How would you like to pay?Reservation clerk: It’ll be $220 without cart per person a day.Kenny Jung: That’s fine.Reservation clerk: How would you like to pay, Mr. Jung?Kenny Jung: By credit card.Reservation clerk: What kind of credit card is it?Kenny Jung: It’s a Visa.Reservation clerk: Can I have your credit card number and expiration date?Kenny Jung: 1348, 8678, 9012, and January 2010.Reservation clerk: Just a second, please.Kenny Jung: OK.어떻게 지불 하시겠습니까?예약 직원: 카트를 제외하고 일 인당 하루에 220불 입니다.케니 정: 좋습니다.예약 직원:어떻게 지불 하시겠습니까, 정 선생님?케니 정: 신용카드로 하겠습니다.예약 직원: 어떤 신용카드 입니까?케니 정: 비자 입니다예약 직원: 신용카드 번호와 만료일을 알려 주시겠어요?케니 정: 1348, 8678, 9012, 그리고 2010년 1월입니다.예약 직원: 잠시만 좀 기다려 주세요.케니 정: 네.Useful Expressions1. It’ll be $220 without cart per person a day: 카트를 제외하고 일 인당 하루에 220불 입니다  일반적으로 “가격이 ~입니다”라고 말할 때는 여기서와 같이 It will be ~, It is ~, 혹은 It’s ~으 로 씁니다. Without cart에서 without은 “~을 제외하고”라는 의미로 썼으며 이와 반대되는 표현 즉, “~을 포함해서”라는 표현을 할 때는 with ~으로 씁니다. 또한, per person 과  a day에서 per ~과 a ~은 “~당” 혹은 “~마다”라는 뜻으로 썼습니다.  이 질문에 대한 대답으로 여기서는 That’s fine이라고 했는데 이는 That’s fine with me와 같은 표현으로 상대방이 한 말에 대해 “좋습니다” 혹은 “괜찮습니다”라고 대답할 때 쓰는 표현입니다. 이러한 상황에서 That’s fine대신 간단하게 Fine, Good, 혹은 OK로 대답해도 같은 뜻입니다.2. How would you like to pay, Mr. Jung?: 어떻게 지불하시렵니까, 정 선생님?여기서 would는 상대방에게 어떠한 질문, 제안 혹은 권유 등을 하는데 있어서 예의를 갖춰 말하고자 할 때 쓰는 표현으로 “~하고 싶다”라는 뜻의 like to ~와 함께 would like to ~로 써서 “~하고 싶습니다”라는 뜻이며 pay는 “지불하다”라는 뜻으로 썼습니다. 참고로, pay someone money for something 혹은 pay money to someone for something하면 “누구에게 무엇으로 돈을 지불하다”라는 뜻인데 예를 들어 I paid him $10 for his tip 혹은 I paid $10 to him for his tip하면 “나는 그에게 그의 팁으로 10불을 주었다”라는 말입니다. Pay를 써서 흔히 쓰는 표현의 중에는 다음과 같은 예가 있습니다.예) I’ve already paid all my bills for this month: 나는 이미 이 달에 나온 모든 고지서를 납부했다.      * 여기서 bill은 “고지서”라는 뜻으로 써서 pay bills는 “고지서를 납부하다”라는 뜻입니다. 참고로 phone bill하면 “전화요금 고지서” electric bill하면 “전기요금 고지서” heating bill하면 “난방 고지서”를 뜻합니다.     I’ve paid up all my debts: 나는 나의 모든 빚을 완전히 갚았다.      * pay up: 완전히 지불하다 pay up one’s debt: 빚을 완전히 갚다     I paid in full when I bought the car: 나는 그 차를 살 때 돈을 다 치렀다.     * pay in full: 전액을 지불하다    Sooner or later, he will pay the price for his crime: 조만간, 그는 그의 범죄로 인한 대가를 치를 것이다.     * pay the price (for~): (~에 대한) 대가를 치루다 crime: 범죄끝으로, pay와 관련하여 배울 수 있는 말로 “~에게 빚을 갚다” 혹은 “~에게 보답하다”의 뜻으로 쓰는 repay가 있습니다.예) Can you repay me the money by tomorrow?: 내일 까지 그 돈을 갚을 수 있겠니?    * 이 표현은 또한 Can you repay the money to me by tomorrow?로도 쓸 수 있습니다.     How can I repay you?: 내가 너에게 어떻게 보답을 하면 좋을까?* 여기서 can은 “~할 수 있다” 혹은 may의 뜻으로 “~ 해도 좋다”라는 뜻으로 썼습니다.Mr.는 성인 남성에 대한 존칭으로 쓰는 말로 “~씨” 혹은 “~선생님”이란 뜻으로 우리가 흔히 직장에서 아랫사람을 부를 때 Mr. Kim 혹은 Mr. Lee 하는 것과는 다르다는 것을 유의해야 합니다. 성인 여성에 대한 존칭으로는 Miss, Mrs., 혹은 Ms.가 있는데 Miss는 시집을 안간 여성, Mrs.는 시집을 간 여성, Ms. 시집을 가고 안 가고를 떠나 총괄적으로 성인 여성에 대한 존칭을 뜻합니다.우리가 “시집 안간 노처녀”를 흔히 old miss라고 하는데 이 말은 국적불명의 영어입니다. 굳이 old miss를 영어로 한다면 old maid로 할 수 있는데 여기서 maid는 “미혼여성”, “하녀”, 혹은 “여급”등의 뜻으로 쓰는 말입니다.3. By credit card: 신용카드로 하겠습니다이 말은 I’ll pay by credit card의 의미로 쓰여“신용카드로 지불할 것입니다”라는 뜻입니다. 참고로 “현찰로 지불하다”는 pay (in) cash이며 “수표로 지불하다”는 pay by check입니다. 끝으로, “봉급”이라는 말을 paycheck이라고 하는데 이러한 이유는 미국에서는 봉급을 줄 때 대부분 수표로 주기 때문이며 get a paycheck하면 “봉급을 받다”라는 말입니다.4. What kind of credit card is it?: 어떤 신용카드 입니까?What은 “무엇” 혹은 “어떤”의 뜻이고 kind는 “종류”라는 뜻으로 what kind하면 “어떤 종류”라는 말이고 what kind of ~하면 “어떤 종류의 ~”이란 말입니다. 또한, credit card는 “신용카드”라는 말로 이 문장은 “그 것은 어떤 종류의 신용카드 입니까?”라고 묻는 말입니다. 이 질문에 대한 대답으로 It’s a Visa 즉, “그 것은 비자 입니다”라고 했는데 여기서 Visa는 Visa credit card 즉, “비자 신용카드”를 뜻합니다.5. Can I have your credit card number and expiration date?: 신용카드 번호와 만료일을 알려 주시겠어요?이미 언급한 바와 같이 여기서 can ~은 “~해도 된다” 혹은 “~해도 좋다” 그리고 have ~은 “들어서 알다”의 뜻으로 썼습니다. 또한, credit card number는 “신용카드 번호”이며 expiration date는 “신용카드가 만료 되는 날짜” 즉, “만료일”로 이 문장은 “제가 신용카드 번호와 만료일을 알아도 될까요?” 즉, “신용카드 번호와 만료일을 좀 알려 주시겠어요?”라고 한 말입니다.이 질문에 대한 대답으로 1348, 8678, 9012, and January 2010라고 했는데 신용카드 번호를 말할 때에는 네 자리씩 끊어서 하며 연도와 달을 말할 때는 달부터 말합니다. 따라서, 이 말은 one three four eight, eight six seven eight, nine zero one two, and January twenty ten로 읽습니다.6. Just a second, please: 잠시만 기다려 주세요Just는 “단지” 또는 “다만”의 뜻으로 썼고 second은 시간의 “초”를 뜻하여 a second은 “일 초”라는 말이며 please는 “부디”, “제발” 혹은 “좀”이란 뜻으로 쓴 말 입니다. 따라서, 이 말을 그대로 우리말로 옮기면 “단지 일 초만”이란 뜻이겠으나 이 표현은 Wait just a second, Hold on just a second, 혹은 One moment please 등과 같이 상대방에게 “잠깐만 기다려 달라”라고 말할 때 쓰는 표현입니다.You’re all setReservation clerk: OK, Mr. Jung. You’re all set. Your reservation number is PBG100214.Kenny Jung: Thanks.Reservation clerk: You’re welcome. And thanks for calling us. Bye.Kenny Jung: Bye.다 되었습니다예약 직원: 좋습니다, 정 선생님. 다 되었습니다. 예약번호는 PBG100214입니다.케니 정: 고맙습니다.예약 직원: 천만에요. 그리고 전화해 주셔서 감사 합니다. 안녕히 계세요.케니 정: 안녕히 계세요.Useful Expressions1. You’re all set: 다 되었습니다   이 말은 You’re booked 즉, “예약 되었다”라는 의미로 쓴 말입니다. 여기서 set은 “준비가 된”이란 뜻으로 “모두”의 뜻을 가진 all과 함께 all set으로 써서 “준비가 완료된” 즉, “다 된이란 뜻으로 쓴 말입니다.2. Thanks for call

