Turkey works against the pro-American Sisi regime in Egypt. Turkish violations of Greek airspace in the Aegean are a common occurrence.
Turkey has frightened and alienated most NATO allies. The European Union has limited arms sales to Turkey. Germany has pulled its small forces out of the country.
Russia sold Turkey a $2 billion, state-of-the-art S-400 anti-aircraft missile system designed to shoot down the latest NATO aircraft.
Yet, the U.S. is contracted to sell Turkey F-35 fighter aircraft. Given that some of the plane’s assemblage was outsourced to Turkish companies, it’s conceivable that on-site Russian technicians could build into the S-400 system ways to down F-35s.
Why, then, is the United States still an ally of this anti-American rogue nation? There are a number of scary reasons.
The U.S. military has not quite figured out how either to stay in or leave Incirlik in a now-hostile Turkey. Washington knows that fighters at the valuable Incirlik base can reach any strategic conflict in the Middle East.
America believes a bad ally is better than a bitter enemy. It fears that a hostile Turkey could start and win wars against our vulnerable regional friends and create a formidable nuclear alliance with Russia, China or Iran.
The United States fears that fighting against or failing to aid a NATO partner might unravel the entire alliance.
Not since the United States came to the aid of Joseph Stalin’s USSR in World War II has America so disliked and so feared a valuable but utterly untenable ally.
터키는 옹호할 수 없는 동맹국이다 (2)
빅터 데이비스 핸슨(후버연구소 역사학자)
터키는 이집트에 친미 정부를 수립한 시시 정권에 반대하고 있다. 터키가 에게해에서 전투기를 동원하여 그리스 영공을 침범하는 행위는 다반사다.
터키는 나토의 거의 모든 동맹국을 겁주거나 소외시켜 왔다. 유럽연합은 터키에 대한 무기판매를 제한하고 있다. 독일은 자국의 소규모 병력을 터키에서 철수했다.
러시아는 나토의 최신 항공기 격추를 위해서 설계된 20억달러 상당의 첨단 대공 미사일 체제인 S-400을 터키에 판매했다.
그런데 미국은 F-35 전투기를 터키에 판매하는 계약을 체결했다. 이 비행기 조립의 일부가 터키의 몇몇 회사에 아웃소싱된 점에 비추어볼 때 터키 현지의 러시아 기술자들이 F-35를 격추하는 여러 가지 방법을 S-400 체제에 장착시키는 상황을 상정할 수 있다.
그럼 왜 여전히 미국은 이런 반미적인 불량 국가의 동맹국이 되고 있는가. 여러 가지 두려운 이유가 있다.
미군은 지금 적대적인 터키의 인지를릭에 남아 있을 것인지 아니면 떠날 것인지 분명한 대책을 강구하지 못하고 있다. 귀중한 인지를릭 기지의 전사들이 중동의 모든 전략적인 충돌지역에 도달할 수 있다는 것을 워싱턴은 안다.
미국은 나쁜 동맹국이 맹렬한 적보다 낫다고 생각한다. 미국은 적대적인 터키가 중동지역의 취약한 미국의 우방국들을 상대로 한 전쟁을 시작하여 승리하고 러시아와 중국 혹은 이란과 막강한 핵무기 동맹을 구축할 수 있다는 점을 크게 우려한다.
미국은 나토 협력국과 싸우거나 혹은 지원 제공에 실패하여 전체 동맹이 해체될 가능성을 두려워한다.
미국은 2차대전 때 이오시프 스탈린의 소련을 지원한 이후 터키처럼 혐오스럽고 두려우며 소중하지만 전적으로 옹호 불가능한 나라와 동맹을 맺은 적이 없다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△work against∼:∼에 반대하다 △on-site:현장의 △scary:무서운 △conflict:충돌, 갈등
△bitter:매서운 △unravel:풀다