제주산 한라봉이 처음으로 러시아로 수출될 전망이다.제주도는 농촌진흥청 한라봉특화작목산학협력단(단장 한상헌 제주대 교수)이 제주에서 러시아 JJF 블라디보스토크 제주지사와 한라봉 수출을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 이들은 협약을 통해 내년 1∼4월 광센서 선별기로 선과한 고품질의 한라봉 50t을 러시아에 수출키로 합의했다. 수출가격은 나중에 결정하기로 했다. 한라봉 수출에는 영농조합법인 서귀포한라봉연구회(회장 문대진), 서부한라봉연구회(회장 고남선)가 참여한다. 제주산 한라봉은 미국령 괌에 수출된 적이 있지만, 러시아에 수출된 적은 없다. JJF 블라디보스토크는 제주에서 수입한 한라봉을 블라디보스토크 시장에서 판매할 것으로 알려졌다.황온중 기자

○…재독영남향우회(회장 김장호)가 27일 오후 4시 Alkenrather Str. 25 51377 Leverkusen 에서 제7차 정기총회 겸 영남인의 밤 행사를 개최한다.○…해병대전우회(회장 원종원)가 12월 19일 오후 3시 Gil Son (가라오케 길손) Friedrich-Ebert Str. 13 40210 Duesseldorf 에서 해병대전우회 밤을 개최한다. 문의는 원종원 회장 0211-1649775 ()○…함부르크한인회가 12월 11일 오후 5시 함부르크 순복음 교회 Steilshooperstrasse 315, 22309 Hamburg 에서 2010년 정기 총회를 갖는다.황온중 기자 ojhwang@segye.com

대구 엑스코에서 열린 제9차 세계한상대회가 지난달 21일 해외참가자 960명, 국내참가자 2,300명 등 총 43개국에서 3,260명이 참가한 가운데 대단원의 막을 내렸다.이번 대회는 다양하고 내실있는 프로그램을 통해 한상과 국내 경제인들에게 새로운 비전을 제시했다는 평가다.특히 기업전시회와 일대일 비즈니스 미팅, 업종별 비즈니스 세미나 등 각종 비즈니스 프로그램이 활발하게 진행됐다.  ◇세계한상대회 폐회식에서 방준혁 유럽한인경제인단체 총연합회장과 안수연 씨 등이 기념촬영을 하고 있다.420개 기업체와 기관, 452개 부스가 설치되었던 기업전시회는 참여자의 접근성과 편의성을 높이기 위해 기존 지역별 상품관에서 업종별 테마 상품관으로 바꿔 참가자들로부터 호평을 받았다. 일대일 비즈니스 미팅 역시 400여개의 업체가 활발하게 매칭을 진행했다.재외동포재단 권영건 이사장은 “올해 대회의 가장 두드러진 특징은 실질적 비즈니스 교류에 초점을 맞춰 모든 프로그램을 구성했다는 점이다” 이라며 MOU 체결도 그동안 한상과 국내 관·단체 간 이뤄졌지만, 올해는 한상과 한상 간, 대구 지역 단체 간 체결로 비즈니스 협력을 강화했다”고 말했다.이번 대회는 비즈니스 프로그램을 통해 1278건의 상담과 2억1500만 달러의 상담성과를 기록했다. 특히 유럽한인경제인단체총연합회와 경북대 병원 등은 의료 협약을 맺으며 네트워크 장의 면모를 과시했다. 이 대회를 공동 주관한 대구시와 경북도는 “지역경제 활성화 목표를 성공적 으로 달성했다”고 평가했다.젊은 한상들이 한상 네트워크의 희망으로 떠오른 것 역시 이번 대회의 큰 성과로 뽑힌다. 이를 반영하듯 영비즈니스리더 포럼에는 예년에 비해 2배나 많은 100여 명이 참석했다. 제10차 세계한상대회는 내년 10월 부산 벡스코에서 개최될 예정이다. 한편 유럽에서는 방준혁 유럽한인경제인단체 총연합회장을 비롯해 독일에서 한성, 안수연 씨 등이 참석했다. 황온중 기자 ojhwang@segye.com