우리의 친구 Kenny가 그의 친구 Jimmy 그리고 Tommy와 함께 이 번 vacation 동안에 Pebble Beach Golf Club에 가기 위해 본격적으로 trip을 위한 preparation을 합니다. 일반적으로 우리는 overseas trip을 할 때 domestic travel agency를 통해 plane ticket을 purchase하는 것은 물론, trip 을 하는 동안 stay할 hotel이나 타고 다닐 rental car등의 reservation 또한 agency를 통해 handle하는 것이 common한 case입니다.우리의 친구 Kenny 또한 이 번 trip전까지는 그렇게 해왔습니다. 하지만, 이 번에는 그 동안 열심히 study한 English도 practice할 겸 자신이 직접 그러한 일들을 handle하고자 합니다. 이러한 첫 번째 try로서 Kenny는 자신이 직접 Pebble Beach Golf Club에 call하여 golf course reservation을 하려고 합니다. 이 단원에서는 Kenny와 Pebble Beach Golf Club의 reservation clerk과의 international phone conversation을 통하여 Kenny가 그 곳에 reservation을 하기 위해 어떻게 자신을 express하는지에 대해 알아보고 배웁니다.I’d like to book for the golf courseReservation clerk: Good afternoon. Pebble Beach Golf Club. Julie Roberts speaking. How may I help you?Kenny Jung: Hi. I’d like to book for the golf course.Reservation clerk: Certainly. When would you like to play?Kenny Jung: I’d like to play on July the 15th, 16th, 17th, and 18th.Reservation clerk: OK, let me check if it is available. One moment, please.Kenny Jung: Sure.골프장 예약을 하고 싶습니다예약 직원: 좋은 오후 입니다. 페블비치 골프장 입니다. 줄리 로버츠 입니다. 어떻게 도와 드릴까요?케니 정: 안녕 하세요. 골프장 예약을 하고 싶습니다.예약 직원: 네. 언제 골프를 하시겠습니까?케니 정: 7월 15, 16, 17 그리고 18일 날 하고 싶습니다.예약 직원: 알겠습니다, 이용 가능한지 확인해 보겠습니다. 잠깐만 기다려주세요.케니 정: 네.Useful Expressions1. Good afternoon. Pebble Beach Golf Club. Julie Roberts speaking. How may I help you?: 좋은 오후 입니다. 페블비치 골프장 입니다. 줄리 로버츠 입니다. 어떻게 도와 드릴까요?이 표현은 전화대화의 한 표현으로서 일반적으로 직장에서 근무 중에 걸려오는 전화를 받았을 때 하는 대표적인 표현입니다. 전화를 받은 이는 우선 전화건 이에게 인사말을 하고 자기 회사이름을 대며 자신의 이름을 말한 후에 여기서의 경우처럼 “어떻게 도와드릴까요?” 혹은 What can I do for you? 즉, “무엇을 도와 드릴까요?”등으로 대답합니다.참고로, Pebble Beach Golf Club. Julie Roberts speaking을 풀어 쓰면 This is Pebble Beach Golf Club. This is Julie Roberts speaking으로 쓸 수 있습니다. 여기서 This is ~은 “여기는 ~이다” 혹은 “나는 ~이다”라는 뜻으로 쓰는 말이며 This is Julie Roberts speaking은 This is Julie Roberts who is speaking to you 즉, “당신에게 말하고 있는 사람은 줄리 로버츠 입니다”라는 말입니다.2. I’d like to book for the golf course: 골프장 예약을 하고 싶습니다  ’d like to ~은 would like to ~의 준말로서 여기서 would는 자신이 어떤 말을 할 때 예의를 갖춰 하고자 하기 위한 것으로 like to ~ 즉, “~하고 싶다”와 함께 “~하고 싶습니다”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. Book for ~에서 book은 “예약하다”의 뜻으로 이 말은 make a reservation for ~과 같이  “~을 예약하다”라는 말입니다.  여기서 또한 ’d like to ~대신 “~하고 싶다” 혹은 “~하길 원한다”의 뜻을 가진 like to ~ 혹은 want to ~을 쓸 수도 있습니다. 참고로, 우리와는 좀 다르게 미국에서는 일반적으로 자신에게 service를 제공하는 사람들을 예의를 갖춰 대하는 것이 social etiquette 즉, “사회 예절”입니다. 여기서와 같이 골프장 예약을 하면서 ’d like to ~을 쓰는 이유도 이러한 것에 의거한 것입니다.3. Certainly: 네  Certainly는 원래 sure와 같이 “확실히” 혹은 “반드시”라는 뜻으로 쓰는 말로 여기서는 Certainly you will book for the golf course 즉, “확실히 당신은 예약을 할 것입니다”라는 말의 의미로 썼습니다. Certainly가 여기서와 같이 쓰일 경우, 회화에서는 일반적으로 Sure 또는 Very well등과 더불어 상대방이 한 말에 대해 동의를 표시하는 표현으로써 흔히 “좋습니다” 혹은 “네” 등의 뜻으로 하는 말입니다.4. When would you like to play?: 언제 골프를 하시겠습니까?  여기서 play는 play golf를 뜻합니다. 그리고, 이 질문에 대한 대답으로 I’d like to play on July the 15th, 16th, 17th, and 18th라고 했는데 여기서 유의 할 것은 특정한 날을 말할 때는 항상 그 날 앞에 on을 쓴다는 것입니다.예) I’ll have a BBQ party on my birthday: 나는 내 생일날 바비큐 파티를 할 것이다.   He is leaving on Tuesday: 그는 화요일에 떠난다.     * have a party: 파티를 하다 leave: 떠나다5. Let me check if it is available: 이용 가능한지 확인해 보겠습니다  Let someone do something은 “누구로 하여금 무엇을 하게하다”라는 뜻이고 check은 “조사하다” 혹은 “검사하다”라는 뜻이며 if ~은 여기서 “~인지 아닌지”라는 뜻으로 써서 Let me check if ~는 “~인지 아닌지 조사하다”라는 뜻으로 한 말입니다. 그리고, if it is available은 if the golf course is available for you 즉, “골프장을 당신이 이용할 수 있는지”라는 의미로 쓴 말입니다. 참고로, 여기서 available은 “이용 가능한” 또는 “이용할 수 있는”의 뜻으로 썼습니다.6. One moment, please: 잠깐만 기다려주세요이 말을 굳이 우리말로 옮기면 “부디 한 순간만”이라고 할 수 있겠으나 이 말은 전화통화 중에 Hold on one moment, please 즉, “잠깐만 기다려주세요”라는 뜻으로 하는 말입니다. 이와 비슷한 표현으로는 One second, please, Just a moment, please, 그리고 Just a second, please 등이 있습니다. 정한석 박사  hanjung1@empal.com

