정확한 말, 세련된 말, 배려의 말/강성곤/이크종 그림/노르웨이숲/1만6800원

#‘-데’는 자기 생각이다. 자기가 느끼고 경험한 걸 말할 때 쓴다. ‘-더라’와 같은 의미다. 예를 들어 ‘그이가 말을 아주 잘하데’, ‘고향은 하나도 변하지 않았데’처럼. ‘-대’는 인용이다. 다른 이가 말한 걸 전할 때 쓴다. ‘전학생이 아주 잘 생겼대’, ‘문제가 보기보다 까다롭대’처럼.

#언론에서 ‘직격탄을 날리다’라는 표현을 부쩍 많이 접한다. 모름지기 사람한테 사람이 입으로 말하는데 무슨 폭탄을 날리고 퍼붓고 하는가. ‘정면 대응하다’, 혹은 ‘직설을 던지다’ 정도면 될 듯하다.

#안데르센의 동화 ‘미운 오리 새끼’. 누군가의 초라한 언어 감수성이 빚어낸 비극적 결과다. ‘미운 새끼 오리’였어야 했다. 중립적·객관적 용어일 때는 ‘새끼 사슴’, 새끼 호랑이’ 등으로, 문화적·감성적으로 표기해야 할 경우는 ‘아기 곰’, ‘아기 코끼리’ 등 형태로, 어류일 때는 ‘어린’을 붙여 쓰면 유용하다. ‘새끼 멸치’보다 ‘어린 멸치’가 딱 들어맞는다.

37년간 공영방송(KBS) 아나운서로 재직한 저자는 우리의 언어 생활에 건강한 문제 제기를 한다. 정확하거나 세련되지 못하고, 남을 배려하지 않는 언어 생활 사례를 제시하며 왜, 어떻게 바로잡아야 하는지를 알려준다. 띄어쓰기, 일본어의 잔재, 뜻을 잘못 알고 쓰는 말, 부적절한 비유, 맥락에 안 맞는 단어, 거칠고 사나운 말 등을 다룬다. 책에는 문해력을 높이고 언어 감수성을 키우는 우리말 핵심 표현이 100개가량 담겼다.