[WT논평] China’s Communist rulers made the world sick (2)

By Clifford D. May (president of the Foundation for Defense of Democracies)

Perhaps you’ll say that China’s rulers were deceptive because they were embarrassed, concerned for their country’s image. That’s understandable - which is not a synonym for forgivable. But there’s a more disturbing possibility.

President Xi knew the disease would seriously weaken China’s economy. He knew that if he helped other countries, those countries might suffer little or no damage.

Ben Lowsen, a longtime China expert at the Pentagon, wrote in The Diplomat that Mr. Xi may have asked himself this question: “Why should China suffer the effects of a pandemic while others stayed safe - and increase their strength relative to China - based on China’s own costly experience?”

We cannot assume, Mr. Lowsen added, that Mr. Xi would decide against withholding “support from the international community to ensure that China would not suffer alone.”

That would be immoral and, one might argue, criminally negligent. But don’t expect the International Criminal Court to take up the case. The ICC is too busy accusing the United States and Israel of war crimes and crimes against humanity.

Nor is it likely that the U.N. Human Rights Council will say or do anything. The UNHCR has long been dominated by egregious abusers of human rights.

Over many years, a growing list of transnational organizations have been taking Americans’ money and spitting in Americans’ eyes, under the direction of regimes hostile to America.

China’s rulers continue to lie. Not long ago, MEMRI (the Middle East Media Research Institute) reported that China’s Arabic language television network is still telling its 14 million viewers that U.S Army personnel visiting China last October probably brought the virus with them.

 

중국 공산당 통치자들이 세계를 병들게 했다 (2)

 

클리퍼드 D 메이(민주수호재단 총재)

 

아마도 독자는 중국의 통치자들이 자국의 체면을 걱정하고 당황했기 때문에 기만행위를 했을 것이라고 말할지도 모른다. 그런 행위는 이해 가능하지만 용서 가능하다는 말의 동의어는 아니다. 그러나 더욱 충격적인 가능성이 도사리고 있다.

 

아마도 시진핑은 이번 질병이 중국 경제를 심각하게 약화시키리란 것을 알았을 것이다. 만약 그가 다른 나라들을 도와줄 경우 그 나라들이 피해를 적게 입거나 혹은 안 입을 가능성이 있다는 것을 시진핑은 알았다.

 

미 국방부에서 오랜 기간 중국 전문가로 일한 벤 로슨은 시진핑이 자신에게 이런 질문을 했을 가능성이 있다고 디플로매트에 썼다. “중국이 비싼 대가를 치른 경험을 바탕으로 다른 나라들은 안전하게 지내면서 중국에 비해 상대적으로 국력을 키우는 동안 중국이 질병 대유행의 각종 영향으로 고통을 받아야 할 이유가 무엇인가.”

 

“중국 혼자만 고통을 받지 않도록 만전을 기하기 위해서, 국제사회의 지원을” 시진핑이 거부하지 않기로 결정할 것인지 우리는 예단할 수 없다고 로슨은 덧붙였다.

 

그것은 부도덕하며 혹자는 직무유기죄라고 주장할 수 있다. 그러나 국제형사재판소가 이 사건을 다룰 것으로 기대해서는 안 된다. 재판소는 미국 및 이스라엘의 전쟁범죄와 반인륜범죄를 기소하느라 몹시 바쁘다.

 

유엔 인권위원회가 어떤 발언을 하거나 조치를 취할 가능성도 없다. 인권을 심하게 탄압하는 나라들이 이 위원회를 지배한 지 오래되었다.

 

여러 해 동안 명단이 길어지고 있는 초국가적인 국제기구들이 미국에 적대적인 정권들의 주도 아래 미국인들의 돈을 받으면서 미국인들을 모욕해 왔다.

 

중국의 통치자들은 거짓말을 계속하고 있다. 중국의 아랍어 TV 방송망은 지난해 10월 중국을 방문했던 미 육군 군인들이 코로나19 바이러스를 중국에 들여왔을 가능성이 있다고 1400만명의 자기네 시청자들에게 여전히 말한다고 중동미디어연구소가 얼마 전에 보고했다.

 

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

 

△withhold:주지 않다 △assume:추정하다 △criminally negligence:태만죄, 직무유기죄

Google News 에서 세계일보 팔로우