How many people will you play with?Reservation clerk: Thanks for waiting. The course will be available. How many people will you play with?Kenny Jung: Two. So we are threesome.Reservation clerk: Can I have your name and phone number, please?Kenny Jung: Yes. My name is Kenny Jung. The number is the area code is 011822 and the phone number is 562, 1018.몇 분과 같이 치실 겁니까?예약 직원: 기다려 주셔서 감사 합니다. 골프장 이용이 가능 합니다. 몇 분과 같이 치실 겁니까?케니 정: 두 사람이요. 그래서 우리는 세 사람이 한 팀입니다.예약 직원: 성함과 전화번호를 알려 주시겠어요?케니 정: 네. 제 이름은 케니 정입니다. 번호는 지역번호는 011822이고요 전화번호는 562국에 1018번 입니다.Useful Expressions1. Thanks for waiting: 기다려 주셔서 감사 합니다  Thanks는 “고마움” 혹은 “감사”의 뜻인 thank의 복수로 Thanks for ~하면 Thank you for ~와 같이 “~해줘서 고맙다”라고 할 때 쓰는 표현입니다. 또한 waiting은 흔히 말하듯이 “기다리다”의 뜻으로 쓰는 wait의 동명사로써 “기다리는 것” 혹은 “기다림”의 뜻으로 쓴 말입니다.2. How many people will you play with?: 몇 분과 같이 치실 겁니까?  How many people은 “얼마나 많은 사람들” 즉, “몇 사람”이란 말이고 play with ~는 play golf with ~ 즉, “~와 함께 골프 치다”라는 말입니다. 이 질문에 대한 대답으로 Two. So we are threesome 즉, “두 사람이요. 그래서 우리는 세 사람이 한 팀 입니다”라고 했는데 여기서 Two는 I’ll play with two people 즉, “나는 두 사람과 같이 칠 겁니다”라는 의미로 한 말입니다.또한, So we are threesome에서 So는 “그래서” 혹은 “그리하여”라는 뜻이며 threesome은 원래 “셋이서 하는” 혹은 “셋이서 하는 경기”라는 뜻으로 여기서는 “세 사람이 한 팀”이란 뜻으로 썼습니다. 참고로, twosome하면 “두 사람이 한 팀” 또한 foursome하면 “네 사람이 한 팀”이라는 말입니다.4. Can I have your name and phone number, please?: 성함과 전화번호를 알려 주시겠어요?Can은 “~할 수 있다” 혹은 may와 같이 “~해도 되다”라는 뜻으로 그리고 have는 “~을 들어서 알다”의 뜻으로 썼습니다. 또한 phone number 혹은 telephone number하면 “전화번호”라는 말이며 please는 상대방에게 공손한 표현을 하기 위해 쓰는 말로 “부디” 혹은 “좀”이란 말입니다. 따라서, 이 말은 “제가 당신의 성함과 전화번호를 좀 알아도 되겠습니까?” 즉, “당신의 성함과 전화번호를 좀 알려 주시겠어요?”라는 뜻으로 쓴 말입니다.5. My name is Kenny Jung. The number is the area code is 011822 and the phone number is 562, 1018: 제 이름은 케니 정입니다. 번호는 지역번호는 011822고요 전화번호는 562국에 1018번 입니다My name is ~은 “나의 이름은 ~이다”라는 표현으로 I am ~로도 쓸 수 있습니다. 또한, area code는 “지역번호”를 뜻하며 phone number는 “전화번호”를 뜻합니다. 011822는 zero one one, eight two two로 읽으며 562, 1018는 five six two, one zero one eight으로 읽는데 여기서 zero는 o로도 읽을 수 있습니다.엄격히 말하면 international call 즉, “국제 전화”를 할 때는 country code 즉, “국제 전화 시 자기 나라를 나타내는 번호”, area code 즉, “지역 번호” 그리고 telephone number 즉, “전화 번호”를 각각 말하는 것이 원칙일 것입니다. 하지만 여기서는 country code와 area code를 함께 묶어 area code로 말하였으며 이렇게 하여도 실질적인 의사소통에는 전혀 문제가 없습니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com

Thanks for the invitationJimmy Cha: Thanks for the invitation, Kenny.Kenny Jung: You’re welcome, Jimmy. I’ll call you again, once everything is ready.Jimmy Cha: OK. Kenny, thanks again for the invitation.Kenny Jung: No problem. Bye, Jimmy. Have a nice weekend.Jimmy Cha: Thanks, Kenny. You, too. Bye.초대해 줘서 고마워지미. 초대해 줘서 고마워, 케니.케니 정: 천만에, 지미. 모든 게 준비되면 너에게 다시 전화할게.지미 차: 알았어. 케니, 초대해 줘서 다시 한번 고마워.케니 정: 천만에. 잘 있어, 지미. 좋은 주말 보내.지미 차: 고마워, 케니. 너도. 잘 있어.Useful Expression1. Thanks for the invitation: 초대해 줘서 고마워   Thanks for ~은 Thank you for ~과 같은 표현으로 “~에 대하여 너에게 고마워하다”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 참고로, 이러한 상황에서 이 표현과 같은 의미로 쓸 수 있는 말로 Thanks for the offering 즉, “그 제안을 해줘서 고맙다”라는 말이 있으며 여기서 offering “제안” 혹은 “제의”라는 뜻입니다. Thanks for the invitation에 대한 응답으로 You’re welcome이라고 했는데 여기서 welcome은 “환영 받는”의 의미를 지니 말로써 이 말을 굳이 우리말로 옮기면 “너는 환영을 받는다”라는 뜻이겠으나 이러한 경우에는 Don’t mention it이나 Not at all과 같이“천만에”라는 뜻으로 쓴 말로 흔히 상대방이 고마움의 표시로 “감사하다”라는 뜻으로 Thanks 혹은 Thank you등으로 말 했을 때 응답으로 하는 말입니다.2. I’ll call you again, once everything is ready: 모든 게 준비되면 너에게 다시 전화할게    Call은 call up 즉, “전화하다”라는 뜻으로 써서 call someone again은 “누구에게 다시 전화하다”로 쓴 말입니다. 다음의 예는 “누구에게 다시 전화 하다”라는 의미로 쓰는 표현들의 예 입니다.    예) I’ll call you back: 제가 당신께 다시 전화 하겠습니다       I’ll get back to you, soon: 제가 곧 당신에게 다시 전화 하겠습니다.또한, 여기서 once는 “일단”, everything은 “모든 것”, 그리고 ready는 “준비된”의 뜻으로 썼습니다. 참고로, ready는 be ready for ~ 혹은 be ready to ~로도 써서 “~할 준비가 되어 있는”의 뜻으로도 씁니다.    예) I’m ready for the game: 나는 그 경기에 대한 준비가 되어있다.       I’m ready to leave: 나는 떠날 준비가 되어있다.3. No problem: 천만에    이 말은 It’s no problem의 의미로 쓴 말로 이 말을 그대로 우리 말로 옮기면 “문제가 아니다” 혹은 “문제가 없다”지만 이 말은 상대방이 Thanks 혹은 Thank you등으로 말을 하며 감사를 표시 했을 때 그에 대한 응답으로 하는 말로 “천만에” 혹은 “천만에요”라는 말입니다. 참고로, 이와 같은 뜻으로 쓰는 말로는 Sure, You bet, Not at all, Don’t mention it, 혹은 이미 위에서 배운 You’re welcome등이 있습니다.4. Have a nice weekend: 멋진 주말 보내Have는 여기서 “~을 보내다” 또는 “~을 지내다”라는 뜻으로 썼습니다. 또한 nice는 “좋은”, “멋진”, 혹은 “근사한”, 이란 뜻이고 weekend은 “주말”이란 뜻으로 nice weekend하면 “좋은 주말”이란 뜻입니다.이 말에 대한 응답으로 Thanks, Kenny. You, too. Bye.라고 했는데 여기서 Thanks, Kenny  즉, “고마워, 케니”는 Thanks for your telling me have a nice weekend 즉, “좋은 주말 보내라고 말해줘서 고마워”의 뜻으로 한 말이고 You, too 즉, “너도”는 You have a nice weekend, too” 즉, “너도 좋은 주말 보내”의 뜻으로 한 말입니다. 끝으로, Bye는 헤어질 때 하는 인사로 우리말의 “안녕”, “안녕히 가세요” 혹은 “안녕히 계세요” 등에 해당하는 말입니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com

