In today’s world others are not as willing as they once were to tolerate the sort of overt aggression that took place during the days when Nazis and Communists were running amok, forcing aggressor nations to find subtler ways of taking over their neighbors.
Thus, though Moscow might like to rebuild the empire that collapsed along with the Soviet Union it is encountering more pushback than perhaps expected when it retook Crimea and essentially occupied eastern Ukraine. Sanctions and condemnation may have proved too little and far too late for Crimea and eastern Ukraine, but one has to think that Moscow will think twice before going after more of its neighbors.
Watching all this, the ever-inventive Chinese leadership in Beijing seem to have come up with new and intriguing ways of expanding their sway in Asia. Failing in various attempts to claim islands that aren’t theirs, they simply decided to build their own astride sea lanes to which they have no legal, moral or other claim, declare them Chinese territory and provision them with hardware and troops to “protect” them.
The West and China’s neighbors were initially flummoxed but are beginning to come together to let Beijing know that they are prepared to push back and are refusing to recognize their attempt to exercise control over traditionally free sea lanes.
But Beijing has other cards up its sleeve. With a growing economy and plenty of cash, China’s rulers are morphing into the international equivalent of predatory mortgage lenders; providing funds to high-risk borrowers knowing they will never be able to repay.
That is precisely how Beijing recently acquired a 99-year lease on a strategic port and chunk of land in Sri Lanka.
베이징은 최후수단이 있다
데이비드 A 킨 (칼럼니스트)
오늘의 세계에서는 사람들이 나치와 공산주의자들이 미친 듯이 날뛰던 시대에 벌어졌던 유형의 노골적인 침략성을 과거에 참아 주었던 것처럼 용인하려 하지 않는다. 이런 추세로 침략적인 나라들은 자기네 이웃나라들을 장악하는 보다 교묘한 수법을 찾지 않을 수 없게 되었다.
따라서 모스크바가 소련과 더불어 무너진 제국을 재건하고 싶을지 모르나 러시아가 크림반도를 다시 차지하고 기본적으로 우크라이나 동부를 점령했을 때 아마도 예상했던 것보다 더 강력한 반발에 직면하고 있다. 크림반도나 동부 우크라이나의 입장에서 볼 때 각종 제재조치와 비난이 너무 약하고 너무 늦은 것으로 드러났을지 모르나, 모스크바가 자기 이웃나라들을 차지하려 들기에 앞서 다시 한 번 생각하리란 점을 우리는 생각할 필요가 있다.
이 모든 것을 지켜볼 때, 항상 독창적인 베이징의 중국 지도부가 아시아에서 자기네 영향력을 확대하는 새롭고 흥미진진한 방식을 제시한 것으로 보인다. 자기네 소유가 아닌 여러 섬에 대한 다양한 영유권 주장을 시도했으나 실패하자 중국 지도부는 법적으로나 윤리적으로 다른 어떤 영유권도 없는 해로상에 자기네 섬을 건설하여 중국 영토라고 선언하고 ‘보호하기’ 위해 인공 섬에 무기와 병력을 배치하기로 간단히 결정했다.
서방과 중국의 이웃나라들은 처음에 당황했으나 반발할 준비가 되어 있고, 전통적으로 자유로운 해로에 대한 중국의 통제력 행사 기도에 대한 인정을 거부한다는 것을 베이징에 알려주기 위해 단결하기 시작했다.
그러나 베이징은 다른 비장의 수단을 갖고 있다. 경제와 많은 현금이 증가하고 있는 중국의 지배자들은 착취적인 국제판 대출업자로 변신하고 있다. 즉 상환이 결코 불가능하리란 것을 알면서 위험부담이 큰 채무자들에게 자금을 제공한다.
최근 베이징이 스리랑카에서 전략적인 항구 하나와 상당히 큰 규모의 토지를 99년 조차한 것이 바로 그런 경우다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

