○…함부르크한인회가 12월 11일 오후 5시 Steilshooperstrasse 315, 22309 Hamburg 함부르크 순복음 교회에서 2010년 정기총회를 갖는다. 안건은 사업보고, 재정보고, 감사보고, 안건토론 등이며, 한인회보 원고도 모집한다. (마감 2010년 12월 31일까지) 연락처는김남훈 수석부회장 040-30603455, 0157-71896447○…해병대전우회(회장 원종원)가 12월 19일 오후 3시 Gil Son에서 해병대전우회의 밤을 개최한다. 문의는 원종원 회장 0211-1649775○…뒤셀도르프 한인회(회장 김원우)가 12월30일 오후 6시30분 St.Sebastianus Bruderschaft e.V Sohlstatten Strasse.58a 40880 Ratingen 에서 송년 문화행사를 개최한다. 문의는 회장 김원우 0211-7090910 HD. 01577-471 770 2 수석 김동경 0211-15969740 사무총장 이성연 0211-4541141 함창단장 0211-6986554 ○…프랑크푸르트한국문화회관(대표 이영창)은 1월5일 오전 11시30분 강남레스토랑에서 주프랑크푸르트총영사관이 주관하고 삼성이 후원하는 ‘2011년 신년하례 및 문화회관 개관 7주년 기념행사’를 갖는다. 초청범위는 주프랑크푸르트총영사관 관할구역 거주 65세 이상 원로동포 100명(부부동반 참석도 환영) 이다. 참가신청은 12월6일부터 문화회관에 신청(전화 또는 팩스) 하면 된다. 전화 069-66125933, 팩스 069-66126703 황온중 기자 ojhwang@segye.com

얼마 전 독일에서 조각을 전공하는 40대 여교수가 환한 얼굴로 병원을 찾아 왔다. 2년 전 심하게 변한 눈 밑 교정을 위해 한국까지 찾아온 분으로, 필자가 권한 대로 하안검 복합성형술을 받고 무척 만족스럽다고 하였다. 눈 밑도 몰라보게 달라졌지만, 밝게 웃는 모습 속에는 인생의 즐거움과 미래에 대한 희망이 가득한 것 같아 필자도 큰 보람을 느낄 수 있었다.눈밑이 불록해지며 처져 보이는 것은 나이가 들면서 가장 먼저 눈에 띄는 특징 중의 하나이다. 이런 노화 현상은 비단 눈 밑에 지방이 차고 주름이 생기는 것뿐만 아니라 눈 밑 애교근육의 처짐, 다크써클과 눈밑골 등의 여러 가지 형태로 나타난다. 따라서 성공적인 눈밑 교정을 위해서는 동양인의 체질에 맞는 성형술이 필요하지만, 일반적으로 유럽이나 미국에서는 눈밑근육과 피부, 지방 등을 단순히 절제하여 눈밑을 밋밋하고 당겨 보이는 형태로 만드는 ‘단순 절제식 하안검 성형술’이 많이 시행된다. 이런 서구적 성형술은 동양인의 미적 감각에 맞지 않고 어색할 뿐만 아니라, 눈밑 근육이 절제되어 눈밑이 더욱 약해지는 결과를 초래할 수 있다.상기에 언급된 여러 가지 노화 현상을 해결하기 위해 나는 ‘하안검 복합성형술’을 고안해 시행하고 있다. 하안검 복합성형술은 가장 자연스럽고 탄력있는 예쁜 눈밑을 만드는 수술이다.나이가 들어가며 눈 밑이 심하게 변하고, 체질적으로 젊은 나이에도 눈 밑 지방이나 다크써클이 심한 분들은 하안검 복합성형술로 생기있는 눈 밑을 찾는 것도 삶의 지혜가 될 수 있을 것이다. dreamsurgery.co.kr문의는 02)546-1615▲서울대 의대 졸업 ▲서울대 초빙교수▲미스코리아· SBS 슈퍼모델 심사위원

