Situation: In the next day morning, David Lee picks up Bill Jackson at the hotel. And he explains Bill Jackson the schedule of the day on the way to Multivision.

I'd like to briefly explain today's schedule to you

David Lee: Good morning, Bill.
Bill Jackson: Hi, David. Good morning?
David Lee: I'm fine. Did you have a good night's sleep?
Bill Jackson: Yeah, I did. Actually, I was worried about jet lag. But I'm OK. I feel good now.
David Lee: I'm glad to hear that. I'd like to briefly explain today's schedule to you.
Bill Jackson: OK.

상황설명: 다음날 아침, 데이빗 리가 빌 잭슨을 호텔에서 핔업 합니다. 그리고 그는 멀티비젼으로 향하는 길에 빌 잭슨에게 그 날의 일정을 설명합니다.

오늘 일정을 당신에게 간략하게 설명을 하고 싶어요

데이빗 리: 좋은 아침이에요, 빌.
빌 잭슨: 안녕, 데이빗. 오늘 아침 어때요?
데이빗 리: 좋아요. 밤에 잘 잤어요?
빌 잭슨: 예, 잘 잤어요. 사실, 비행기 여행으로 인한 피로를 걱정 했어요. 하지만 괜찮아요. 지금은 기분이 좋아요.
데이빗 리: 그렇다니 기쁘군요. 오늘 일정을 당신에게 간략하게 설명을 하고 싶어요.
빌 잭슨: 알겠어요.

Useful Expressions

1. Did you have a good night's sleep?: 밤에 잘 잤어요?

  여기서 have는 “~을 하다, 행하다”의 뜻으로 썼고 a good night’s sleep은 “좋은 밤의 잠”이란 뜻으로 have a good night’s sleep은 “밤 잠을 잘 자다” 즉, “밤에 잘 자다”라는 뜻으로 쓴 말입니다. 이 질문에 대한 대답으로 Yeah, I did라고 했는데 여기서 did는 had a good night’s sleep을 대신한 말입니다.

2. Actually, I was worried about jet lag. But I'm OK. I feel good now: 사실은, 비행기 여행으로 인한 피로를 걱정 했어요. 하지만 괜찮아요. 지금은 기분이 좋아요.

  Actually는 “사실은”, “실은”이란 뜻이고 be worried about ~은 “~에 대해 염려, 걱정하다”라는 뜻이며 jet lag은 “항공 여행으로 인한 피로”를 뜻합니다. I’m OK는 글자 그대로 “나는 괜찮다”라는 뜻이고 I feel good은 I feel fine과 같은 표현으로 “나는 좋게 느낀다” 즉, “나는 기분이 좋다”라는 뜻으로 쓴 표현입니다.

3. I'm glad to hear that: 그렇다니 기쁩니다

  Glad는 “기쁜”, “반가운”, “즐거운”등의 뜻으로 be glad to ~하면 “~하게 되어 기쁘다, 반갑다”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 또한 hear는 “듣다”라는 뜻이고 that은 앞의 I feel good now를 받는 말로 여기서 hear that하면 “그 것을 듣다” 즉, “네가 기분 좋다라고 하는 것을 듣다”입니다. 따라서 이 말은 “나는 그 것을 듣게 돼서 기쁘다” 즉, “그 말을 들으니 기쁘다” 혹은 “그렇다니 기쁘다”라는 뜻으로 풀이 합니다.

4. I'd like to briefly explain today's schedule to you: 오늘 일정을 당신에게 간략하게 설명을 하고 싶어요

여기서 ‘d like to ~은 would like to ~으로 “~하고 싶습니다”라는 뜻이고 briefly는 in brief 즉, “간단히”, “간략하게”라는 뜻입니다. 또한, explain something to someone하면 “누구에게 무엇을 설명하다”이며 today’s schedule은 “오늘의 일정”을 뜻해 이 말은 “저는 당신에게 오늘 일정을 간략하게 설명하고 싶습니다”라는 뜻으로 한 말입니다.