Situation: David Choi has just arrived at Hotel California from the airport. He goes to the front-desk to check in.I'd like to check inFront-desk clerk: Good afternoon, sir. Welcome to Hotel California. What can I do for you?David Choi: Hi. I'd like to check in. My name is David Choi.Front-desk clerk : Do you have a reservation, Mr. Choi?David Choi: Yes, I do.Front-desk clerk: Mr. Choi, can I have your reservation number please?David Choi: Sure. It’s HC 1025.Front-desk clerk: Just a minute, please.David Choi: OK.Would you complete the guest registration card please?Front-desk clerk: Here’s your reservation, Mr. Choi. Let me verify it, please. Our reservation record shows you reserved a double room for three nights. And the room is reserved on your Visa card.David Choi: That’s right.Front-desk clerk: Mr. Choi, would you fill out the guest registration card please?David Choi: OK.상황: 데이빗 최는 공항으로부터 호텔 켈리포니아에 방금 도착하였습니다. 그는 투숙하기 위해 호텔 접수대로 갑니다.투숙하고 싶습니다접수계 직원: 좋은 오후입니다, 선생님. 호텔 켈리포니아에 오신 걸 환영 합니다. 무엇을 도와 드릴까요?데이빗 최: 안녕하세요? 투숙하고 싶습니다. 제 이름은 데이빗 최입니다.접수계 직원: 예약 하셨습니까, 최 선생님?데이빗 최: 네. 했습니다.접수계 직원: 최 선생님, 예약번호를 알려주시렵니까?데이빗 최: 네. HC 1025입니다.접수계 직원: 잠시만 기다려 주십시오.데이빗 최: 네.투숙객 등록카드 작성을 부탁 드립니다접수계 직원: 예약이 여기 있군요, 최 선생님. 예약내용을 확인 하겠습니다. 저희 예약기록에 의하면 3 박 동안 더블룸을 예약 하셨습니다. 그리고 당신의 비자카드로 예약이 되어 있습니다.데이빗 최: 맞습니다.접수계 직원: 최 선생님, 투숙객 등록카드 작성을 부탁 드립니다.데이빗 최: 알겠습니다.Useful Expressions1. Welcome to Hotel California: 호텔 켈리포니아 오신 것을 환영합니다Welcome은 여기서 “환영하다”라는 뜻으로 쓴 것으로 welcome to ~는 “~에 오신 것을 환영합니다”입니다. 이 말은 I welcome you to ~로도 쓸 수 있습니다.2. I'd like to check in: 투숙하고 싶습니다I‘d like to ~은 I would like to ~으로 “나는 ~하고 싶습니다”라는 말입니다. 그리고 여기서 check in은 “호텔에 투숙하다”라는 뜻으로 썼습니다.3. Do you have a reservation?: 예약을 하셨습니까?여기서 reservation은 “예약”이며 have a reservation은 make a reservation과 같이 “예약을 하다”입니다. 이 말은 또한 Did you make a reservation? 즉, “당신은 예약을 하셨습니까?”로 바꿔 쓸 수 있습니다.4. Can I have your reservation number please?: 예약번호를 알려주시렵니까?Can은 여기서 may의 뜻으로 써서 “~해도 좋다, 해도 되다”의 뜻으로 썼고 have는 “(들어서) 알다”라는 뜻으로 썼습니다. 그리고, reservation number는 “(예약할 때 받는) 예약번호”로 이 말은 “제가 당신의 예약번호를 (들어서) 알아도 됩니까?”의 뜻으로 쓴 말입니다.5. Let me verify it, please: 예약을 확인 하겠습니다  Let someone do something은 “누구로 하여금 무엇을 하게 해다오”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 그리고 verify는 여기서 confirm의 뜻으로 써서 “확증, 확인하다”의 뜻으로 썼고 it은 your reservation 즉, “당신의 예약”을 가리킵니다.6. Our reservation record shows you reserved a double room for three nights: 저희 예약기록에 의하면 3 박 동안 더블룸을 예약 하셨습니다  여기서 reservation record는 “예약기록”을 말하며 show는 reveal의 뜻으로 써서 “보이다, 나타내다”의 뜻으로 썼습니다. 그리고 reserve a double room은 “더블룸을 예약하다”라는 말이고 for three night은 “3 일 밤 동안” 즉,  “3 박 동안”의 뜻으로 썼습니다.7. The room is reserved on your Visa card: 당신의 비자카드로 예약이 되어 있습니다  여기서 reserved는 “예약 되어진”이란 말이며 on ~은 “~으로”로 reserved on your Visa card는 “당신의 비자 신용카드로 예약 되어진”이란 말입니다. 이 말은 흔히 말하듯 passive voice 즉 “수동태”를 쓴 것으로 The room is reserved on your Visa card by you를 줄여서 한 말인데 이 말을 active voice 즉, “능동태”로 바꾸면 You reserved the room on your Visa 즉, “당신은 그 방을 당신의 비자 신용카드로 예약 했습니다”로 할 수 있습니다.8. Would you fill out the guest registration card please?: 투숙객 등록카드 작성을 부탁 드립니다Would ~?은 상대방에게 질문을 하는 데 있어 격식을 갖춰서 하고자 할 때 쓰는 표현입니다. 그리고 fill out은 “작성하다”라는 뜻으로 썼고 guest registration card는 “투숙객 등록카드”로 이 말은 “당신께 투숙객 등록카드 작성을 부탁 드릴까요?”라는 뜻으로 한 말입니다.9. Are you going to pay with the Visa card?: 비자카드로 계산하실 건가요?    여기서 be going to ~은 “~할 예정이다”라는 뜻으로 쓴 말입니다. 그리고 pay with ~은 “~으로 지불하다”라는 뜻으로 쓴 말이며 the Visa card는 your Visa card 즉, “당신의 비자 신용카드”를 뜻한 말입니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com 