1년 전 독일에서 와 쌍꺼풀 재수술을 받고 간 50대 여성 환자가 연락을 해왔다. 오래전에 독일에 가서 대학병원 간호사로 근무했던 분으로 친구 두 사람이 자신과 비슷한 두꺼운 쌍꺼풀의 교정을 위해 병원을 찾아가니 잘 부탁한다는 내용이었다. 예전에 독일 병원에서 근무하던 중 처진 눈꺼풀 교정을 위해 그 병원의 유명한 독일 박사께 쌍꺼풀 수술을 받았으나 어색하고 두꺼운 쌍꺼풀로 20년 넘게 고생했던 분이다. 동양인, 특히 한국인의 눈꺼풀 구조는 같은 처진 눈이라 하더라도 눈꺼풀이 두툼하며 눈뜨는 힘이 약한 등 서양인의 구조와 많이 달라 외국에서 수술을 받은 분 중에는 어색하고 높은 쌍꺼풀 라인으로 고민하는 분이 의외로 많다. 그런 경우 수술받은 병원에서 항의도 해 보지만 같은 방법과 같은 라인으로 수술한 다른 외국 환자는 문제가 없기 때문에 수술 결과를 환자의 체질 탓으로 돌리고, 말도 잘 안 통해 더 속상하다고 한다. 동양인에게서는 쌍꺼풀 라인이 어느 적정선을 넘게 되면 눈뜨는 구조가 감당을 못해 부자연스럽게 졸려 보인다. 외국 의사에게 수술을 받은 분 중에는 쌍꺼풀 라인 밑으로 두툼한 살이 소시지처럼 보이는 증상도 많아 일명 ‘소시지 눈’이라고도 한다. 이런 증상의 이유는 쌍꺼풀 라인이 눈에 비해 과다하게 높고 또 라인을 안검판에 깊이 고정했기 때문이다. 즉 라인을 높고 깊게 고정을 시키게 되면 눈뜨기가 불편해져 쌍꺼풀이 게슴츠레하게 보이고 두툼한 느낌이 가중되게 된다. 그런 경우에는 라인의 깊이를 좀 더 표층의 안검거근(눈뜨는 근육) 층으로 다시 연결하는 쌍꺼풀 재수술을 해야 자연스럽고 좋은 결과를 얻을 수 있다. 쌍꺼풀 재수술은 외관상 보이는 모습과 달리 눈꺼풀의 속 상황이 복잡한 경우가 많기 때문에 많은 경험을 가진 전문의를 찾는 것이 중요하다. 송홍식 드림 성형외과원장 dreamsurgery.co.kr 문의는 02)546-1615▲서울대의대 졸업▲서울대 초빙교수 ▲미스코리아·SBS 슈퍼모델 심사위원

지난 19일 독일 베를린에서 개막한 국제언어박람회(ExpoLingua Berlin 2010)에서 한국어에 대한 관심이 높아지고 있다.한국 국제교류재단(이사장 김병국)은 22일까지 열린 이번 행사에서 별도 전시부스를 설치하고 독일인들을 대상으로 한국어와 한국 문화, 한국 유학, 독일대학 내 한국학과 등을 소개하는 한편 서울대, 연대, 고대, 한양대, 서강대, 이화여대, 경희대, 선문대 등 국내 10여 개 대학이 발행한 한국어 교재를 전시했다. ◇한국 국제교류재단은 지난 19일 독일 베를린에서 개막한 국제언어박람회(ExpoLingua Berlin 2010)에서 한국어와 한국문화를 홍보하기 위한 전시부스를 설치했다.부스에는 21일까지 예년보다 2배 가량 늘어난 약 600명이 방문했으며 이윤경 베를린자유대학 강사가 진행한 한국어 강좌에도 100여 명이 참가하는 등 성황을 이뤘다. 민영준 베를린 사무소장은 이는 한국에 대한 관심이 대폭증가했기때문이라고 말했다.23회째인 이번 국제언어박람회에는 26개국에서 182개 기관이 참가해 약 50개 언어에 대한 교재와 교육기관, 유학, 외국연수 관련 정보를 안내했다. 국제교류재단은 국외 한국학 지원과 한국어 국외보급 사업의 일환으로 2007년부터 4년째 이 행사에 참여하고 있다.황온중 기자 ojhwang@segye.com

