The aims of China’s disinformation campaign are at least twofold. First, the Chinese disinformation is principally for home consumption. Second, by victory claim, China seeks to change the media narrative from “China bungled the outbreak” to “China the leader” that deserves accolades and emulation.
At this point, because China’s reports on the virus are taken at face value by most of the media, and because many Europeans insist on sneering at President Trump, China’s disinformation campaign is succeeding.
Russia’s expertise in conducting disinformation campaigns goes back to the czarist era. Post-Soviet Russia takes great pride in its disinformation skills. Among Russian government apparatchiks, disinformation is probably the most popular indoor sport.
According to a Reuters report on a nine-page document authored by the European Union’s European External Action Service, the EU found that Russia is engaging in a massive disinfor mation campaign.
The report quotes the document as stating, “The overarching aim of Kremlin disinformation is to aggravate the public health crisis in Western countries … in line with the Kremlin’s broader strategy of attempting to subvert European societies.”
The EU document recounted that, in almost 80 incidents, Russian disinformation attempted to magnify Iranian accusations that the virus was created in the United States.
Russia’s disinformation campaign has been far less successful than the Chinese campaign. It hasn’t measurably exacerbated the spreading panic. That only means that Russia will try new and different disinformation strategies to achieve its goal.
중국과 러시아는 코로나바이러스 관련 허위정보를 퍼뜨린다 (2)
제드 배빈 (전 미국 국방부차관)
중국의 허위정보 퍼뜨리기 운동의 목적은 적어도 두 가지다. 첫째 중국의 허위정보는 주로 국내 소비용이다. 둘째 승리를 주장함으로써 중국은 언론의 설명을 “중국이 발생 대응에 실패했다”는 것으로부터 “중국이 지도자”로서 찬양받는 모범이 될 자격이 있다는 것으로 바꾸려고 시도한다.
이 시점에서 바이러스 관련 중국의 보고를 대부분의 언론매체가 액면 그대로 받아들이고 다수의 유럽인들이 트럼프 대통령을 계속 완강히 조롱하고 있기 때문에 중국의 허위정보 퍼뜨리기 운동은 성공을 거두고 있다.
러시아의 허위정보 퍼뜨리기 운동 전문기술은 제정러시아 시대로 거슬러 올라간다. 구소련 이후의 러시아는 자국의 허위정보 기술에 큰 자부심을 갖고 있다. 러시아 정부의 기관원들 사이에서는 아마도 허위정보가 가장 인기 높은 실내 스포츠일 것이다.
유럽연합의 유럽대외관계청이 작성한 9쪽짜리 문서에 관한 로이터 통신 보도에 따르면 유럽연합은 러시아가 대대적인 허위정보 퍼뜨리기 운동에 관여하고 있는 사실을 발견했다.
이 보도는 문서의 다음과 같은 내용을 인용한다. “크레믈 허위정보의 가장 중요한 목표는, 유럽의 여러 사회를 전복시킬 목적을 지닌 크레믈의 보다 광범한 전략적 방침에 따라서 서방 국가들의 공공보건 위기사태를 악화시키는 것이다.”
러시아의 허위정보는 근 80건에 달하는 사건을 예로 들면서, 바이러스가 미국 안에서 만들어졌다는 이란의 비난을 증폭시키려 했다고 유럽연합의 문서는 설명했다.
러시아의 허위정보 퍼뜨리기 운동은 중국보다 훨씬 적은 성공을 거두었다. 러시아의 운동은 공포의 확산을 눈에 띄게 악화시키지 못했다. 그것은 러시아가 목표 달성을 위해서 새롭고 다른 허위정보 전략을 시도하리란 것을 의미할 뿐이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

