If the aircraft are not delivered, Lockheed-Martin will have to refund some or all of what the Turks have already paid. That, too, will disrupt the program, but both of those problems are remediable. Mr. Erdogan’s perfidy is not.
The weight of U.S. opposition to Turkey’s purchase of Russian S-400s was evidenced in February, when Vice President Mike Pence said the United States “…will not stand idly by while NATO allies purchase weapons from our adversaries.”
In March, Gen. Curtis Scaparotti, NATO boss and commander of European Command, told the Senate Armed Services Committee that the Turks should not be allowed to get the F-35 if it goes ahead with its purchase of the Russian missile system.
In his decision to buy the S-400s, Mr. Erdogan has been entirely inflexible. But the threat of U.S. sanctions, under a law that imposes them on nations that purchase military equipment from Russia, is having some effect.
The threat of economic sanctions may bring Mr. Erdogan to his senses. The Turkish lira is weak, having lost about 30 percent of its value last year. Secretary of State Mike Pompeo and several senators have reportedly warned Turkey of sanctions against it.
Russia is the only likely source of aid to offset any U.S. sanctions, but it hasn’t promised such aid probably because the Russian economy isn’t strong enough to do so.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said in a mid-April press conference that Turkey is considering NATO’s ? meaning the United States’ ? concerns about the S-400 purchase. If Turkey accepts delivery of the S-400s, our sanctions should go into effect immediately, even at the risk of bringing the Turkish economy to a dead halt.
F-35 스텔스기의 비밀을 지키는 방법(3)
제드 배빈(전 미 국방부 부차관)
이 항공기가 인도되지 않을 경우 록히드마틴사는 터키가 이미 지불한 돈의 일부 혹은 전부를 환불해야 할 것이다. 그것 역시 계획에 차질을 빚겠지만 그 문제는 둘 다 해결이 가능하다. 에르도안의 배신은 그렇지 않다.
터키의 러시아제 S-400 구입에 대한 미국의 반대에 실린 무게는 2월에 입증되었다. 당시 마이크 펜스 부통령은 미국이 “나토 동맹국들이 우리의 적들로부터 무기를 구입하는 동안 그냥 좌시하지 않을 것”이라고 말했다.
3월에 나토 총사령관 겸 유럽군 사령관인 커티스 스캐퍼로티 장군은 미국 상원 군사위원회에서 터키가 러시아제 미사일 체제의 구입을 계속 추진할 경우 F-35기의 입수를 허용해서는 안 된다고 말했다.
S-400을 구입하겠다는 에르도안의 결정은 완전히 요지부동이었다. 그러나 러시아로부터 군사장비를 구입하는 국가들에 제재를 부과하는 법에 따른 미국의 제재 위협이 어느 정도 효과를 보고 있다.
경제제재를 가하겠다는 위협이 에르도안이 정신을 차리도록 만들 가능성이 있다. 이번 주 터키의 리라화는 지난해에 비해 대략 30%의 가치를 잃었다. 마이크 폼페이오 미 국무장관과 몇몇 상원의원은 터키에 제재를 가하겠다고 경고한 것으로 알려졌다.
미국의 제재를 상쇄할 수 있는 유일한 원천이 러시아지만 러시아는 그런 원조를 약속하지 않았다. 아마도 러시아 경제가 그렇게 할 정도로 충분히 강하지 않기 때문일 것이다.
터키 외무장관 메블뤼트 차우쇼을루는 터키가 S-400 구입에 대한 나토의 우려를 고려하고 있다고 4월 중순 기자회견에서 말했는데 여기서 나토는 미국을 의미한다. 만약 터키가 S-400의 인도를 받아들일 경우, 터키 경제를 완전 정지 상태에 빠뜨린다 할지라도 우리의 제재는 즉각 효력 발생에 들어가야 한다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com