○…하노버한인합창단(단장 홍건희)이 12일 오전 7시 Dietrich-Bonhoeffer-gemeinde Am Roderbruchmarkt 18, 30627 Hannover 에서 정기연주회를 갖는다. 문의는 홍건희 단장 0511-3885732 ○…다름슈타트 한인회(회장 배원자)가 13일 오후 3시 Hotel Hornung Mornewegstr.42a, 64293 Darmstadt 에서2010년도 정기총회를 갖는다. 문의는 회장 배원자 06155-63754 ○…칼스루에한인여성합창단(단장 백옥숙)이 20일 오후 6시 Markuskirche H bschstr. 8, 76135 Karlsruhe에서 음악회를 갖는다. 연락처는 백옥숙 단장 0151 55660302 장인자 총무 0176 29552884○…재독한글학교 교장협의회(회장 최영주)가 19∼21일 자브뤼켄 유겐트헤어베르게 Die Jugendherberge Saarbucken Meerwiesertalweg 31, 66123 Saarbrucken에서 2010년도 한글학교 관계자 연수를 실시한다. 문의는 최영주 회장 0171-3505984황온중 기자

재독 교민들의 아름다운 시가 성악가의 아름다운 목소리와 만나 깊어가는 11월의 가을 밤을 적신다. 27일 오후 7시 독일 프랑크푸르트 마태우스 교회에서 시와 음악이 흐르는 ‘재독시인 창작가곡의 밤’이 열리는 것.‘재독교민 자생문화의 활성화’와 ‘한국문화의 국제화’를 주요 테마로 마련된 이 행사는 프랑크푸르트 한국문화회관(대표 이영창)이 주최하고, 프랑크푸르트 총영사관, 프랑크푸르트 한인회, 재독경서향우회, 세계일보사, 현지 동포 신문 등이 후원을 한다.이번 ‘재독시인 창작가곡의 밤’에서는 독일을 중심으로 세계 무대에서 역동적인 활동을 펼치고 있는 성악가이며 작곡가인 김영식(사진) 씨가 재독교민들의 시작품으로 작곡한 주옥같은 창작가곡들을 프랑크푸르트 오페라극장의 6개국 전문 성악가들이 한국어로 부르게 된다. 김영식 씨는 지난 2008년 5월17일 프랑크푸르트에서 ‘제1회 재독한인시인 창작가곡 발표회’를 가진 이후, 2년 만의 창작가곡 발표회 이기도 하다.재독한국문인회의 초대 회장직을 연임했던 전성준(현 고문)씨의 시작품 ‘모정의 고향’을 비롯해 3대 회장직을 맡았던 진경자 씨의 ‘라인강의 추억’과 ‘하얀 재’, 그리고 배정숙 씨의 ‘둘이 가는 길’ 시작품을 재독교민 성악동호인 테너 박영래 씨가 직접 부른다. 동시로 작곡된 ‘해님은 요술쟁이’ ‘가을 마중’ 등의 동요도 어린이들이 노래한다.이어 문화회관의 김한숙 회원이 ‘이방인’과 ‘밤’, 김명희 회원이 ‘봉선화’ ‘민들레’, 황춘자 회원이 ‘사모곡’, 강병덕 회원이 ‘해 저무는 밤하늘’, 김복주 회원이 ‘바닷가에서’, 서미라 회원이 ‘기다림’, 권영숙 회원이 ‘부서지는 돌’, 장해남 회원이 ‘노을’ 등을 준비한다. 또한 2명의 캐나다 거주 시인의 시작품이 낭독될 예정이다.그 동안 김영식 씨는 재독시인의 시작품 만으로 창작한 가곡이 50여 곡에 달하며, 캐나다 교민 시인 및 국내 시인들의 시작품으로 지은 창작가곡을 합치면 65 곡이 넘는다.지난 7월 에드몬톤 얼음꽃 문학 동아리 창립 10 주년 기념과 함께 한 문학의 밤 행사에서는 회원 및 교민, 그리고 주요 인사들을 포함해 약 180명이 모인 가운데 이국 땅 캐나다에서 한국문학과 음악이 어우러진 뜻깊은 행사를 펼치기도 했다.김영식 씨는 문학 카페에서 만난 회원들의 시에 곡을 붙이고 부인인 성악가 김복실 씨가 그 가곡을 불러 뜨거운 환호와 갈채를 받았다. 현지 언론에선 시와 음악이 흐르는 기념비적인 이벤트로 행사의 격을 한층 높였다고 평가한 바 있다.소설가인 이종학 씨는 “이곳 이국에서 나의 문우 시인들이 시정이 알알이 새겨진 가곡에 취하면서 눈시울이 뜨거워짐을 어쩌지 못했다”며 “조국을 떠나온 이래 모처럼만에 느끼는 감동이고 감격적인 시간 이었다”고 소감을 밝히기도 했다.김영식 씨는 “개인적인 소망인 한국문화의 국제화와 재독교민 자생문화의 활성화를 위해 마련된 이번 음악회에 많은 교민들이 자리를 함께 하기 바란다”며 “준비하는데 다소 어려운점이 있지만 아름다운 음악으로 교민들에게 마음의 위안과 여유를 선사할 수 있기에 기쁜 마음으로 발표회 날을 기다리고 있다 ”고 피력했다. 황온중 기자 ojhwang@segye.com