Situation: Joe Carter wants to rent a car. So he goes to the car rental office. As he walks in the office, a car rental clock greets him.I'd like to rent a carCar rental office clerk: Good afternoon, sir. Can I help you?Joe Carter: Yes. I'd like to rent a car.Car rental office clerk: No problem, sir. How long would you like to rent a car?Joe Carter: For two days.Car rental office clerk: OK. What kind of car would you like to rent? Right now, we have only mid-size and compact cars available.Joe Carter: I'll take the mid-size car.Would you fill out the application, please?Car rental office clerk: OK, sir. Can I see your driver’s license, please?Joe Carter: Here it is.Car rental office clock: Thank you, Mr. Carter. Would you fill out the application, please?Joe Carter: Sure.Car rental office clerk: Mr. Carter, how would you like to pay? It will be fifty-five dollars pus tax a day.Joe Carter: By Visa. Here it is.Car rental office clerk: Thank you. One moment, please.Joe Carter: Sure.Enjoy driving, Mr. Carter and have a nice dayCar rental office clerk: Mr. Carter, here’s your Visa. And here’s the car key. Your car is a white Taurus. You can pick it up right now in the parking lot just outside the office. Enjoy driving, Mr. Carter and have a nice day.Joe Carter: Thanks, you’ too.Car rental office clerk: Thanks.상황: 죠 카터는 렌터카를 빌리기를 원합니다. 그래서 그는 렌터카 사무실로 갑니다. 그가 렌터카 사무실로 들어서자, 렌터카 사무실 직원이 그를 맞이 합니다.차를 빌리고 싶습니다렌터카 사무실 직원: 좋은 오후입니다, 선생님. 도와 드릴까요?죠 카터: 네. 차를 빌리고 싶습니다.렌터카 사무실 직원: 문제 없습니다, 선생님. 얼마 동안 차를 빌리시렵니까?죠 카터: 이틀 동안이요.렌터카 사무실 직원: 알겠습니다. 어떤 종류의 차를 빌리시렵니까? 지금은, 중형차와 소형차만이 임대가 가능 합니다.죠 카터: 중형차로 하겠습니다.신청서를 좀 작성해 주시겠습니까?렌터카 사무실 직원: 알겠습니다, 선생님. 면허증 좀 봐도 될까요?죠 카터: 여기 있습니다.렌터카 사무실 직원: 고맙습니다, 카터씨. 신청서를 좀 작성해 주시겠습니까?죠 카터: 네.렌터카 사무실 직원: 카터씨, 어떻게 지불하시고 싶으신가요? 세금을 제외하고 하루에 55불 입니다.죠 카터: 비자 카드로 하고 싶습니다. 여기 있습니다.렌터카 사무실 직원: 감사 합니다. 잠깐만 기다려 주세요.죠 카터: 네.즐거운 운전 되십시오, 카터씨 그리고 좋은 하루 되세요렌터카 사무실 직원: 카터씨, 비자 카드 여기 있습니다. 그리고 차 열쇠 여기 있습니다. 차    는 흰색 토러스입니다. 사무실 바로 밖에 있는 주차장에서 당장 차를 가져가실 수 있습니다. 즐거운 운전 되십시오, 카터씨 그리고 좋은 하루 되세요.죠 카터: 고맙습니다, 당신도요.렌터카 사무실 직원: 고맙습니다.Useful Expressions1. Good afternoon, sir: 좋은 오후입니다, 선생님Sir는 성인 남성을 부를 때 쓰는 존칭으로 “~ 님” 혹은 “~선생님”의 뜻으로 씁니다. 참고로, 성인 여성을 부를 때 쓰는 존칭은 ma’am이며 우리말의 “사모님”에 해당하는 말입니다.2. I'd like to rent a car: 차를 빌리고 싶습니다I‘d like to ~은 I would like to ~ 즉, “나는 ~하고 싶습니다”이며 rent는 “빌리다”, “대여하다”이고 rent a car하면 “차를 빌리다”입니다. 참고로, 미국에서 흔히 apartment 즉, “아파트” 광고에 For rent라는 말을 많이 쓰는 것을 보게 되는데 이는 Apartment for rent라는 말로 “아파트 세 (임대) 줄 수 있음”이라는 뜻이고 commercial building 즉, “상가건물”에 Space for rent하면 “사무실 혹은 점포 세 (임대) 줄 수 있음”이라는 말입니다.3. How long would you like to rent a car?: 얼마 동안 차를 빌리시렵니까?  여기서 How long은 “얼마나 오래” 그리고 would you like to ~?은 “~을 하고 싶어하십니까?”의 뜻으로 썼습니다. 이 질문에 대한 대답으로 For two days라고 했는데 이 말은 I’d like to rent a car for two days 즉, “이 틀 동안 차를 빌리고 싶습니다”의 뜻으로 한 말로 여기서 for ~은 “~동안”이란 뜻으로 쓴 말입니다.4. What kind of car would you like to rent?: 어떤 종류의 차를 빌리시렵니까?여기서 kind은 “종류”의 뜻으로 써서 What kind of car는 “어떤 종류의 차”라는 뜻으로 쓴 말입니다. 참고로, sedan 즉, “승용차”의 종류는 일반적으로 full-size car, mid-size car, 그리고 compact car 즉 “대형차”, “중형차”, 그리고 “소형차”로 나눌 수 있습니다. 그리고, 흔히 limo라고 불리는 limousine이 있는데 이는 운전석이 있는 앞 자리가 차의 뒷자리와 칸막이로 되어있는 “특대형 고급 승용차”입니다.5. Right now, we have only mid-size and compact cars available: 지금은, 중형차와 소형차만이 임대가 가능 합니다Right now는 “바로 지금”, have는 “~을 가지고 있다”, “~이 있다”, only는 “단지”, “오로지”, 그리고 available은 available for rent 즉, “(임대가) 가능한”이란 뜻으로 썼습니다. 이 말에 대한 응답으로 I'll take the mid-size car라고 했는데 여기서 take은 “택하다” 혹은 “취하다”라는 의미로 써서 이 말은 “중형차로 택하겠습니다” 즉, “중형차로 하겠습니다”라고 한 말입니다.6. Can I see your driver’s license, please?: 면허증 좀 봐도 될까요?여기서 Can은 “~할 수 있다” 혹은 may 처럼 “~해도 좋다”, “~해도 되다”의 뜻으로 썼습니다. 