[WT논평] COVID-19 is demanding innovation (2)

By Richard W. Rahn (chairman of the Institute for Global Economic Growth)

For decades, manufacturing has become more and more automated with fewer and fewer workers at the plant where the product is produced. Picture a world where future iPhones are designed in Silicon Valley with engineers working in a fully communicative fashion from their homes anyplace in the world.

The components would then be produced in automated factories in many locations and their outputs would be automatically sent to various locations for final and totally automated assembly and then shipped by self-driving vehicles so the first time a human hand touches the phone is when the customer opens the package in her home. This is not a world decades off, but only a few years away.

When Cyrus McCormick (1809-1884) invented the mechanical reaper in 1831, there was fear that millions of farmers would lose their jobs (at the time something like 80 percent of the population worked on farms).

But as farm automation grew and the price of crops continued to fall in real terms, as they are still doing, those who were displaced obtained, for the most part, better jobs in the new industrial economy.

This process continues to the present, where a single farmer, using automated equipment, genetically improved seeds, and precision fertilizer, can operate a very large farm controlled by computers in his home and produce enough food to support thousands of families.

The educational establishment has been resisting technology for eons - and so like Socrates two and half thousand years ago, there is a teacher or professor who stands in front of a few students attempting to impart knowledge.

 

코로나 19는 혁신을 요구한다 (2)

 

리처드 W 란(세계경제성장연구소 총재)

 

상품 제조 부문에서는 지난 수십년 동안 공장에서 일하는 근로자 수가 점점 더 줄어드는 가운데 생산공정 자동화가 점점 더 확대되었다. 엔지니어들이 아무데나 자기가 사는 집을 마련하고 완전한 형태의 통신체제를 갖춘 가운데 미래의 아이폰이 실리콘밸리에서 설계되는 세상을 그려보자.

 

설계가 이루어진 다음에는 각종 부품이 다수 지역의 여러 자동화된 공장에서 생산된다. 여러 지역의 공장에서 나오는 부품 생산물은 다양한 지역에 자동적으로 보내진 후 완전히 자동화된 최종 조립 과정을 거쳐 무인차량으로 소비자들에게 운송되어 고객이 자기 집에서 포장을 개봉할 때 사람의 손이 아이폰을 처음 만지게 될 것이다. 이는 수십년 뒤의 세상이 아니라 몇 년 뒤의 일이다.

 

사이러스 매코믹(1809-1884)이 1831년에 농작물 수확 기계를 발명했을 때 수백만명의 농부들이 일자리를 잃을 것이라는 우려가 제기되었다. (당시에는 인구의 대략 80%가 농업에 종사했다.)

 

그러나 지금도 여전히 그렇게 되고 있는 바와 같이, 농장의 자동화가 확대되고 농작물의 실질 가격이 계속 내려감에 따라 농업 부문에서 일자리를 잃은 사람들의 대다수가 새롭게 산업화된 경제 속에서 더 좋은 일자리를 얻었다.

 

이처럼 농업이 자동화되고 농작물 가격이 내려가는 과정은 현재까지 계속되고 있으며 지금은 자동화된 장비와 유전적으로 개량된 작물 종자 및 적확한 비료를 사용하는 한 명의 농부가 자기 집에서 컴퓨터로 통제하는 대단히 큰 농장을 운영하여 수천가구에 해당하는 인구를 부양하기에 충분한 식량을 생산할 수 있다.

 

기성 교육계는 2500년 전 소크라테스가 그랬듯이 오랜 세월 전부터 기술에 반대해 왔으며 오늘날 교사나 혹은 교수 한 사람이 소수의 학생들 앞에 서서 지식을 전수하려고 애를 쓴다.

 

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

 

△reaper: 농작물을 수확하는 기계 △output: 생산량, 제품 △in real terms: 실질의 △anyplace: 어디든 △impart: 전수하다 △fashion: 유행하는 방식

Google News 에서 세계일보 팔로우