○…다름슈타트 한인회(회장 배원자)가 13일 오후 3시 Hotel Hornung Mornewegstr.42a, 64293 Darmstadt 에서 2010년도 정기총회를 개최한다. 주요 안건은 2010년도 사업보고, 재정보고와 2011년도 사업계획으로 연락처는 회장 배원자 06155-63754 ○…재독 강원도민회가 20일 오후 6시 Fritz-Husemann-Haus Leopoldstr.60, 45661 Recklinghausen에서 제8회 재유럽강원인의 날 경축 기념행사를 갖는다. 문의는 재독강원도민회 남부지역회장 김이자(06196-7613349) 비스바덴 지역 김수정(0611-377338)  황온중 기자 ojhwang@segye.com

시인 김광규(69) 한양대 명예교수가 자신의 두 번째 독역 시선집 출간을 계기로 독일 낭독여행에 나서 독일 문화계에서 좋은 반응을 얻고 있다.‘조개의 깊이’에 이어 10년 여 만에 나온 두 번째 독역 시선집엔 시인의 여덟 번째 시집인 ‘처음 만나던 때’에 실린 ‘녹색별 소식(Botschaften vom gruenen Planeten)’이 표제로 사용됐으며, ‘주차장의 밤’, ‘일주문’ 등 그의 중기 이후 대표작 73편이 실려 있다. ◇김광규 시인이 30일 한·독협회 주최로 뮌헨에서 열린 ‘이미륵 서거 60주년 추모 행사’에서 강연하고 있다.독일의 유명 문학출판사 발슈타인이 출간한 이 시선집은 정혜영 한양대 독문과 명예교수와 독일의 젊은 시인 비르기크 메르스만이 공동번역하고 저명한 문학 편집인이자 평론가인 하인츠 루트비히 아르놀트 괴팅겐대학 명예교수의 윤문을 받아, 지금까지 한국문학 독일어권 진출에 걸림돌이었던 번역의 한계를 최대한 극복했다는 평가를 받고 있다.1975년 ‘문학과 지성’을 통해 등단한 김광규 시인은 녹원문학상, 오늘의 작가상, 김수영문학상, 편운문학상 등을 수상했으며 독일어(2권)와 영어(2권), 일본어, 스페인어, 중국어로 번역된 시선집이 각국에서 출간됐다.한편, 김광규 시인은 지난 30일 한·독협회 주최로 뮌헨에서 열린 ‘이미륵 서거 60주년 추모 행사’에서 강연을 통해 “한국에선 강물 뿐아니라 시간과 역사도 흐른다는 표현을 사용하며, 한류의 류도 흐름을 뜻한다”고 소개한 뒤 “이미륵의 대표작 ‘압록강은 흐른다’에 사용된 동사에도 이런 의미가 함축돼 있다”고 분석했다.그의 업적을 기리기 위해 한·독협회와 독·한협회는 지난 1999년 이미륵상을 공동 제정, 2년마다 한국과 독일의 문화교류 증진에 기여한 사람에게 수여해 왔으며 김광규 시인은 지난번 수상자다. 황온중 기자 ojhwang@segye.com