I’m going to Pebble Beach Golf Club during this vacationKenny Jung: I’m going to Pebble Beach Golf Club during this vacation.Jimmy Cha: That sounds great.Kenny Jung: Jimmy, do you want to join me for the trip?Jimmy Cha: Why not? Who else is coming?Kenny Jung: Tommy.Jimmy Cha: Great. Who’ll make reservations?Kenny Jung: I’ll.Jimmy Cha: Just let me know, if you need any help.Kenny Jung: OK, I’ll.Jimmy Cha: Great. I can hardly wait.나는 이번 휴가 동안 페블비치 골프장에 가려고 해케니 정: 나는 이번 휴가 동안 페블비치 골프장에 가려고 해.지미 차: 아주 괜찮게 들리는데.케니 정: 지미, 그 여행을 나와 함께 가길 원하니?지미 차: 당연하지. 누가 또 가니?케니 정: 토미.지미 차: 아주 좋아. 예약은 누가 할거니?케니 정: 내가 할거야.지미 차: 만약 내 도움이 필요하면 알려 만 줘.케니 정: 알았어, 그럴게.지미 차: 아주 좋아. 정말 기다려 지는데.Useful expressions1. I’m going to Pebble Beach Golf Club during this vacation: 나는 이번 휴가 동안 페블비치 골프장에 가려고 해   흔히 be ~ing는 “현재 진행형”이라 하여 “~하는 중이다”라는 표현을 할 때 쓰는 말로 be going to ~하면 일반적으로 “~에 가는 중이다”라는 말을 할 때 쓰는 말입니다. 하지만 여기서는 가까운 장래에 “~에 간다”, “~에 가려 한다”, 혹은 “~에 갈 예정이다”라는 뜻으로 썼습니다.   예) I’m going to school tomorrow: 나는 내일 학교에 간다.      I’m going to the office late this afternoon: 나는 오늘 오후 늦게 사무실에 간다.      * late: 늦게 this afternoon: 오늘 오후During this vacation에서 during ~은 “~동안에”라는 뜻입니다. 또한, this ~은 “이 번 ~” 혹은 “이 번의 ~”이란 뜻이며 vacation은 “휴가”라는 뜻으로 이 말은 “이번 휴가 동안에”라는 뜻으로 쓴 말입니다.2. That sounds great: 아주 괜찮게 들리는데  여기서 sound ~은 “~처럼 들리다”라는 뜻이며 great은 “굉장한”, “대단한”, 혹은 “아주 괜찮은” 등의 뜻으로 이 말은 “그 것은 아주 괜찮게 들린다”라는 의미로 한 말입니다. 참고로, 이 문장에서 That은 Kenny Jung이 말한 I’m going to Pebble Beach Golf Club during this vacation을 뜻합니다.  That sounds great은 또한 It sounds great 혹은 Sounds great으로도 쓸 수 있으며 이러한 표현들은 모두 상대방이 한 말에 대해 아주 긍정적인 반응을 보일 때 쓰는 말입니다. 참고로, 이 표현과 더불어 여기서 함께 배울 수 있는 말은 “~하게 보이다”라는 뜻의 That looks ~ , It looks ~, 혹은 Looks ~과 “~한 냄새가 나다”라는 뜻의 That smells ~, It smells ~, 혹은 Smells ~이 있습니다.  예) It looks fantastic: 환상적으로 보여.     It smells delicious: 맛있는 냄새가 나는데.     * fantastic: 환상적인, 정말 멋진 delicious: 맛있는3. Do you want to join me for the trip?: 그 여행을 나와 함께 가길 원하니?  Do you want to ~?, Do you like to ~?, Why don’t you ~?, Would you like to ~?, How about ~?, What about ~? 또는 Let’s ~등은 상대방에게 어떠한 제안이나 권유를 할 때 쓰는 표현들 입니다. 여기서 want to ~은 “~하기를 원하다” 혹은 like to ~과 같이 “~하고 싶다”라는 뜻으로 쓴 말이며 join someone for something은 “무엇을 위해 누구와 함께하다” 혹은 “무엇을 누구와 함께하다”라는 말입니다.그리고, join me for the trip은 join me for the trip to Pebble Beach Golf Club 즉, “페블비치 골프장 여행을 나와 함께하다” 즉, “그 여행을 나와 함께 가다”라는 말입니다. 참고로, 이와 같은 상황에서 Do you want to join me for the trip?은 또한 간단하게 Do you want to go with me? 즉, “나와 함께 갈래?”라는 표현을 써도 됩니다.이 질문에 대한 대답으로 Why not?이라고 했는데 이 말은 Why don’t I join you for the trip? 즉, “내가 왜 그 여행을 너와 함께 가지 않겠니?”라는 뜻으로 한 말입니다. 일반적으로 이 표현은 상대방이 어떤 제안이나 요구를 했을 때 Of course 혹은 Sure와 같이 “물론이지” 혹은 “당연하지”라고 대답할 때 씁니다.4. Who else is coming?: 누가 또 가니?  이미 언급 하였듯이, 흔히 be ~ing는 “~하고 있는 중이다”라는 뜻으로 쓰이는 말이지만 이 말은 여기서도 가까운 장래에 일어나는 어떤 일이나 상황을 말하고자 쓴 것입니다. 이러한 경우에는 다음의 예와 같이 “~한다”, “~하려 한다” 혹은 “~할 예정이다”라는 의미를 지닙니다.  예) The plane is leaving at ten: 비행기가 열 시에 떠난다.     She is leaving this evening: 그녀는 오늘 저녁에 떠난다.  Who else에서 else는 “그 밖에 ~” 혹은 “그 외에 ~”라는 뜻으로 쓰이는 말입니다. 그러므로, 여기서 Who else is coming?은 Who else is coming to Pebble Beach Golf Club with us? 즉, “그 밖에 누가 우리와 함께 페블비치 골프장에 가니?” 즉, “누가 또 우리와 함께 페블비치 골프장에 가니?”라는 뜻으로 한 말입니다.참고로, come은 일반적으로 “오다”라는 뜻으로 쓰는 말이나 여기서는 go 즉, “가다”의 의미로 썼습니다. 이와 같은 예로서 누구에게 “가는 중이야”라는 말을 할 때도 I’m coming이란 표현을 쓰는 데 여기서도 come은 “오다”가 아닌 “가다”의 뜻으로 쓴 것입니다.5. Who’ll make reservations?: 예약은 누가 할거니?  여기서 make ~은 “~을 하다”라는 뜻으로 쓴 것으로 make a reservation하면 “예약을 하다”라는 말입니다. 이와 연관 지어 배울 수 있는 표현 중에 make an appointment 즉, “만날 약속을 하다”가 있습니다.  예) I’d like to make a reservation for dinner: 저녁식사 예약을 하고 싶습니다.             I’d like to make an appointment with Dr. Jung at 10 this Wednesday morning: 정 박사님과 이 번 수요일 아침 열 시에 만날 약속을 하고 싶습니다.6. Just let me know, if you need any help: 만약 내 도움이 필요하면 알려 만 줘.  Just는 여기서 “단지” 혹은 “오직”이란 뜻이며 let someone do something은 “누구로 하여금 무엇을 하게 하다”라는 뜻입니다. 또한, if you need any help는 if you need any help from me 즉, “나에게 어떤 도움을 필요로 한다면”의 의미로 쓴 말로 여기서 if ~은 “만약에 ~한다면”, need는 “~을 필요로 하다”, any는 “어떠한”, 그리고 help는 “도움”이란 뜻으로 썼습니다.7. I can hardly wait: 정말 기다려 지는데  Hardly는 “거의 ~않다”라는 뜻으로 이 말을 그대로 우리말로 옮기면 “난 거의 기다릴 수가 없다”인데 이 말은 여기서 반어적으로 쓰여 “난 정말 기다려진다”라는 뜻으로 쓴 표현입니다. 같은 맥락으로 I can’t wait 또한 우리말로 그대로 옮기면 “나는 기다릴 수가 없다”지만 이 말 또한 반어적으로 쓰여 “정말 기다려 진다”라는 표현을 할 때 자주 쓰는 말입니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com