그리고 driver’s license는 “운전 면허증”을 말합니다.7. Would you fill out the application, please?: 신청서를 좀 작성해 주시겠습니까?Would는 상대방에게 어떤 권유를 할 때 격식을 갖추어 말하기 위해 쓰는 표현이며 fill out은 “작성하다”, “기입하다” 그리고 application은 “신청서”라는 뜻으로 쓴 말입니다. 이 질문에 대한 대답을 여기서는 Sure로 했는데 이 말은 “확실히”, “틀림없이”, “꼭”등의 뜻으로 Sure I will fill out the application 즉, “확실히 신청서를 작성하겠습니다”를 줄여서 한 말로간단히 “네”로 풀이 합니다.8. Mr. Carter, how would you like to pay?: 카터씨, 어떻게 지불하시고 싶으신가요?이미 언급하였듯이 Mr.는 성인 남성에 대한 존칭으로 쓰는 말로 우리가 흔히 직장에서 아랫사람을 부를 때 Mr. Kim 혹은 Mr. Lee 하는 것과는 다르다는 것에 유의해야 하는 말입니다. 그리고, 성인 여성에 대한 존칭으로는 Miss, Mrs., 혹은 Ms.가 있는데 Miss는 시집을 안간 여성, Mrs.는 시집을 간 여성, Ms. 시집가고 안 가고를 떠나서 총괄적으로 성인 여성에 대한 존칭을 뜻합니다.How would you like to pay? 또한, 이미 언급하였듯이, “어떻게 지불하고 싶으십니까?”라고 묻는 말입니다. 여기서는 이 질문에 대한 대답으로 By Visa라고 했는데 이 말은 I’d like to pay by Visa card 즉, “비자 카드로 지불하고 싶습니다”의 뜻으로 한 말입니다.9. It will be fifty-five dollars pus tax a day: 세금을 제외하고 하루에 55불 입니다  여기서 plus ~은 except ~ 혹은 excluding ~의 뜻으로 써서 “~을 제외하고”의 뜻으로 쓴 말입니다. 그리고 tax는 sales tax 즉, “소비세”를 뜻하는 말로 pus tax하면 “세금을 제외하고”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 참고로, “세금을 포함해서”는 including tax로 씁니다. 끝으로, a day는 per day와 같은 말로 “하루 마다” 혹은 “하루에”의 뜻으로 쓴 말입니다.10. You can pick it up right now in the parking lot just outside the office: 사무실 바로 밖에 있는 주차장에서 당장 차를 가져가실 수 있습니다    여기서 pick up은 “~을 가져가다”라는 뜻으로 썼고 it은 a white Taurus 즉, “흰색 토러스 자동차”를 뜻합니다. 또한, in the parking lot just outside the office에서 in ~은 “~ 곳에서”, parking lot은 “주차장”, just는 “바로”, 그리고 outside the office는 “사무실 밖에 있는”의 뜻으로 썼습니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com 

Situation: A traveler has just gone through the immigration inspection. Now, he is going through customs inspection.Do you have anything to declare?Customs officer: Good evening. Would you open your suitcase, please?Traveler: Sure.Customs officer: Do you have anything to declare?Traveler: No, I don’t.Customs officer: Everything looks fine. You’re all set. You can go.Traveler: Thanks, bye.Customs officer: Bye.상황: 한 여행객이 방금 이민국 심사를 통과 했습니다. 지금 그는 세관심사를 받고 있는 중 입니다.세관에 신고할 것이 있습니까?세관원: 좋은 저녁 입니다. 여행가방 좀 여시겠습니까?여행객: 네.세관원 세관에 신고할 것이 있습니까?여행객: 아니오, 없습니다.세관원: 모든 게 괜찮아 보입니다. 다 됐습니다. 가셔도 됩니다.여행객: 고맙습니다. 안녕히 계세요.세관원: 안녕히 가세요.Useful Expressions1. Would you open your suitcase, please?: 여행가방 좀 여시겠습니까?Would는 상대방에게 격식을 갖추어 질문을 할 때 쓰는 표현이고 open은 “열다”란 뜻이며 suitcase는 “여행가방’을 뜻합니다. 이 질문에 대한 대답으로 여기서는 Sure라고 했는데 이는 Sure I’ll open my suitcase의 준말로 “틀림없이 나의 여행가방을 열겠습니다”의 뜻으로 한 말이지만 이런 경우에는 간단히 “네”로 풀이 합니다.2. Do you have anything to declare?: 세관에 신고할 것이 있습니까?여기서 have는 “~을 갖고 있다” 혹은 “~이 있다”의 뜻으로 썼고 anything은 “어떤 것”의 뜻으로 썼으며 declare는 “세관에 신고하다”라는 뜻으로 썼습니다. 따라서 이 말은 “당신은 세관에 신고할 것을 가지고 있습니까?” 혹은 “당신은 세관에 신고할 것이 있습니까?”라는 뜻으로 쓴 말입니다. 이 질문에 대한 대답으로 No, I don’t이라 했는데 이 는 No, I don’t have anything to declare의 준말로 “아니오, 나는 가지고 있지 않습니다” 혹은 “아니오, 없습니다”라는 뜻으로 한 말입니다.3. Everything looks fine: 모든 것이 괜찮아 보입니다Everything은 글자 그대로 “모든 것”이란 말입니다. 그리고 looks는 “~로 보이다”라는 뜻으로 쓰는 look의 3인칭 단수 현재형이며 fine은 “좋은”, “괜찮은”이란 뜻으로 써서 looks fine하면 “괜찮아 보이다” 혹은 “괜찮은 것 같다”라는 뜻으로 한 말입니다.4. You can go: 가셔도 됩니다  여기서 can은 may의 뜻으로 써서 “~해도 좋다” 혹은 “~해도 되다”의 뜻으로 썼습니다. 따라서 이 말은 “당신은 가도 좋습니다” 혹은 “당신은 가도 됩니다”의 뜻으로 한 말입니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com 

