[WT논평] No other currency has the global utility

Peter Morici (business professor at the University of Maryland)

For all the talk of America’s decline, the United States offers the world one product that no country seems able to replicate ? universally accepted money. If a multinational needs cash to drill for oil in Nigeria or rich Indians want to import BMWs, the dollar is often the currency contracted for payment.

Central banks around the world must hold major foreign currencies ? dollars, euros, yen and so forth ? to back up their fiat money.

As New York offers a deep, sophisticated and reliable capital market, and traders can buy virtually anything in America, central banks must hold dollars above all other major currencies to be taken seriously by private investors.

The dollar accounts for 63 percent of central bank holdings, followed by the euro at 20, even though the U.S. economy is smaller than Euroland.

The dollar has gained an outsized role for the same reason English is increasingly the global language. In trade as on the internet, it is easier to have a common denominator ? America’s currency and mother tongue.

Overall, about 40 percent of imports worldwide are invoiced in dollars even though the United States accounts for only about one-tenth of global sales.

Foreign multinationals and trading houses store hordes of dollars to conduct business and hedge risk. Foreign banks take dollar deposits, pay interest on those in dollars and offer dollar loans. Foreign governments and businesses issue dollar-denominated bonds and virtually all of this is electronic, much of it unregulated and most importantly, the result of private-sector choice.

The fact is no other currency has the global utility and supporting infrastructure of the greenback.

 

다른 화폐는 세계적인 유통가치가 없다

 

피터 모리치(메릴랜드대 경영학교수)

 

미국의 쇠퇴에 관한 모든 이야기에도 불구하고 미국은 어떤 나라도 복제할 수 없는 것으로 보이는 제품 한 가지, 즉 보편적으로 인정받는 돈을 제공한다. 만약 다국적기업이 나이지리아에서 석유 시추를 위한 현금이 필요하거나 혹은 인도의 부자들이 BMW를 수입하기를 원할 경우 지불계약을 위한 통화는 흔히 달러다.

 

세계의 중앙은행들은 자국의 법정 불환지폐를 뒷받침하기 위해서 달러, 유로, 엔 등의 주요 외화를 보유해야 한다.

 

뉴욕이 깊이 있고 고도화된 신뢰할 수 있는 자본시장을 제공함으로써 거래자들이 미국에서 사실상 거의 모든 것을 구입할 수 있기 때문에 중앙은행들은 민간 투자자들에게 진지하게 인정받기 위해 다른 어떤 중요 통화들보다도 달러화를 보유해야 한다.

 

미국 경제가 유로지역보다 작은 데도 불구하고 달러는 중앙은행 보유 외화의 63%를 차지하고 유로화가 20%로 그 뒤를 따른다.

 

영어가 갈수록 국제 통용어가 되는 것과 같은 이유로 달러는 특대의 역할을 맡았다. 인터넷거래 같은 경우에 공통분모, 즉 미국 통화 및 미국 언어를 사용하는 것이 더 쉽다.

 

전체적으로 세계적인 수입의 대략 40%가 달러화로 청구서 대금이 결제된다. 미국이 세계 매출의 불과 10분의 1가량을 담당하는 데도 그렇다.

 

외국의 다국적기업들과 무역회사들은 사업을 하고 위험을 차단하기 위해 달러화를 대량으로 비축한다. 외국 은행들은 달러로 예금을 받고 예금이자를 달러로 지불하며 달러 대출을 제공한다. 외국 정부들과 기업들은 달러로 표시된 채권을 발행하는데 사실상 모두 전자적으로 처리된다. 이런 채권 발행의 대부분은 규제를 받지 않으며 가장 중요한 점은 민간부문이 선택한 결과란 것이다.

 

사실 다른 어떤 통화도 달러의 세계적 유통 가치 및 배후 인프라를 갖추지 않았다.

 

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

Google News 에서 세계일보 팔로우