Unit 1: I’m going to Pebble Beach Golf Club during this vacationPebble Beach Golf Course는 미국의 California State에 위치한 아주 훌륭한 public golf course로써 golfer라면 누구나 한 번은 visit해서 play하고픈 곳입니다. 이 golf course는 특히 the Pacific Ocean을 끼고 green이 펼쳐있어 course의 quality는 물론 그 scenery가 실로 spectacular한 곳입니다. 특히, 우리에게 잘 알려진 Hollywood movie star인 Clint Eastwood가 한 때 mayor를 역임한 Camel City에 근접해 있어서 더욱 더 친근감이 가는 곳이기도 합니다.우리의 친구 Kenny가 지금 그의 친구인 Jimmy에게 call하여 이 번 vacation에 또 다른 친구인 Tommy와 함께 그 곳에 가자고 offer를 하는군요. 이 단원에서는 그들의 phone conversation을 통하여 talking over the phone을 하는 것 대하여 배우는데 특히, 전화로 상대방에게 어떻게 offer를 하고 상대방은 그러한 offer를 어떻게 take하며 또한 그러한 offer를 accept한 후 그러한 offer를 한 상대방에게 어떻게 appreciate하는지에 대해 알아보고 배웁니다.Hello?Jimmy Cha: Hello?Kenny Jung: Hi, Jimmy. This is Kenny.Jimmy Cha: Hi, Kenny. How are you?Kenny Jung: Fine, thanks. How are you?Jimmy Cha: Fine, thanks.여보세요?지미 차: 여보세요?케니 정: 잘 있지, 지미. 나 케니야.지미 차: 잘 있지, 케니. 어때?케니 정: 좋아, 고마워. 어때?지미 차: 좋아, 고마워.Useful Expressions1. Hello?: 여보세요?Hello는 원래 누구를 만나서 인사를 할 때 흔히 하는 말로 우리말에 “안녕” 혹은 “안녕 하세요”에 해당하는 말입니다. 여기서는 phone conversations 즉, “전화대화” 중에 한 표현으로 썼으며 그 뜻은 우리가 전화를 걸거나 혹은 받았을 때 “여보세요”라고 하는 말에 해당하는 표현입니다.2. This is Kenny: 나 케니야  This is ~또한 전화대화 중에 흔히 쓰는 표현으로 “나는 ~이다” 혹은 “여기는 ~이다”라는 뜻으로 하는 말입니다. 참고로, 친한 사이끼리 전화를 할 때는 This is ~와 더불어 It’s ~ 로도 쓸 수 있습니다.예) Hello?: 여보세요?Hi, John. It’s Tom: 안녕, 존. 나 톰이야.Hello?: 여보세요?John? It’s me, Tom: 존이니? 나야, 톰이야.    흔히, 영어대화는 “Hello (안녕)으로 시작하여 Bye (안녕)으로 끝난다”는 말이 있습니다. 다시 말해 영어대화는 greeting (만날 때 하는 인사)로 시작하여 farewell (헤어질 때 하는 인사)로 끝난다는 말입니다.이와 더불어, 영어대화는 또한 “Excuse me (실례 합니다)로 시작하여 Thank you (감사 합니다)로 끝난다”라는 말이 있습니다. 이러한 말들이 의미하는 것은 영어대화에 있어서 상대방이 누구이던 간에, 상대방에 대한 인사와 상대방을 배려하는 마음은 가장 기본적인 요소이며 우리가 회화를 배울 때는 물론, 미국인과 직접 대화를 나눌 때도 절대로 등한시 해서는 안될 부분이라는 것입니다.3. How are you?: 어때?  이 표현은 누구를 직접 만나거나 혹은 전화통화를 할 때 상대방에게 “어때?”, “어떠니?”, “너는 어떠니?” 혹은 “당신은 어떻습니까?”등으로 안부를 묻는 말 중에 가장 흔히 쓰는 표현입니다. 다음은 통상적으로 누구를 만났을 때 나누는 대화의 전형적인 예입니다.예) How are you?: 어때?   I’m fine, thanks. And you?: 괜찮아, 고마워. 그리고 너는?   I’m fine, thanks.: 좋아, 고마워.위의 예에서와 같이 일반적으로 상대방이 안부를 물어 와서 대답을 할 때는 thanks 혹은 thank you 등을 써서 상대방이 자신의 안부를 물은 것에 대한 답례로 고마움을 표시하는 것이 통례입니다. 참고로, 여기서 And you?는 And how are you?를 줄여서 한 말입니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com

Situation: Frank Choi doesn’t like the shirt that he bought a week ago. So he goes to the clothing store where he bought it to get a refund.I’d like to get a refund for this shirtFrank Choi: Hi.Clothing store clerk: Hi. May I help you?Frank Choi: Yes. I’d like to get a refund for this shirt.Clothing store clerk: Sure. Is there any particular reason for the refund?Frank Choi: I just don’t like it.Clothing store clerk: Do you have the receipt?Frank Choi: Here.Clothing store clerk: OK, here's forty dollars. You're all set.Frank Choi: Thanks.Clothing store clerk: You're welcome. Have a good day.Frank Choi: Thanks. You, too.상황: 후랭크 최는 1 주일 전에 산 셔츠가 맘에 들지 않습니다. 그래서 그는 환불을 하기위해 그 셔츠를 산 옷 가게로 갑니다.이 셔츠를 환불하고 싶습니다후랭크 최: 안녕 하세요.옷 가게 점원: 안녕 하세요. 도와 드릴까요?후랭크 최: 네. 이 셔츠를 환불하고 싶습니다.옷 가게 점원: 네. 환불하시는 어떤 특별한 이유라도 있으세요?후랭크 최: 단지 좋아하질 않아서요.옷 가게 점원: 영수증 가지고 계십니까?후랭크 최: 여기 있어요.옷 가게 점원: 좋습니다, 40 불 여기 있습니다. 다 되셨어요.후랭크 최: 고마워요.옷 가게 점원: 천만에요. 좋은 하루 되세요.후랭크 최: 고마워요, 당신도요. Useful Expressions1. I’d like to get a refund for this shirt: 이 셔츠를 환불하고 싶습니다.Refund은 “환불” 혹은 “환불하다”이란 뜻으로 get a refund for ~하면 “~에 대한 환불을 하다”이고 refund ~하면 “~을 환불하다” 라는 말입니다. 따라서 이 말은 I’d like to refund this shirt으로도 쓸 수 있으며 “환불을 위해 반품하다”라는 의미로 쓰는 return을 써서 I’d like to return this shirt으로도 쓸 수 있습니다.2. Is there any particular reason for the refund?: 환불하시는 어떤 특별한 이유라도 있으세요?여기서 Is there ~?은 “~이 있느냐?”라는 말이고 any particular reason for the refund은 “환불 하는 어떤 특별한 이유”라는 말입니다. 여기서 reason for ~은 “~에 대한 이유”라는 말인데 이 말 대신 reason to를 써서 Is there any particular reason to refund this shirt?으로 써도 같은 말입니다. 이 질문에 대한 대답으로 I just don’t like it이라 했는데 이 말은 글자 그대로 “나는 단지 그 것을 좋아하지 않는다”라는 말입니다.3. Here: 여기 있어요이 말은 Here it is 즉, “여기 있습니다” 의 준말로 쓴 것입니다. 이 말은 또한 여기서 Here is the receipt 즉, “영수증 여기 있어요”로도 쓸 수 있습니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com