Situation: After getting off the plane, a traveler is now going through the immigration inspection.Can I see your passport and I-94?Traveler: Good evening.Immigration officer: Good evening. Can I see your passport and I-94?Traveler: Sure. Here they are.Immigration officer: What’s the purpose of your visit?Traveler: I’m here on business.Immigration officer: How long will you stay?Traveler: About a couple of weeks, I guess.Immigration officer: Where are you going to stay?Traveler: At the Grand Hyatt in Manhattan.Immigration officer: OK. Here’s your passport. Enjoy your stay.Traveler: Thank you.Immigration officer: You’re welcome. Bye.Traveler: Bye.상황: 한 승객이 비행기에서 내린 후에 지금 이민국 심사를 받고 있습니다.여권과 입국카드를 볼 수 있겠습니까?여행객: 좋은 저녁 입니다.이민국 직원: 좋은 저녁 입니다. 여권과 입국카드를 볼 수 있겠습니까?여행객: 네. 여기 있습니다.이민국 직원: 방문목적은 무엇입니까?여행객: 사업차 왔습니다.이민국 직원: 얼마나 체류할 것입니까?여행객: 두 주 정도로 생각 합니다.이민국 직원: 어디서 묵을 예정 입니까?여행객: 맨하탄에 있는 그랜드 하이얏트 입니다.이민국 직원: 됐습니다. 여권 여기 있습니다. 좋은 방문 되십시오.여행객: 고맙습니다.이민국 직원: 천만에요. 안녕히 가세요.여행객: 안녕히 계세요.Useful Expressions1. Can I see your passport and I-94?: 여권과 입국카드를 볼 수 있겠습니까?  이 말은 공항에서 immigration officer 즉, “이민국 직원”이 traveler 즉, “여행자”의 신분 및 visa 즉, “사증”을 확인하기 위해 여권과 I-94 즉, “입국 시 작성하는 카드”를 보기위해 달라고 할 때 하는 질문입니다. 이 질문에 대한 대답으로 Here they are라고 했는데 이 말은, 이미 설명하였듯이, 상대방에게 둘 이상의 어떤 것을 건낼 때 “여기 있습니다”라는 뜻으로 하는 말입니다.2. What’s the purpose of your visit?: 방문 목적이 무엇입니까?이 말은 immigration officer 즉, “이민국 직원”이 traveler 즉, “여행자”에게 방문 목적을 묻는 말 입니다. 여기서 purpose는 “목적”이란 뜻이고 your visit은 “당신의 방문”이란 뜻으로 쓴 말입니다.3. I’m here on business: 사업차 왔습니다여기서 on business는 “사업상”, “사업차“라는 말이며 be 동사인 am은 have come 즉, “왔다”의 뜻으로 쓴 것입니다. 이 말은 The purpose of my visit is business 즉, “방문목적은 사업 입니다” 또는 간단하게 Business 즉, “사업 입니다”로도 할 수 있습니다.4. How long will you stay?: 얼마나 체류할 것입니까?여기서 How long은 “얼마나 오래”이며 stay는 “머무르다” 혹은 “체류하다”로 이 말은 “당신은 얼마나 오래 체류할 것입니까?”라는 뜻으로 한 말입니다. 이 질문에 대한 대답으로 About a couple of weeks, I guess 라고 했는데 이 말은 I think I will stay about a couple of weeks즉, “나는 두 주 정도 머무를 생각을 하고 있습니다”와 같은 의미로 쓴 것으로 여기서 about은 approximately 즉, “대략” 혹은 “가량”이라는 뜻이고 a couple of weeks에서 couple은 pair 즉, “한 쌍” 혹은 “둘”이란  뜻으로 a couple of weeks 하면 “한 주의 한 쌍” 즉, “두 주”라는 뜻으로 쓴 말입니다.5. Where are you going to stay?: 어디서 묶을 예정 입니까?Going to ~은 “~할 예정인”이란 뜻으로 여기서는 be 동사인 are와 함께 써서 “~할 예정이다”라는 뜻으로 썼고 stay는 “머무르다” 혹은 “묶다”의 뜻으로 썼습니다. 이 질문에 대한 대답으로 At the Grand Hyatt in Manhattan으로 했는데 이는 I’m going to stay at the Grand Hyatt in Manhattan의 준말로 “나는 맨하탄에 있는 그랜드 하이얏트에서 묶을 예정 입니다”라는 뜻으로 한 말입니다.6. Enjoy your stay: 좋은 방문 되십시오Enjoy는 “즐기다”이고 stay는 “체류”의 뜻으로 썼습니다. 따라서 이 말을 그대로 우리말로 옮기면 “당신의 체류를 즐기세요”라고 할 수 있겠지만 여기서는 “머무르는 동안 좋은 시간을 가지세요” 즉, “좋은 방문 되십시오”라는 뜻으로 풀이 합니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com 

Situation: A flight attendant is about to serve passengers with in-flight meals. She is taking an order from a passenger, now.What would you like to have? We have beef and chickenFlight attendant: What would you like to have? We have beef and chicken.Passenger: I’ll have chicken.Flight attendant: OK. What would you like to drink? We have coffee, tea, orange juice, coke, ginger ale, beer, wine, and whiskies.Passenger: Coke, please.Flight attendant: Alright. Thank you.Passenger: Thank you.상황: 승무원이 탑승객들에게 기내식사를 대접하려 하고 있습니다. 그녀는 지금 한 탑승객으로부터 주문을 받습니다.무엇을 드시겠습니까? 소고기 와 닭고기 요리가 있습니다승무원: 무엇을 드시겠습니까? 소고기와 닭고기 요리가 있습니다.승객: 닭고기 요리로 하겠습니다.승무원: 알겠습니다.  마실 것은 무엇으로 하시겠습니까? 커피, 차, 오렌지 주스, 콜라, 사이다, 맥주, 포도주, 그리고 위스키가 있습니다.승객: 콜라로 부탁해요.승무원: 알겠습니다. 고맙습니다.승객: 고맙습니다.Useful Expressions1. What would you like to have?: 무엇을 드시겠습니까?What would you like to have?는 “무엇을 드시고 싶으십니까?” 즉, “무엇을 드시겠습니까?” 라는 뜻으로 한 말입니다. 여기서 would like to ~은 “~하고 싶습니다”라는 말이며 have는 eat 즉, “먹다”의 뜻으로 썼습니다.2. We have beef and chicken: 소고기 요리와 닭고기 요리가 있습니다We have beef and chicken에서 have는 “~을 가지고 있다” 혹은 “~이 있다”라는 뜻으로 쓴 것입니다. 여기서 beef는 beef meal 즉, “소고기 음식” 그리고 chicken은 chicken meal 즉, “닭고기 음식”을 뜻합니다.3. We have coffee, tea, orange juice, coke, ginger ale, beer, wine, and whiskies What do you have?: 커피, 차, 오렌지 주스, 콜라, 사이다, 맥주, 포도주, 그리고 위스키가 있습니다여기서 또한 have는 “~을 가지고 있다” 혹은 “~이 있다”라는 뜻으로 썼습니다. 