I have no clue what films will win Best Picture in the next few years, but it’s safe to predict they won’t be about China’s repression of democracy.
Any movie with scenes referencing the Hong Kong protests or simply showing Chinese people upset with their government may get awards at Sundance, but it won’t become a commercially viable film.
China is a box office behemoth. They control more screens worldwide than any other entity. In 2016, they bought the Legendary Entertainment production company for $3.5 billion. As an actor, if you appear in a film with negative Chinese overtones, you’ll have a harder time being cast in a Legendary movie.
Chinese interests own or control more than 2,400 American businesses. One of them is AMC, America’s largest theater chain. Theaters make much of their profits off inflated drink and snack prices.
Query: Did the CCP invest in AMC to corner the market for buttered popcorn? Or is this another choke point to ensure the “Seven Years in Tibet” sequel isn’t in production?
China is taking advantage of America’s lax regulation system to buy up American business and exert soft power in a lopsided cultural exchange. The film industry is only half of it. The Red Dragon has also grabbed broadcast opportunities through the leasing or purchasing of radio stations across the country.
In the Washington, D.C., market, China gained broadcast control of WAGE radio in Northern Virginia. WAGE originally provided local news using a 5,000-watt signal AM station - barely strong enough to reach beyond the boundaries of rural Leesburg, Virginia.
중국 영화시장 (2)
리처드 버먼(칼럼니스트)
앞으로 몇 년 동안 어떤 영화가 최우수영화가 될 것인지 필자는 전혀 모르지만 중국의 민주주의 억압을 다룬 영화는 아닐 것이라고 예측해도 무방하다.
홍콩의 항의시위나 혹은 중국 사람들이 자국 정부에 역정 내는 모습을 단순하게 보여주는 어떤 영화라도 선댄스에서 상을 받을 수 있을지 모르나 상업적으로 성공하는 영화가 되지는 않을 것이다.
중국은 박스오피스 면에서 거대시장이다. 중국은 다른 어떤 국가보다 더 많은 스크린을 전 세계적으로 장악하고 있다. 2016년에 중국은 레전더리 엔터테인먼트 제작회사를 35억달러에 샀다. 중국을 부정적으로 암시하는 영화에 배우로 출연한 경우 레전더리 영화에서 배역을 얻는 데 더 힘든 시간을 보낼 것이다.
중국의 이익단체들이 2400개 이상의 미국 사업체를 소유하고 있거나 지배하고 있다. 그런 업체들 가운데 하나가 AMC인데, 이 회사는 미국 최대의 극장 체인이다. 극장들은 가격을 부풀린 음료수와 스낵에서 대부분의 이익을 낸다.
의문: 중국 공산당은 버터로 튀긴 팝콘 때문에 시장을 독점하기 위해서 AMC에 투자했는가. 아니면 이것이 ‘티베트에서의 7년’ 속편이 제작되지 않도록 확실히 하기 위한 또 다른 차단방법인가.
중국은 미국의 사업체를 사들여 장악하고 한쪽으로 치우친 문화교류에서 소프트파워를 행사하는데, 미국의 느슨한 규제체제를 이용하고 있다. 영화산업은 그런 행위의 절반에 불과하다. 또한 붉은 용은 미국 전역의 라디오 방송국들을 임차 혹은 매입해서 방송 기회도 장악했다.
워싱턴 DC 시장에서 중국은 노던버지니아에 있는 WAGE 라디오의 방송통제권을 얻었다. WAGE는 본래 5000와트 시그널의 AM 방송국을 이용하여 지방 뉴스를 제공했는데, 신호 강도는 버지니아주 시골인 리스버그 너머까지 간신히 도달할 정도였다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△have no clue: 전혀 이해하지 못하다 △be upset with: 역정을 내다
△viable: 성공할 수 있는 △behemoth: 거대기업 △interests; 이익단체