Situation: Jeff Park wants to buy a CD player for his son. Now he stops by at a home appliances store to buy it.Do you sell CD players here?Jeff Park: Hi, do you sell CD players here?Clerk: Of course we do. Please let me show you what we have. Who is this for?Jeff Park: It’s for my son.Clerk: We have this great one by Sony.Jeff Park: Let me take a look at it.Clerk: Here it isThat one is perfectJeff Park: It looks very nice, but I’m looking for a smaller one than this.Clerk: How about this one, then? This one has the same features, but it is smaller.Jeff Park: That one is perfect. I’ll take it.Clerk: Great. I’ll take it to the counter for you.Jeff Park: Thank you.Clerk: You’re welcome상황: 젶 팍은 자기 아들에게 CD 플레이어를 사주고 싶어 합니다. 지금 그는 그 것을 사기위해 가전제품 상점에 들릅니다.여기서 CD 플레이어 팝니까?젶 팍: 안녕하세요, 여기서 CD 플레이어 팝니까?점원: 물론 입니다. 저희가 보유하고 있는 것을 좀 보여 드리겠습니다. 어느 분을 위한 거죠?젶 팍: 제 아들을 위한 겁니다.점원: 쏘니 것으로 아주 좋은 게 있습니다.젶 팍: 어디 한번 봅시다.점원: 여기 있습니다. 그 게 딱 좋군요젶 팍: 아주 근사하게 보이는 데 하지만 이 것보다 작은 것을 찾고 있습니다.점원: 그러면 이 건 어떻습니까? 똑 같은 기능 이지만 더 작습니다.젶 팍: 그 게 딱 좋군요. 그 걸로 사겠어요.점원: 아주 좋습니다. 계산대까지 제가 갖다 드리죠.젶 팍: 고마워요.점원: 천만에요.Vocabulary1. Do you sell CD players here?: 여기서 CD 플레이어 팝니까?여기서 sell은 “팔다”라는 뜻이며 이 문장은 Do you have CD players? 혹은 Do you carry CD players?등으로 써도 같은 말입니다. 참고로, 여기서 have는 “~을 보유하다” 혹은 “~이 있다”의 뜻으로 썼고 carry는 “상점에 놓고 팔다”라는 의미로 썼습니다.2. Of course we do. Please let me show you what we have: 물론 입니다. 저희가 보유하고 있는 것을 좀 보여 드리겠습니다  Of course는 “물론”이란 뜻이며 여기서 do는 “대동사”로 앞의 sell CD players here를 대신해서 쓴 것입니다. 또한, let me show you ~은 “나로 하여금 ~을 보여주게 해다오”라는 뜻으로 쓴 것이며 what we have는 “우리가 보유하고 있는 것”이란 뜻으로 썼습니다.3. Who is this for?: 누구를 위한 거죠?여기서 Who는 “누구”라는 뜻이고 this는 CD player를 말하고 for~는 “~을 위한”의 뜻으로 썼습니다. 이에 대한 대답으로 It’s for my son으로 했는데 이는 “그 것은 제 아들을 위한 것 입니다”라는 뜻으로 한 말입니다. 참고로, Who is this for?는 엄격히 말하면 Whom is this for?로 쓰는 것이 문법적으로 옳으나 구어체에서는 Who is this for?로 흔히 씁니다. 4. We have this great one by Sony: 쏘니 것으로 아주 좋은 게 있습니다  이 말은 “우리는 쏘니가 만든 아주 좋은 것을 가지고 있습니다”라는 뜻으로 한 말인데 여기서 by ~은 “~에 의해 준비된, 만들어진”이란 뜻으로 쓴 것입니다. 이 말을 듣고 Let me take a look at it으로 대답을 했는데 여기서 let someone do something은 “누구로 하여금 ~하게하다”라는 뜻입니다.그리고 take ~은 “~을 하다”라는 뜻으로 썼고 a look at ~은 “~을 한 번 보는 것, 살피는 것”이란 뜻으로 썼으며 it은 CD player를 뜻합니다. 따라서 take a look at it은 “그 것 즉, CD 플레이어를 보다, 살피다”라는 뜻으로 쓴 것이고 Let me take a look at it은 “어디 한 번 그 CD 플레이어를 봅시다”라는 뜻으로 쓴 것입니다. 참고로, 흔히 Let me take a look at it은 이렇게 여기서와 같이 어떤 물건 등을 살피기 위해 “어디 한 번 보자, 봅시다”라고 할 때 흔히 쓰는 표현입니다.5. I’m looking for a smaller one than this: 이 것보다 작은 것을 찾고 있습니다  이 표현은 흔히 말하듯 comparative degree 즉, “비교급”을 사용한 말입니다. 이 말을 풀어 쓰면 I’m looking for a smaller one than this one is로 여기서 look for ~은 “~을 찾다”라는 말이고 smaller 즉, “더 작은”은 than 즉, “~보다”와 함께 비교급으로 써서 smaller one than this하면 “이 것보다 더 작은 것”이란 뜻으로 쓴 말입니다.6. This one has the same features, but it is smaller: 똑 같은 성능 이지만 더 작습니다이 표현 또한 comparative degree 즉, “비교급”을 사용한 말로 이 말 또한 풀어 쓰면 This one has the same features than the other one (has), but it is smaller than the other one (is)로 쓸 수 있습니다. 여기서 the same은 “똑 같은”이란 뜻이고 features는 “특성” 혹은 “기능”이란 뜻으로 썼습니다.7. That one is perfect. I’ll take it: 그 게 딱 좋군요. 그걸로 사겠어요  여기서 perfect는 “완전한”, “완벽한”, “결점이 없는”, 혹은 “나무랄 데 없는”등의 의미로 썼으며 take은 buy 즉, “사다”의 의미로 썼습니다. 이 말에 대한 응답으로 I’ll take it to the counter for you라고 했는데 여기서 take는 “가지고 가다” 혹은 “가져다 주다”라는 뜻으로 쓴 것으로 take something to someplace하면 “어디로 무엇을 가져다 주다”라는 말입니다. 따라서 이 말은 “당신을 위해 제가 그 것을 계산대까지 갖다 드리죠”라는 뜻으로 한 말입니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com

Situation: John Lee stops by at Macy’s to buy a perfume for his wife. And a Macy’s department store clerk helps him with it.I want to buy a perfume for my wifeDepartment store clerk: Welcome to Macy’s. Can I help you?John Lee: Yes, please. I want to buy a perfume for my wife.Department store clerk: What would you like to buy?John Lee: The problem is though, I’m not sure which one I should buy.Why don’t I recommend one for you, then?Department store clerk: Why don’t I recommend one for you, then?John Lee: Great. Which one would you recommend?Department store clerk: May I ask how old she is?John Lee: She’s in her early thirties.Department store clerk: OK. How about Chanel No. 5?John Lee: That’s a good choice. But she has one already.Department store clerk: I see.Please gift-wrap itDepartment store clerk: Then, how about Samsara by Guerlain?John Lee: Is it good?Department store clerk: Yes, it is indeed. Why don’t I wear it for you?John Lee: Oh, it smells really nice. OK, I’ll take it. Please gift-wrap it. And thanks for your help.Department store clerk: Not at all. I’m glad to help you.상황: 좐 리가 그의 부인을 위해 향수를 사기위해 메이씨즈 백화점에 들릅니다. 메이씨즈 백화점 점원이 그러한 좐 리를 돕습니다.집사람을 위해 향수를 사고 싶어요메이씨즈 백화점 점원: 메이씨즈 백화점에 오신걸 환영합니다. 도와 드릴까요?좐 리: 네, 부탁합니다. 집사람을 위해 향수를 사고 싶어요.메이씨즈 백화점 점원: 무슨 향수를 사시렵니까?좐 리: 하지만 문제는, 어떤 것을 사야 할 지에 대해 제가 확신이 없다는 거예요그러면, 제가 하나 추천을 해도 될런지요?메이씨즈 백화점 점원: 그러면, 제가 하나 추천을 해도 될런지요?좐 리: 아주 좋죠. 