따라서 이 말 또한 “우리는 커피, 차, 오렌지 주스, 콜라, 사이다, 맥주, 포도주, 그리고 위스키를 가지고 있습니다” 혹은 “커피, 차, 오렌지 주스, 콜라, 사이다, 맥주, 포도주, 그리고 위스키가 있습니다”로 풀이 합니다. 참고로, 우리가 흔히 cider 즉, “사이다”라고 하는 것은 원래 ginger ale이고 미국을 포함한 영어권에서 “사이다”라고 하는 것은 “사과즙으로 만든 주스”를 말합니다.4. Coke, please: 콜라로 부탁해요이 말은 I’ll have coke, please 즉, “콜라를 마시겠습니다, 부탁합니다”를 줄여서 한 말입니다.여기서 have는 drink 즉, “마시다”의 뜻으로 썼습니다.5. Thank you: 감사 합니다이 대화의 끝에 Thank you 즉, “감사 합니다”가 연속해서 두 번 나오는 데 첫번째는 flight attendant 즉, “승무원”이 passenger 즉, “승객”에게 Thank you for ordering 즉, “주문해 줘서 고맙다”라는 뜻으로 한 말입니다. 그리고 두번째는 passenger 즉, “승객”이 fright attendant 즉, “승무원”에게 Thank you for taking the order 즉, “주문을 받아줘서 고맙다”란 뜻으로 한 말입니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com 

Situation: Dick Tracy is in the airport. He’s now about to check in to get on the plane.I'd like to check inCheck-in clerk: Hi.Dick Tracy: Hi. I'd like to check in.Check-in clerk: May I have your ticket, please?Dick Tracy: Here it is.Will that be window or aisle?Check-in clerk: Will that be window or aisle?Dick Tracy: Aisle, please.Check-in clerk: Any baggage to check in?Dick Tracy: Here they are.Check-in clerk: Is it a carry-on?Dick Tracy: Yes, it is.Check-in clerk: OK.The boarding will start at ten-thirty at gate sevenCheck-in clerk: OK, sir. Here are your ticket, baggage claim checks, and boarding pass. The boarding will start at ten-thirty at gate seven. Have a nice trip.Dick Tracy: Thanks.Check-in clerk: My pleasure.상황: 딕 트레이씨는 공항에 있습니다. 그는 비행기에 오르기 위하여 지금 탑승수속을 밟으려 합니다.탑승수속을 하고 싶습니다탑승수속 직원: 안녕 하세요.딕 트레이씨: 안녕 하세요. 탑승수속을 하고 싶습니다.탑승수속 직원: 표를 좀 볼 수 있을까요?딕 트레이씨: 여기 있습니다.창가로 드릴까요 통로로 드릴까요?탑승수속 직원: 창가로 드릴까요 통로로 드릴까요?딕 트레이씨: 통로 쪽으로 부탁 합니다.탑승수속 직원: 짐은 있습니까?딕 트레이씨: 여기 있습니다.탑승수속 직원: 그건 들고 타실 겁니까?딕 트레이씨: 네, 그렇습니다.탑승수속 직원: 알겠습니다.탑승은 칠 번 탑승구에서 열시 삼십분부터 입니다직원: 좋습니다, 선생님. 비행기 표, 짐 표, 그리고 보딩 패스 여기 있습니다. 탑승은 칠 번 탑승구에서 열시 삼십분부터 입니다. 좋은 여행 되세요.딕 트레이씨: 고맙습니다.직원: 천만에요.Useful Expressions1. I'd like to check in: 탑승수속을 밟고 싶습니다I‘d like to ~은 I would like to ~의 준말로 “~하고 싶습니다”라는 말입니다. 그리고 여기서 check in은 “비행기에 타기위해 탑승수속을 밟다”라는 뜻으로 썼습니다.2. May I have your ticket, please?: 표를 좀 볼 수 있을까요?여기서 have는 “받다”의 뜻으로 써서 “제가 당신의 표를 좀 받아도 될까요?”라는 뜻으로 쓴 말입니다. 다시 말해 이 말은 Please give me your ticket 즉, “저에게 표를 주십시요” 혹은 May I see your ticket, please? 즉, “표를 좀 볼 수 있을까요?” 라는 의미로 한 말입니다.이 질문에 대한 대답으로 Here it is라고 했는데 이 말은 이미 설명한 바와 같이 어떤 것을 건내주며 “여기 있습니다”라고 하는 말입니다. 참고로, 건내주는 것의 수가 복수일 때는 Here they are로 합니다. 3. Will that be window or aisle?: 창가로 앉으시겠습니까 혹은 통로 쪽으로 앉으시겠습니까?이 말은 Which seat do you prefer, window or aisle? 즉, “창가쪽 자리 혹은 통로쪽 자리, 어느 자리를 선호 하십니까?”와 같은 뜻으로 한 말입니다. 여기서 window는 window seat 즉, “창가쪽 자리”를 말하며 aisle은 aisle seat 즉, “통로쪽 자리”를 말합니다.4. Aisle, please: 통로 쪽으로 부탁 합니다이 말은 I’d like an aisle seat, please 즉, “통로쪽 자리로 부탁하고 싶습니다”와 같은 뜻으로 한 말입니다. 여기서는 “통로쪽 자리로 좀 부탁합니다” 즉, “통로 쪽으로 부탁합니다”로 풀이 합니다.5. Any baggage to check in?: 실을 짐은 있습니까?이 말은 Do you have any baggage to check in? 즉, “부칠 짐은 가지고 있느냐?”하고 묻는 말입니다. 여기서 check in은 “짐을 싣다, 부치다”의 뜻으로 썼습니다.6. Is it a carry-on?: 그 건 들고 타실 겁니까?  Carry-on은 “비행기 탈 때 손으로 들고 타는 짐”을 말합니다. 따라서, 상황적으로 볼 때 여기서 it은 딕 트레이씨가 비행기에 기지고 탈 carry-on bag 즉, “들고 탈 가방”을 가리킵니다.7. Here are your ticket, baggage claim tickets, and boarding pass: 당신 항공표, 짐표, 그리고 탑승권 여기 있습니다Here are ~은 상대방에게 하나 이상의 물건을 건네줄 때 쓰는 표현입니다. 그리고, 만일 건네주는 물건이 단수일 때는 Here is ~으로 씁니다.8. The boarding will start at ten-thirty at gate seven: 탑승은 칠 번 탑승구에서 열시 삼십분부터 입니다여기서 boarding은 “탑승”이고 start은 “시작하다”이며 at gate seven에서 at은 시간을 나타내기 위해 쓴 것으로 “~시에 시작하다” 입니다. 또한 at gate seven은 at the seventh gate으로도 쓸 수 있으며 여기서 at은 장소를 나타내기 위해 쓴 것으로 “칠 번 (째) 탑승구에서”라는 말입니다.9. My pleasure: 천만에요이 말은 It’s my pleasure to help you 즉, “당신을 돕게 되서 기쁩니다”의 뜻으로 쓴 말로 이 말을 굳이 우리말로 옮기면 “나의 기쁨”이라고 할 수 있겠습니다. 하지만 이 말은 고마움의 표시인 Thanks에 대한 응답으로 한 말로 You’re welcome 혹은 Don’t mention it등과 같이 “천만에요”라는 뜻으로 한 말입니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com 

