[WT논평] Socialism is a new form of slavery (1)

Richard W. Rahn (chairman of the Institute for Global Economic Growth)

There are some plagues that mankind seems to be incapable of fully destroying. One of these plagues is slavery, which has existed since man moved from being a hunter-gatherer to agriculture.

Slavery is the condition where an individual is deprived of much of the product he or she produces and often all or much of their property. The ancient Greeks held slaves. The Romans held slaves. The Chinese held slaves. The Ottoman Turks held slaves. Serfdom, a less restricted form of slavery, existed in Europe from the fall of Rome until it was finally abolished in Russia in 1861.

The harsher forms of slavery existed in Europe and most of the rest of the world until the 19th century ? when it was peacefully abolished in many countries, such as England, or through violent clashes, such as the U.S. Civil War.

By 1900, most of the “civilized” world had abolished slavery and serfdom. But then a more lethal variant emerged under the more benign names of socialism, fascism and communism. The implementation of these ideologies resulted in governments causing the deaths of somewhere between 100 and 200 million of their own citizens in the 20th century.

As in the 19th century, the peasants revolted, and late in the 20th century, those living in Eastern Europe and the former Soviet Union rose up and tossed off their yokes.

The peoples of the world had the opportunity to see the economic destruction, loss of personal liberty, and sheer misery that the various forms of slavery caused (including those called socialism or communism); yet, here we are, three decades after the fall of the Berlin Wall, with allegedly serious politicians calling for the re-imposition of socialism as if history had not happened.

 

사회주의는 새로운 형태의 노예제도 (1)

 

리처드 W 란(세계경제성장연구소 총재)

 

인류가 완전히 파괴할 수 없는 것으로 보이는 몇 가지 사회적 폐해가 존재하는 듯하다. 이런 폐해들 가운데 하나가 노예제도인데 이는 인간이 수렵-채집에서 농경으로 이동한 이후 존재해 왔다.

 

노예제도는 개인이 생산하는 생산품의 전부 혹은 대부분과 종종 재산의 전부 혹은 대부분을 빼앗기는 상황이다. 고대 그리스인들은 노예를 소유했다. 로마인들은 노예를 소유했다. 중국인들은 노예를 소유했다. 오토만 터키 인들은 노예를 소유했다. 제약이 덜한 형태의 노예제도인 농노제도는 로마제국의 멸망부터 이 제도가 1861년 러시아에서 마침내 폐지될 때까지 유럽에서 존재했다.

 

보다 가혹한 형태의 여러 가지 노예제도가 19세기까지 유럽과 대부분의 여타 세계에 존재했다. 19세기에 이 제도는 많은 국가에서 평화적으로 폐지되었는데 영국의 경우가 그랬다. 혹은 미국의 남북전쟁처럼 폭력적인 충돌을 통해 폐지되었다.

 

1900년에 이르러서는 대부분의 “문명화된” 세계에서 노예제도와 농노제도가 폐지되었다. 하지만 그 후 사회주의, 전체주의, 공산주의라는 훨씬 온화한 명칭아래 더욱 치명적인 변종이 등장했다. 이런 이념들의 실천은 여러 나라 정부가 20세기에 1억명 이상 2억명 미만의 자국 시민들의 죽음을 초래하는 결과를 빚었다.

 

19세기에는 농민들이 반란을 일으켰고 20세기 후반에는 동유럽과 구소련의 주민들이 들고 일어나 자기네 굴레를 벗어던졌다.

 

세계인들은 사회주의 혹은 공산주의라고 불린 것을 포함한 다양한 형태의 노예제도가 초래한 경제적 파괴와 개인의 자유 상실 및 비참한 곤궁을 목격할 기회를 가졌다. 그러나 베를린 장벽이 무너지고 30년이 지난 지금 우리 사회에는 진지한 정치를 한다고 자처하는 인간들이 역사는 존재하지도 않았다는 듯이 사회주의를 다시 시행하자고 주장하고 있다.

 

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

 

△plague:폐해, 전염병 △serfdom:농노제도 △restricted:한정된

Google News 에서 세계일보 팔로우