어떤 걸 추천하시렵니까?메이씨즈 백화점 점원: 부인의 연세를 물어도 될까요?좐 리: 삼십대 초반 입니다.메이씨즈 백화점 점원: 좋습니다. 샤넬 넘버 화이브는 어떻습니다.좐 리: 좋은 선택입니다. 하지만 집사람이 그 걸 이미 가지고 있어요.메이씨즈 백화점 점원: 알겠습니다.선물 포장으로 부탁합니다메이씨즈 백화점 점원: 그러면, 귈런의 삼사라는 어떨까요?좐 리: 좋습니까?메이씨즈 백화점 점원: 네, 정말 좋아요. 제가 뿌려 볼게요.좐 리: 오, 향기가 정말 좋군요. 좋아요. 그 걸로 하겠어요. 선물 포장으로 부탁합니다. 도와줘서 고마워요.메이씨즈 백화점 점원: 천만에요. 돕게 되서 기쁩니다.Useful Expressions1. Welcome to Macy’s: 메이씨즈 백화점에 오신 것을 환영 합니다 Welcome to ~는 “~에 온 것을 환영한다”라는 말입니다. 그리고 Macy’s는 뉴욕시에 본사를 둔 미국의 백화점 체인입니다.2. I want to buy a perfume for my wife: 집사람을 위해 향수를 사고 싶어요  여기서 want to ~은 like to ~과 같은 의미로 쓴 것으로 “~하기를 원하다” 혹은 “~하고 싶어하다”라는 뜻으로 쓴 말이며 buy something for someone하면 “누구를 위해 무엇을 사다”라는 말입니다. 참고로, 무엇을 살 때 “필요하다”의 뜻을 가진 need를 써서 I need ~ 즉, “나는 ~을 필요로 하다” 혹은 I need to buy ~ 즉, “나는 ~을 살 필요가 있다” 로도 쓸 수 있는데 I need a perfume for my wife 혹은 I need to buy a perfume for my wife는 모두 I want to buy a perfume for my wife와 같이 “나는 집 사람을 위해 향수를 사려한다”라는 뜻으로 쓸 수 있는 표현들입니다.3. The problem is though, I’m not sure which one I should buy: 하지만 문제는, 어떤 것을 사야할 지에 대해 제가 확신이 없다는 거예요  Problem은 “문제”라는 말로 The problem is (that) ~은 “문제는 ~이다”라는 말입니다. 그리고 though는 however 즉, “그러나” 혹은 nonetheless 즉, “그럼에도 불구하고”의 뜻으로 쓴 말입니다. 그리고, I’m not sure which one I should buy는 I’m not sure which one I’ll have to buy의 뜻으로 쓴 말입니다.I’m sure (that) ~은 “나는 ~을 확신한다” 혹은 “나는 ~에 대해 확신이 있다”라는 뜻으로 쓰는 말로 여기서 I’m sure not (that) ~은 “나는 ~에 대해 확신이 없다”로 풀이 합니다. 끝으로, which one I should buy에서 which는 “어떤”, one은 perfume 즉, “향수”, 그리고 should ~은 “~해야 한다”의 뜻으로 쓴 말입니다.4. Why don’t I recommend one for you, then?: 그러면, 제가 하나 추천을 해도 될런지요?  Why don’t I ~?은 상대방에게 어떠한 제의나 권유를 하기 위해 물을 때 흔히 쓰는 말로 “내가 ~하는 것이 어떻겠는가?”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 또한, recommend는 “권하다, 추천하다”로 recommend something for someone 혹은 recommend someone something하면 “누구에게 무엇을 권하다, 추천하다”라는 말입니다.5. She’s in her early thirties: 삼십대 초반 입니다  여기서 early는 “전반의”라는 뜻으로 썼고 thirties는 나이가 “30 대”라는 뜻으로 in her early thirties는 “그 녀의 나이가 30 대 전반인”이란 뜻으로 쓴 말입니다. 참고로, in one’s mid thirties하면 “누구의 나이가 30대 중반인”이란 말이고 in one’s late thirties하면 “누구의 나이가 30대 후반인”이란 말입니다.6. That’s a good choice. But she has one already: 좋은 선택입니다. 하지만 집사람이 그 걸 이미 가지고 있어요  여기서 good choice는 글자 그대로 “좋은 선택”입니다. 그리고 one은 앞의 Chanel No. 5 즉, “샤넬 넘버 화이브 향수”를 가리킵니다.7. Why don’t I wear it for you?: 제가 뿌려 볼게요  이미 언급하였듯이 Why don’t I ~?은 “내가 ~을 하는 것이 어떻겠는가?”하고 상대에게 제의나 권유를 할 때 쓰는 표현으로 여기서는 “내가 ~해보겠다”로 풀이 합니다. 일반적으로 wear는 “옷을 입다, 모자를 쓰다, 신발을 신다”등으로 다양하게 쓰는 말인데 여기서는 “향수를 뿌리거나 바르다”라는 써서 wear it for you는 “그 향수를 당신을 위해 나에게 뿌린다” 즉, “내가 한 번 뿌려 본다”라는 뜻으로 썼습니다.8. It smells really nice: 향기가 정말 좋군요  여기서 smell ~은 “~한 냄새가 난다”, really는 “정말로”, 그리고 nice는 “근사한, 좋은”의 뜻으로 쓴 말입니다. 이와 관련하여 배울 수 잇는 표현으로는 It smells good (bad) 즉, “냄새가 좋다 (나쁘다)”, It sounds good (bad) 즉, “좋은 소리로 (나쁜 소리로) 들린다”, It looks good (bad) 즉, “보기가 좋다 (나쁘다)”, It tastes good (bad) 즉, “맛이 좋다 (나쁘다)”등이 있습니다.9. Please gift-wrap it: 선물 포장으로 부탁합니다  Gift-wrap은 “선물용으로 포장하다”라는 뜻으로 하는 말이고 it은 Samsara by Guerlain 즉, “귈런의 삼사라 향수”를 뜻해 이 말은 “그 향수를 선물용으로 포장해 주세요”라는 뜻으로 쓴 말입니다. 참고로, 일반적으로 “~을 포장하다”라는 말을 할 때는 wrap up ~으로 하는데 예를 들어 Please wrap it up하면 흔히 “포장해 주세요”라는 뜻으로 쓰는 말입니다.10. Thanks for your help: 도와줘서 고마워요    Thanks for ~은 “~에 대해 고맙다, 감사하다”이며 your help는 “당신의 도움”입니다. 이 말에 대한 응답으로 Not at all. I’m glad to help you라고 했는데 Not at all은 여기서와 같이 상대방이 감사를 표시할 때 하는 응답으로 You’re welcome, Don’t mention it등과 마찬가지로 “천만에요”라는 말입니다. 또한, I am glad to help you에서 I am glad to ~은 “~하게 되서 기쁘다”라고 할 때 쓰는 말로 이 말은 “내가 당신을 돕게 되어 기쁘다”라는 뜻으로 한 말입니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com

Situation: Peter Kim wants to buy an electric shaver for himself. So he goes to the department store to buy it.I am looking for an electric shaverDepartment store clerk: Good afternoon, are you looking for something?Peter Kim: Yeah, I am looking for an electric shaver.Department store clerk: Will it be for you?Peter Kim: YesI don’t want to spend more than fifty dollars on itDepartment store clerk: As a matter of fact, we have a great selection of electric shavers.Peter Kim: Good. But I don’t want to spend more than fifty dollars on it.Department store clerk: No problem. How about this one?Peter Kim: Looks good to me. How much is it?Department store clerk: It’s forty dollars plus tax.Peter Kim: OK. I’ll buy it. Where do I pay?Department store clerk: You can pay right here. It’s forty-two dollars with tax.Will that be cash or charge?Department store clerk: Will that be cash or charge?Peter Kim: Cash. Here it is.Department store clerk: Thank you very much.Peter Kim: Sure.Department store clerk: Here’s your receipt. And your shaver. Thanks again and have a nice day.Peter Kim: Thanks. You, too.