Situation: Brian Adams calls up Northwest in order to make a reservation for a flight to Washington DC.I'd like to make a reservation for a flight to Washington DCReservation clerk: Good morning. Northwest. Can I help you?Brian Adams: Yeah. I'd like to make a reservation for a flight to Washington DC.Reservation clerk: Do you have a ticket?Brian Adams: Yes, I do.Reservation clerk: Can I have the ticket number and your name, please?Brian Adams: NJ00145T, Brian Adams.There's a flight leaving JFK at nine in the morningand arriving at Washington National Airport at nine forty-fiveReservation clerk: When would like to travel, Mr. Adams?Brian Adams: Tomorrow morning.Reservation clerk: Mr. Adams, there's a flight leaving JFK at nine in the morning and arriving at Washington National Airport at nine forty-five.Brian Adams: Sounds good to me.Reservation clerk: Alright, just a second please Mr. Adams.OK, you're all set. Thanks for flying Northwest. Have a nice trip, Mr. Adams.Brian Adams: Thanks, bye.Reservation clerk: Bye, Mr. Adams.상황: 브라이언 에덤즈가 워싱턴 DC에 가기위해 항공편을 예약 하고자 노스웨스트에 전화를 겁니다.워싱턴 DC로 가는 항공편을 예약하고 싶습니다예약직원: 좋은 아침. 노스웨스트. 도와 드릴까요?브라이언 에덤즈: 네. 워싱턴 DC로 가는 항공편을 예약하고 싶습니다.예약직원: 표를 가지고 계십니까?브라이언 에덤즈: 네, 가지고 있습니다.예약직원: 표 번호와 당신의 이름을 좀 알려 주시겠습니까?브라이언 에덤즈: N, J, 0, 0, 1, 4, 5, T, 브라이언 에덤즈 입니다.JFK에서 아침 아홉시에 떠나서워싱턴 내셔널 공항에 아홉시 사십오분에 도착하는 비행기편이 있습니다예약직원: 언제 여행을 하시겠습니까, 에덤즈씨?브라이언 에덤즈: 내일 아침이요.예약직원: 에덤즈씨, JFK에서 아침 아홉시에 떠나서 워싱턴 내셔널 공항에 아홉시 사십오분에 도착하는 비행기편이 있습니다.브라이언 에덤즈: 괜찮군요.예약직원: 알겠습니다. 좋습니다, 잠깐만요 에덤즈씨.좋아요, 다 됐습니다. 노스웨스트를 이용해 주셔서 감사 합니다. 좋은 여행 되세요, 에덤즈씨브라이언 에덤즈: 고마워요, 잘 있어요.예약직원: 안녕히 가세요, 에덤즈씨.Useful Expressions1. Good morning. Northwest. Can I help you?: 좋은 아침. 노스웨스트. 도와 드릴까요?“인사, 회사 이름, (무엇을) 도와 드릴까요?”의 형태로 되어 있는 이 표현은 어느 회사건 전화를 받는 이가 전화를 건 이에게 흔히 하는 인사말입니다. 여기서 Northwest는 This is Northwest 즉, “여기는 노스웨스트입니다”를 줄여서 한 말입니다.2. I'd like to make a reservation for a flight to Washington DC: 워싱턴 DC로 가는 항공편을 예약하고 싶습니다I’d는 I would의 준말이며 would like to ~은 “~하고 싶습니다”라는 말입니다. 또한, make a reservation for ~은 “~을 예약하다”이고 flight to ~는 “~로 가는 항공편”으로 flight to Washington DC는 “워싱턴 DC로 가는 항공편”이란 말입니다.3. Do you have a ticket?: 표를 가지고 계십니까?여기서 ticket은 airplane ticket 즉, “비행기표”를 말합니다. 이 질문에 대한 대답으로 Yes, I do로 했는데 여기서 do는 흔히 말하는 대동사로 앞의 have a ticket을 대신해서 쓴 말입니다.4. Can I have the ticket number and your name, please?: 표 번호와 당신의 이름을 좀 알려 주시겠습니까?Can은 여기서 may와 같이 “~해도 되다”의 뜻으로 썼고 have는 “들어서 알다”의 뜻으로 썼습니다. 이 질문에 대한 대답으로 NJ00145T, Brian Adams라고 했는데 이 말은 The ticket number is NJ00145T and I’m Brian Adams 즉, 표 번호는 NJ00145T이고 저는 브라이언 에덤즈 입니다”를 줄여서 한 말입니다.여기서 표 번호를 읽을 때에는 N, J, zero (혹은 o), zero (혹은 o), one, four, five, T식으로 하나씩 또박또박 읽습니다. 참고로, 여기서처럼 spelling 즉, “철자’를 말할 때는 또한 N as in Nancy, J as in John처럼 말하는데 여기서 as in ~은 “~에서 처럼”, “~에서와 같이”의 뜻으로 이 말은 “낸씨에서 처럼 N, 좐에서 처럼 J”를 뜻합니다.5. There's a flight leaving JFK at nine in the morning and arriving at Washington National Airport at nine forty-five: JFK에서 아침 아홉시에 떠나서 워싱턴 내셔널 공항에 아홉시 사십오분에 도착하는 비행기편이 있습니다There’s ~은 There is ~의 준말로 “~이 있다”라는 뜻으로 뒤에 오는 명사가 단수일 때 쓰며 뒤에 오는 명사가 복수일 때는 There are ~으로 씁니다. 그리고 flight은 “비행기편”, leaving ~는 “~에서 떠나는”, “~에서 출발하는”, 그리고 arriving at ~는 “~에 도착하는”이란 말입니다.6. Sounds good to me: 괜찮군요이 말은 It sounds good to me를 줄여서 한 말로 sounds ~은 “~하게 들린다” 혹은 “듣기가 ~하다”라는 말이고 to ~는 “~에게”로 이 말은 “나에게 좋게 들린다” 즉, “괜찮군요”, “좋습니다”라는 뜻으로 쓴 말입니다.7. You're all set: 다 됐습니다여기서 all set은 “다 된”, “완료된”, “볼 일을 다 본”등의 뜻으로 썼습니다. 이 말은 또한 You’re done으로도 할 수 있는데 여기서 done은 “끝낸” 또는 “마친”의 뜻으로 쓴 것입니다.8. Thanks for flying Northwest: 노스웨스트를 이용해 주셔서 감사 합니다Thanks for ~은 “~을 고마워 하다, 감사해 하다”의 뜻으로 쓰는 말입니다. 또한 flying Northwest에서 fly는 “비행기를 타고 가다” 혹은 “~ 항공사를 이용하다”라는 뜻으로 쓴 말입니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com         