한국이 프랑스 파리에서 4∼7일 개최되는 문화유산박람회에 주빈국으로 초청돼 나전과 창호 등 전통 공예작품들을 선보인다.주불 한국문화원(원장 최준호)에 따르면 파리 중심가 카루젤 뒤 루브르 전시장에서 열리는 프랑스 문화유산박람회는 세계 각국의 공예 장인들이 자신의 작품과 기술력을 보여주는 전시회로, 올해 16회째를 맞아 250여 명이 참여한다.이번 박람회에 주빈국으로 초청된 한국은 나전, 도자, 매듭, 소목, 칠보, 한지 등의 작품을 출품한다. 특히 나전의 정명채 장인과 소목의 심용식 장인, 매듭의 박선경 중요무형문화재 등이 직접 참가, 시연을 통해 한국 공예 전통의 진수를 선보인다.프랑스 문화유산박람회는 유럽 곳곳에 퍼져 있는 수많은 문화재를 보존.관리하는 각국의 장인들이 한자리에 모여 자신의 수준 높은 작품을 선보이는 전시회이지만 이를 통해 문화재 보수와 작품 제작 등의 발주로 이어지는 비즈니스 공간으로도 알려져 있다. 황온중 기자

○…재독한인축구협회(회장 황경남)가 27일 오후 3시 Im Holtkampf. 60 47167 Duisburg에서 정기총회를 갖는다. 문의는 황경남 회장 전화 06196-888 336, 0172-7745 521○…독일중부 외국인연합회(회장 정용선)가 13일 오후 2시 Steinstr. 48, 44147 Dortmund (중앙역 바로 뒷편)에서 아시아 건강 세미나를 개최한다. 문의는 정용선 회장 0231-164748○…재독강원도민회 남부지역회(회장 김이자)가 20일 오후 6시 Fritz-Husemann-Haus, Leopoldstr. 60, 45661 Recklinghausen 에서 열리는 제 8 회 재독강원도민의 날 행사에 참석하는 분들을 위해 버스를 운행한다. 출발지는 프랑크푸르트 니더라트 축구장 (Hahnstr. 80, 60528 Frankfurt/M.) 오후 1시30분이며, 출발 경유지는 Wiesbaden - Hauptbahnhof 오후 2시다. 문의는 김이자 회장(06196-7613349) 비스바덴 지역 김수정(0611-377338) 황온중 기자

한국국제교류재단(이사장 김병국)은 오는 5∼6일 베를린자유대학에서 ‘변화 속의 한국’이라는 주제로 제3차 독일어권 한국학 워크숍을 개최한다.이번 워크숍은 한국학을 운영 중인 보훔대학, 베를린자유대학, 함부르크대학, 본대학, 튀빙겐대학, 프랑크푸르트 괴테대학 등 10개 독일어권 대학 한국학자 40여명이 참가해 지식과 정보 교류, 세계화 과정에서 경제·사회 변화, 문학과 문화 등 6개 세션에서 토론을 벌인다.국제교류재단은 2008년 독일 내 한국학자들이 연구결과를 나누고 네트워크를 강화하는 만남의 장으로 한국학 워크숍을 처음 개최했다.황온중 기자