한국과 오스트리아 단원들로 구성된 한국·오스트리아 필하모닉오케스트라(이하 한오필)가 오는 23일 오스트리아 빈에서 12번째 연주회를 연다고 주오스트리아 대사관이 밝혔다.1999년 구성된 한오필은 당시 주오스트리아 대사였던 반기문 유엔사무총장의 제안에 따라 양국 우호친선 및 문화교류를 강화하기 위해 만들어졌으며, 이후 오스트리아 정부를 비롯해 한국 국제교류재단 및 한국 기업과 교민들의 지원으로 이제는 양국간 대표 문화 행사로 자리 잡았다. ◇서양 고전음악의 본고장 오스트리아에 유학 중인 한국 학생들과 현지 오스트리아 음악도들로 구성된 한· 오스트리아 필하모닉 오케스트라(한오필)가 오는 23일 빈의 콘체르트하우스에서 정기연주회를 갖는다.한오필은 특히 모차르트와 슈베르트, 베토벤 등 서양 음악을 주도해온 세계적인 음악가들을 탄생시킨 ‘음악의 나라’ 오스트리아에서 한국의 음악과 문화를 알리며 양국 청년 음악도들에게 연주 기회를 제공하는 한편, 오스트리아 한인사회 단결의 구심점 역할을 해왔다.이번 공연에서 한오필은 정병휘와 게오르그 존라이트너 등 양국 공동 지휘로 베르디의 오페라 ‘운명의 힘’ 서곡, 드보르자크의 교향곡 제9번을 연주한다.또 오스트리아 국립오페라단에서 활동 중인 테너 정호윤과 소프라노 알렉산더 프리히트가 한국 가곡 ‘그리운 금강산’과 ‘박연폭포’를 협연한다.한편 한오필은 이에 앞서 22일에는 빈 시정부·빈 병원연합회와 함께 쉐브룬 궁전에서 환자들을 상대로 한 자선 공연을 열 계획이다.주오스트리아 대사관 관계자는 “이번 공연은 한오필의 발전 과정에서 지역사회부터 받은 지원을 사회에 환원하는 시도로서 음악애호인뿐만 아니라 일반 대중에게도 한국을 알리는 좋은 기회가 될 것으로 기대한다”고 말했다.황온중 기자 ojhwang@segye.com

○… 재독 두이스부륵 한인회(회장 고정호)가 12월 10일 오후 6시 고향마을 Im Holtkamp 60-70 47167 Duisburg에서 송년 잔치를 갖는다. 연락처는 회장 고정호 02841ㅡ23456 koho1988@hanmail.net, 부회장 이현숙 0203ㅡ5703857, 0170ㅡ8931018○…재독 프랑크푸르트 한인회(회장 유제헌)가 12월18일 오후 6시 Saalbau Volkshaus Sossenheim Siegener Str. 22, 65936 Frankfurt/M에서 송년잔치를 개최한다.황온중 기자 ojhwang@segye.com

사단법인 한·독협회(회장 김영진)는 ‘제6회 이미륵상’ 수상자로 전 한국외국어대 교수인 하이디 강(사진)을 선정했다. ‘이미륵 상’은 1920년 독일로 망명해 소설 ‘압록강은 흐른다’ 등의 작품으로 독일 문단에서 인정받은 작가 이미륵(1899∼1950)의 업적을 기리기 위해 1999년 한·독협회와 독·한협회가 공동 제정한 상으로, 양국 문화교류 증진에 기여한 사람에게 수여된다. 하이디 강 교수는 독일어 교육과 문학작품 번역 등을 통해 한국과 독일 양국의 문화교류 증진에 기여해 온 점을 인정받아 이번 상을 수상하게 됐다.하이디 강 교수는 해방 이후 한국 대학에서 교수가 된 최초의 독일인으로, 1963년부터 1967년까지 독일학술교류처의 파견교수로 서강대학교에서 재직하였다. 이후 서울독일인학교 교장, KBS 국제 라디오 프리랜서, 한독협회 총무 및 부회장, 한독포럼 창립멤버, 한국독일동문네트워크 이사 등을 역임하며 50여 년 가까이 한국과 독일 양국의 다양한 문화교류를 위한 사회활동을 펼쳐왔다. 특히 1983년부터 20여 년간 한국외국어대에 재직하면서 한국 학생들에게 독일어를 가르쳤을 뿐 아니라 ‘우리들의 일그러진 영웅(이문열 저)’, ‘칼의 노래(김훈 저)’ 등 다수의 한국 현대문학을 독일어로 번역해 독일인들에게 한국 문화를 알리는 데 기여했다.이러한 다양한 활동을 통해 하이디 강 교수는 2001년 서울시 명예시민으로 선정된 바 있으며, 2002년 한국문학번역상과 2006년 독일십자공로훈장을 받기도 했다. 한·독협회 회장인 한독약품 김영진 회장은 “1940년대 고 이미륵 박사가 독일에 한국을 알렸다면, 2010년 오늘은 하이디 강 교수가 한국과 독일 양국의 문화적 거리를 가깝게 하고 있다”며 “한·독 양국의 문화교류를 통해 양국 국민이 서로를 더 깊이 알아가는 계기가 되길 바란다”고 시상 소감을 밝혔다. 황온중 기자 ojhwang@segye.com