Situation: John Jones wants to go to New York City by air. So he’s now calling a local travel agency to buy a plane ticket.How would you like to pay, Mr. Jones?Mary Gibson: How would you like to pay, Mr. Jones?John Jones: By Visa card.Mary Gibson: Can I have the Visa card number and its expiration date?John Jones: 1324, 8765, 1001, and December 2020.Mary Gibson: Thanks, Mr. Jones. Hold on, please.John Jones : OK.Have a nice trip, Mr. JonesMary Gibson: Thank you for waiting, Mr. Jones. You're departing from the Continental Terminal at LA Int'l. Airport at two-thirty in the afternoon and arriving at JFK at nine-thirty in the evening. The flight number is 202. You can pick up the ticket at the Continental check-in counter in the airport tomorrow afternoon.John Jones: Great. Thanks a lot.Mary Gibson: You’re welcome. Have a nice trip, Mr. Jones.John Jones: Thanks. Bye.Mary Gibson: Bye.상황: 좐 존즈는 비행기 편으로 뉴욕시에 가기를 원합니다. 그래서 그는 지금 비행기 표를 사려고 동네 여행사에 전화를 합니다.어떻게 지불 하시겠습니까?메리 깁슨: 어떻게 지불 하시겠습니까?좐 존즈: 비자카드로 하렵니다.메리 깁슨: 비자카드 번호와 만료일을 알려 주시겠어요?좐 존즈: 1324, 8765, 1001, 그리고 2020년 12월입니다.메리 깁슨: 잠시만 좀 기다려 주세요.좐 존즈: 네.좋은 여행 되세요, 존즈씨메리 깁슨: 기다려 주셔서 고맙습니다. 오후 2시 30분에 LA 국제공항 컨티넨털 터미날에서 출발 하셔서 저녁 9시 30분 JFK에 도착 하십니다. 비행기 번호는 202번 입니다.내일 오후 공항에 컨티낸털 탑승대에서 비행기표를 받으실 수 있습니다.좐 존즈: 아주 좋습니다. 대단히 고맙습니다.메리 깁슨: 천만에요. 좋은 여행 되세요, 존즈씨.좐 존즈: 고마워요. 안녕히 계세요.메리 깁슨: 안녕히 가세요.Useful Expressions10. How would you like to pay?: 어떻게 지불하시렵니까?How는 여기서 “어떻게” 그리고 pay는 “지불하다”의 뜻으로 썼습니다. 참고로, pay someone money for something 혹은 pay money to someone for something하면 “누구에게 무엇으로 (얼마의) 돈을 지불하다”라는 뜻인데 예를 들어 I paid him ten dollars for his tip 혹은 I paid ten dollars to him for his tip하면 “나는 그에게 그의 팁으로 10불을 주었다”라는 말입니다.11. By Visa card: 비자카드로 하렵니다이 말은 I’d like to pay by Visa card 즉, “비자 카드로 지불하고 싶습니다”를 줄여서 한 말입니다. 참고로, “현찰로 지불하다”는 pay (in) cash이며 “수표로 지불하다”는 pay by check입니다. 그리고 “봉급”이라는 말을 paycheck이라고 하는데 이러한 이유는 흔히 미국에서는 봉급을 줄 때 수표로 주기 때문이며 get a paycheck하면 “봉급을 받다”라는 말입니다.12. Can I have the Visa card number and its expiration date?: 비자카드 번호와 만료일을 알려 주시겠어요?Can은 여기서 may와 같이 “~해도 된다” 혹은 “~해도 좋다”뜻으로 썼고 have는 “들어서 알다”의 뜻으로 썼습니다. 또한, Visa card number는 “비자카드 번호”이며 expiration date는 “비자카드가 만료되는 날짜”로 이 말은 “제가 비자카드 번호와 만료일을 알아도 될까요?”의 뜻으로 한 말입니다.이 질문에 대한 대답으로 1324, 8765, 1001, and December 2020라고 했는데 신용카드 번호를 말할 때는 네 자리씩 끊어서 하며 연도와 달을 말할 때는 달부터 말하고 연도를 말합니다. 따라서 1324, 8765, 1001는 one three two four, eight seven six five, one zero zero one 혹은 one three two four, eight seven six five, one o o one으로 읽습니다. 그리고 December 2020는 December two thousand twenty, December two zero two zero, 혹은 December two o two o nine 등으로 읽습니다.13. Thank you for waiting: 기다려줘서 고맙습니다Thank you for ~은 “~해줘서 고맙다, 감사하다”라는 말입니다. 다음은 Thank you for ~ing로 흔히 쓰는 예 입니다.예) Thank you for calling: 전화줘서 고맙습니다.     Thank you for coming: 와줘서 고맙습니다.     Thank you for stopping by: 들려줘서 고맙습니다.     * stop by: drop by와 같은 말로 “~에 (잠시) 들르다”라는 뜻으로 쓰는 말입니다.14. You're departing from the Continental Terminal at LA Int'l. Airport at two-thirty in the afternoon and arriving at JFK at nine-thirty in the evening 오후 2시 30분에 LA 국제공항 컨티넨털 터미날에서 출발 하셔서 저녁 9시 30분 JFK에 도착 하십니다이 표현은 be ~ing를 써서 가까운 장래에 일어날 일을 나타낸 말입니다. 여기서 depart from ~는 “~에서 떠나다” 혹은 “~에서 출발하다”라는 뜻이며 arrive at ~는 “~에 도착하다”라는 뜻입니다. In the afternoon은 “오후에”라는 뜻이고 in the evening은 “저녁에”라는 뜻이며 at two-thirty에서 at은 시간을 나타낼 때 쓰는 말로 “두시 삼십분에”라는 말이고 at nine-thirty는 “아홉시 삼십분에”라는 말입니다. 