상황: 피터 킴은 자신을 위해 전기 면도기를 사기를 원합니다. 그래서 그는 그 것을 사기위해 백화점에 갑니다.전기 면도기를 찾고 있어요백화점 점원: 좋은 오후 입니다, 어떤 걸 찾으십니까?피터 킴: 네, 전기 면도기를 찾고 있어요.백화점 점원: 당신을 위한 겁니까?피터 킴: 네.나는 그 것에 50불 이상은 쓰고 싶지 않습니다백화점 점원: 사실, 저희는 아주 정선된 전기 면도기들을 보유하고 있습니다.피터 킴: 좋아요. 하지만 나는 그 것에 50불 이상은 쓰고 싶지 않습니다.백화점 점원: 문제 없습니다. 이 건 어떻습니까?피터 킴: 괜찮은 것 같은데요. 얼마 입니까?백화점 점원: 세금을 제외하고 40불 입니다.피터 킴: 좋아요. 그 걸로 하겠습니다. 어디서 지불 합니까?백화점 점원: 여기서 계산하시면 됩니다. 세금 포함해서 42불 이군요.현금으로 하시겠습니까 아니면 신용카드로 하시겠습니까?백화점 점원: 현금으로 하시겠습니까 아니면 신용카드로 하시겠습니까?피터 킴: 현금으로요. 여기 있습니다.백화점 점원: 대단히 감사 합니다.피터 킴: 천만에요.백화점 점원: 영수증 여기 있습니다. 그리고 전기 면도기 여기 있습니다. 다시 감사 드립니다 그리고 좋은 하루 보내세요.피터 킴: 고마워요. 당신도요.Useful Expressions1. Are you looking for something?: 어떤 걸 찾으십니까?  이 말은 흔히 말하듯 present progressive 즉, “현재 진행형”으로 쓴 것으로 여기서 look for ~는 “~을 찾고 있다”라는 뜻이고 something은 “어떤 것”으로 써서 이 말을 그대로 우리말로 옮기면 “당신은 어떤 것을 찾고 있는 중 입니까?”이겠지만 일반적으로 이 말은 “어떤 걸 찾으십니까?’라고 할 때 쓰는 표현입니다.참고로, 의문문이나 부정문에서는 something대신 anything을 쓰는 것이 원칙이나 구어체에서는 이런 경우에도 흔히 something을 씁니다. 이 질문에 대한 대답으로 Yeah, I am looking for an electric shaver라고 했는데 여기서 Yeah는 Yes, 즉, “응, 네”와 같은 말이고 electric shaver는 “전기 면도기’입니다.2. Will it be for you?: 당신을 위한 겁니까?  여기서 it은 electric shaver 즉, “전기 면도기”를 가리키고 for ~는 “~를 위한”의 뜻으로 썼습니다. 따라서 이 말은 “그 것은 당신을 위한 것 입니까?” 즉, “전기 면도기는 당신을 위한 것 입니까?”란 뜻으로 쓴 말입니다.3. As a matter of fact, we have a great selection of electric shavers: 사실, 저희는 아주 정선된 전기 면도기들을 보유하고 있습니다  As a matter of fact는 in fact 혹은 actually와 같이 “사실은”, “실제는”등의 뜻으로 쓰는 말입니다. 그리고 a great selection of ~에서 great은 “아주” 혹은 “대단히”의 뜻으로 썼고selection은 “선발”, “선택”, 혹은 “정선”등의 뜻으로 써서 이 말은 “아주 정선된 ~”이란 뜻으로 한 말입니다.4. I don’t want to spend more than fifty dollars on it: 나는 그 것에 50불 이상은 쓰고 싶지 않습니다.  여기서 spend는 “쓰다” 혹은 “소비하다”의 뜻으로 써서 spend on ~은 “~에 돈을 쓰다, 소비하다”라는 말로 썼습니다. 그리고 more than ~은 “~보다 많이”, “~이상의”라는 말입니다.참고로, fifty dollars는 $50로도 쓸 수 있습니다.  예) Don’t spend too much energy on it: 그 것에 너무 많은 에너지를 소비하지 말아라  Don’t spend too much time on it: 그 것에 너무 많은 시간을 소비하지 말아라.      He spent a week in San Francisco during his vacation: 그는 휴가 중 쌘 후랜씨스코에서 일주일을 보냈다.     * 여기서 spent는 spend의 과거형입니다.      참고로 “낭비하다”는 waste로 Don’t waste your time on it하면 “그 것에 시간을 낭비하지 말아라”라는 말입니다. 또한, waste는 명사로 써서 “낭비”, “허비”의 뜻을 가지고 있는데 It’s a waste of time (to go there)은 “(거기에 가는 것은) 시간낭비야”이며 It’s a waste of money (to buy it)은 “(그 것을 사는 것은) 돈 낭비야”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 끝으로, 우리가 흔히 “용돈”이라고 하는 말은 spending money 혹은 pocket money등으로 쓸 수 있습니다.5. No problem. How about this one?: 문제 없습니다. 이 건 어떻습니까?  No problem은 글자 그대로 “문제 없다”라는 뜻으로 쓴 말입니다. How about this one?에서 How about ~?은 어떤 제안이나 권유를 할 때 What about ~?와 같이 상대의 의향을 묻는 말로 “~은 어떠한가?”라고 물을 때 쓰는 표현입니다.6. Looks good to me. How much is it?: 괜찮은 것 같은데요. 얼마 입니까?  Looks good to me는 It looks good to me 즉, “나에게는 좋아 보인다”를 줄여서 한 말로 look ~ to someone하면 “누구에게 ~로 보이다”라는 말입니다. 또한, look good은 look fine과 같은 의미로 “좋게 보이다”, “괜찮아 보이다”라는 말이고 look bad하면 “나쁘게 보인다”, “괜찮지 않아 보이다”라는 말입니다.이미 언급하였듯이, How much is it?은 “얼마 입니까?”라는 말입니다. 여기서는 이 질문에 대한 대답으로 It’s forty dollars plus tax라고 했는데 이 말은 “40불 더하기 세금이다” 즉, “세금을 제외하고 40불입니다”라고 한 말입니다. 참고로, forty dollars는 $ 40로도 쓸 수 있습니다.7. OK. I’ll buy it. Where do I pay?: 좋아요. 그 걸로 하겠습니다. 어디서 지불 합니까?  I’ll buy it은 I’ll take it과 같은 표현으로 “내가 그 걸 사겠다”라는 뜻으로 한 말입니다. 또한, Where do I pay?에서 pay는 “지불하다”, “계산하다”입니다. 이 질문에 대한 대답으로 여기서는 You can pay right here로 했는데 여기서 right은 “바로”라는 의미로 “당신은 바로 여기서 지불할 수 있습니다”라는 뜻으로 한 말입니다.8. It’s forty-two dollars with tax.: 세금 포함해서 42불이군요.여기서 with tax는 “세금과 더불어” 즉, including tax의 뜻으로 “세금을 포함해서”라는 말과 같은 뜻으로 썼으며 상대적으로 plus tax 즉, “세금을 제외하고”와는 반대의 뜻으로 썼습니다. 참고로, forty-two dollars는 $ 42로도 쓸 수 있습니다.9. Will that be cash or charge?: 현금으로 하시겠습니까 아니면 신용카드로 하시겠습니까?  Will that be cash or charge?는 계산을 할 때 점원이 손님에게 흔히 하는 말로 Will you pay in cash or by credit card? 즉, “현금으로 계산 하시겠어요 혹은 신용카드로 계산 하시겠어요?”하고 묻는 말입니다. 이 질문에 대한 대답으로 Cash. Here it is 즉, I’ll pay in cash. Here it is로 했는데 이 말은 “현금으로 계산 하겠습니다. 여기 있습니다”라는 말입니다. 참고로, Here it is 는 Here you are와 같이 상대방에게 무엇을 건내 주면서 “여기 있다”라는 뜻으로 한 말입니다..10. Here’s your receipt. And your shaver: 영수증 여기 있습니다. 그리고 전기 면도기 여기 있습니다    Here’s your receipt은 상대방에게 receipt 즉, “영수증”을 건내 주면서 한 말입니다. 그리고 And your shaver는 And here’s your electric shaver 즉, “여기 당신의 전기 면도기 있습니다”로 상대방에게 electric shaver 즉, “전기 면도기”를 건내 주면서 한 말입니다.