금발의 러시아 여성들이 대형 조리대에 둘러서서 어색한 손놀림으로 열심히 김밥을 말고 있다. 한마디 설명도 놓치지 않으려는 듯 귀와 눈은 연신 한국인 요리사를 향해 움직인다.마침내 완성된 김밥을 잘라 형형색색의 야채와 밥이 절묘한 조화를 이룬 단면이 드러나자 모두가 신기한 듯 환호를 지르며 박수를 친다.14일 오전 11시부터 모스크바 시내 주러 한국대사관 1층 식당에서 열린 한국요리 강좌의 첫 수업 장면이다.모스크바 주재 한국문화원(원장 유민)이 한식 세계화의 일환으로 현지인들을 대상으로 한국요리 강좌를 개설했다.현지인 20명씩을 대상으로 매주 일요일 3시간씩 8주에 걸쳐 대표 한식 8가지 요리법을 무료로 가르칠 예정이다. 올해 4월 실시한 여론조사에서 러시아인들이 가장 좋아하고 배우고 싶어하는 한식으로 뽑은 불고기, 김밥, 비빔밥, 잡채, 낙지볶음, 삼계탕, 해물파전, 배추김치 등 8가지 음식을 한 주에 한 가지씩 강의한다.첫날 개강식은 러시아 내 요리 전문가들과 학계 및 문화계 인사, 언론인 등 50여 명도 참석해 성황을 이뤘다.황온중 기자

주프랑스 한국문화원(원장 최준호)은 19일까지 프랑스 초등학생들을 대상으로 ‘한국문화 어린이 축제’를 개최한다.파리시내 초등학생들을 초청해 교외 수업 형태로 이뤄질 이 축제는 붓글씨와 사물놀이 체험, 태껸, 전래동화 구연, 어린이극 공연 등의 프로그램이 날짜별로 하루 2회씩 진행된다. 축제 마지막날인 19일 선보일 극단 ‘유니가지’의 창작공연 ‘코스모고니’(우주진화론, 연출 임선경)는 한국과 켈트족 신화를 바탕으로 한국인, 프랑스인, 일본인 배우가 참여해 만든 그림자 인형극으로 일반 관객에게도 공개된다. 황온중 기자

얼마 전 독일에서 조각을 전공하는 40대 여교수가 환한 얼굴로 병원을 찾아 왔다. 2년 전 심하게 변한 눈 밑 교정을 위해 한국까지 찾아온 분으로, 필자가 권한 대로 하안검 복합성형술을 받고 무척 만족스럽다고 하였다. 눈 밑도 몰라보게 달라졌지만, 밝게 웃는 모습 속에는 인생의 즐거움과 미래에 대한 희망이 가득한 것 같아 필자도 큰 보람을 느낄 수 있었다.눈밑이 불록해지며 처져 보이는 것은 나이가 들면서 가장 먼저 눈에 띄는 특징 중의 하나이다. 이런 노화 현상은 비단 눈 밑에 지방이 차고 주름이 생기는 것뿐만 아니라 눈 밑 애교근육의 처짐, 다크써클과 눈밑골 등의 여러 가지 형태로 나타난다. 따라서 성공적인 눈밑 교정을 위해서는 동양인의 체질에 맞는 성형술이 필요하지만, 일반적으로 유럽이나 미국에서는 눈밑근육과 피부, 지방 등을 단순히 절제하여 눈밑을 밋밋하고 당겨 보이는 형태로 만드는 ‘단순 절제식 하안검 성형술’이 많이 시행된다. 이런 서구적 성형술은 동양인의 미적 감각에 맞지 않고 어색할 뿐만 아니라, 눈밑 근육이 절제되어 눈밑이 더욱 약해지는 결과를 초래할 수 있다.상기에 언급된 여러 가지 노화 현상을 해결하기 위해 나는 ‘하안검 복합성형술’을 고안해 시행하고 있다. 하안검 복합성형술은 가장 자연스럽고 탄력있는 예쁜 눈밑을 만드는 수술이다. 애교살이 받치고 있는 눈밑 모습은 동양인이 바라는 눈밑 모습에 잘 부합될 뿐만 아니라, 회복도 상당히 빠른 편이어서 보통 수술후 3∼4일째 실밥을 뽑을 때 쯤 되면 약간 부어 있더라도 눈밑의 굴곡이 수술 전보다 오히려 더 좋아 보일 정도다. 나이가 들어가며 눈 밑이 심하게 변하고, 체질적으로 젊은 나이에도 눈 밑 지방이나 다크써클이 심한 분들은 하안검 복합성형술로 생기있는 눈 밑을 찾는 것도 삶의 지혜가 될 수 있을 것이다. 송홍식 드림 성형외과원장 dreamsurgery.co.kr▲서울대 의대 졸업▲서울대 초빙교수▲미스코리아 심사위원▲SBS 슈퍼모델 심사위원