A: The boss said we can leave early today. 상사가 오늘 일찍 퇴근해도 된대. B: Really? That is music to my ears! 정말? 그거 듣던 중 반가운 소리네! A: I know. I'm so tired this week. 그러게. 나 이번 주 너무 피곤해. B: Let's go grab some dinner then. 그럼 가서 저녁이나 먹자. A: Sounds like a perfect plan. 완벽한 계획 같아. ‘music’은 ‘음악’이고 ‘ears’는 ‘귀’입니다. “Music to my ears”를 직역하면 ‘내 귀에 음악’이라는 뜻으로, 음악처럼 듣기 좋고 기분 좋은 소식, 즉 “듣던 중 반가운 소리”라는 의미가 됩니다. ▶Another Expression Good news 좋은 소식 해커스톡 안젤라 강사