들로부터 실제로 이득을 보았을 가능성을 시사한다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

