Each time the United States engages with North Korea in anything other than saber-rattling, Pyongyang uses that reprieve to enhance its nuclear weapons arsenal.
Other foreign policy experts believe that if North Korea cannot be trusted with nukes (it can’t), and if there can’t be a constructive diplomacy between North Korea and the rest of the world, then American military force - another Korean War - is the only answer. These analysts are wrong, too.
With the creation of the U.S. Space Force, America finally has the infrastructure necessary to surge development of space-based missile defense.
The U.S. military doesn’t have to invade North Korea to remove its nuclear threat. Deploying a reliable space-based missile defense system would render whatever advantages Mr. Kim believes he possesses with his newfangled nuclear weapons arsenal obsolete.
The goal of creating this new space-based defense system would be simply to defend the United States and its allies from the North Korean nuclear threat - without ever placing U.S. troops in harm’s way.
Mr. Trump(America) should immediately take to the airwaves (and Twitter) and call for a new Manhattan Project, this time for space-based missile defense.
Former President Reagan attempted a similar endeavor during the Cold War with his Strategic Defense Initiative (aka “Star Wars”). He was ridiculed and stymied from within the bureaucracy.
To be fair, also, it is likely the technology was not yet mature enough to yield the kind of results that were needed to defend the United States against the former Soviet Union’s nuclear weapons arsenal.
김정은이 자국민에게 사과하다 (2)
브랜든 J 웨이처트(칼럼니스트)
자국이 무력시위를 제외한 북한의 모든 행동을 포용할 때마다 평양은 그 유예를 이용하여 자국 핵무기의 성능을 향상시킨다.
만약 핵무기와 관련하여 북한을 신뢰할 수 없고(신뢰 불가능) 북한과 여타 세계 사이에 건설적인 외교가 이루어질 수 없을 경우 그때는 미국의 군사력이(또 한 차례 한국전쟁) 유일한 해답이라고 다른 외교 전문가들은 생각한다.
미국 우주군의 창설로 미국은 우주 기반의 미사일방어체제 전개를 증강하는 데 필요한 인프라를 마침내 보유하게 되었다.
미국 군부는 북한의 핵 위협 제거를 위해서 북한을 침공할 필요가 없다. 우주 기반의 신뢰할 수 있는 미사일방어체제를 배치함으로써 김정은이 자신의 신형 핵무기 보유를 통해서 확보했다고 믿는 모든 이점을 쓸모없도록 만들게 된다.
이런 최신 우주기반 미사일방어체제를 창설하는 목적은 미군 병사들을 위험에 빠뜨리지 않고 단지 미국과 동맹국들을 북한의 핵위협으로부터 지키는 것이다.
미국은 즉각 공중파(및 트위터)를 이용하여 새로운 맨해튼 계획을 촉구해야 한다. 이번에는 우주기반 미사일방어체제를 위해서다.
레이건 전 대통령은 냉전 동안 자신의 전략방어계획(일명 “별들의 전쟁”)으로 비슷한 시도를 한 바 있다. 레이건 대통령은 관료사회 내부로부터 조롱을 당하고 방해를 받았다.
공정하게 말해서, 과거에 구소련이 보유하고 있었던 핵무기의 성능에 대항하여 미국을 방어하는 데 필요했던 종류의 결과를 내기에 충분할 정도의 기술을 미국이 아직까지 완성시키지 못했을 가능성이 있는 것 또한 사실이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△reprieve:유예 △other than:이외의 △newfangled:최신식의 △surge:급증하다 △obsolete:구식의, 더 이상 쓸모없는 △stymie:방해하다, 좌절시키다 △take to∼:∼에 가다, ∼에 호소하다