또한, Continental Terminal은 Continental Air Terminal이란 뜻으로 “컨티낸털 항공사 역사”라는 말이며 LA Int’l Airport은 Los Angeles International Airport 즉, “로스 엔젤리스 국제 공항”, JFK는 John F. Kennedy International Airport 즉, “좐 에프 케네디 국제 공항”입니다.15. The flight number is 202: 비행기 번호는 202번 입니다여기서 flight은 “비행편” 또는 “비행기”란 뜻으로 썼습니다. 202는 two zero two 혹은 two o two 등으로 읽습니다.16. You can pick up the ticket at the Continental check-in counter in the airport tomorrow afternoon: 내일 오후 공항에 컨티낸털 탑승수속대에서 비행기표를 받으실 수 있습니다Pick은 “뽑다”, “따다”, “뜯다”등 다양한 뜻으로 쓰는 말인데 여기서는 pick up으로 써서 “~을 집다”, “~을 가지러 가다”, 혹은 “~을 받다”의 의미로 썼습니다. 그리고 at은 장소를 나타내어 at ~하면 “~에서”라는 말이며 check-in은 “탑승” 혹은 “탑승수속”이란 말로 check-in counter하면 “탑승수속대” 혹은 “탑승수속 창구”란 뜻입니다.또한, in the airport에서 in 또한 장소를 나타내는 말로써 in ~하면 “~곳에서”로 in the airport은 “공항에서”라는 말이고 tomorrow afternoon은 “내일 오후에”란 말로 이 말은 “당신은 내일 오후에 날 공항에 있는 컨티낸털 탑승수속대에서 비행기표를 비행기표를 받으실 수 있습니다”라는 뜻으로 쓴 말입니다.17. Have a nice day: 좋은 하루 되세요Have는 여기서 “~을 지내다, 보내다”, nice는 “좋은, 즐거운”, 그리고 day는 “날”이란 뜻으로 써서 이 말은 “좋은 하루 보내세요” 즉, “좋은 하루 되세요”라는 뜻으로 한 말입니다. 이에 대한 응답으로 You, too라고 했는데 이 말은 You have a nice day, too를 줄여서 한 말로 “당신도 좋은 하루 보내세요”란 뜻으로 한 말이며 이와 같은 표현으로는 Have a good day 혹은 Enjoy your day등이 있습니다.18. Have a nice trip: 좋은 여행 되세요Have는 여기서 “~을 하다, 행하다”, nice는 “좋은, 즐거운”, 그리고 trip은 “여행”의 뜻으로 썼습니다. 따라서 이 말은 “좋은 여행을 하세요” 즉, “좋은 여행 되세요”로 풀이 합니다.19. Bye: 안녕히 가세요, 안녕히 계세요Bye는 헤어질 때 하는 인사로 “안녕”이란 말인데 여기서는 우리말의 특성을 고려해서 처음에 쓴 Bye는 “안녕히 계세요”로 풀이 합니다. 그리고 뒤에 나오는 Bye는 “안녕히 가세요”로 풀이 합니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com

Situation: John Jones wants to go to New York City by air. So he’s now calling a local travel agency to buy a plane ticket.I’d like to buy a plane ticketMary Gibson: American Travel, Mary Gibson speaking. How may I help you?John Jones: Hi. I’d like to buy a plane ticket.Mary Gibson: OK, sir. What's your destination?John Jones: New York City.Mary Gibson: When would you like to travel?John Jones: I’d like to leave by tomorrow afternoon.Will that be a one-way or round trip?Mary Gibson: Will it be a one-way or round trip?John Jones: It’ll be a round trip.Mary Gibson: What class would you like?John Jones: Economy class, please.Mary Gibson: OK. It will be seven hundred dollars plus tax.John Jones: Good. Can you make a reservation for me?Mary Gibson: Sure. Can I have your name and phone number, please?John Jones: I’m John Jones. And the area code is 310 and the phone number is 669, 1012.상황: 좐 존즈는 비행기 편으로 뉴욕시에 가기를 원합니다. 그래서 그는 지금 비행기 표를 사려고 동네 여행사에 전화를 합니다.비행기 표를 사고 싶습니다메리 깁슨: 어메리칸 여행사, 메리 깁슨 입니다. 어떻게 도와 드릴까요?좐 존즈: 안녕 하세요. 비행기 표를 사고 싶습니다.메리 깁슨: 알겠습니다, 선생님. 행선지가 어디시죠?좐 존즈: 뉴욕시 입니다.메리 깁슨: 언제 여행을 하시고 싶으십니까?좐 존즈: 내일 오후까지는 떠나고 싶습니다.편도여행 인가요 왕복여행 인가요?메리 깁슨: 편도여행 인가요 왕복여행 인가요?좐 존즈: 왕복여행 입니다.메리 깁슨: 어떤 등급의 비행기 표를 원하시나요?좐 존즈: 일반석 비행기 표로 부탁합니다.메리 깁슨: 알겠습니다. 세금을 제외하고 700불 입니다.좐 존즈:  좋습니다. 제 예약을 해 주실 수 있어요?메리 깁슨: 네. 성함과 전화번호를 좀 알려 주시겠어요?좐 존즈: 저는 좐 존즈 입니다. 지역번호는 310, 669국에 1012번 이예요.Useful Expressions1. American Travel, Mary Gibson speaking: 어메리칸 여행사, 메리 깁슨 입니다  American Travel은 This is American Travel을 뜻하고 Mary Gibson speaking은 this is Mary Gibson speaking을 뜻해 이 말은 This is American Travel and this is Mary Gibson speaking  즉, “여기는 어메리칸 여행사 입니다 그리고 저는 메리 깁슨 입니다”를 줄여서 한 말입니다. 이미 언급 하였듯이, 전화대화에서 This is ~은 “여기는 ~이다” 혹은 “나는 ~이다”의 뜻으로 씁니다.2. I’d like to buy a plane ticket: 비행기 표를 구입하고 싶습니다Would like to ~은 “~하고 싶습니다”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 그리고 buy는 purchase 즉, “사다”, “구입하다”이며 plane ticket은 “비행기표”입니다.3. What's your destination?: 행선지가 어디시죠?What은 “무엇”이 아닌 “어디”로 썼고 여기서 destination은 “행선지” 또는 “목적지”를 뜻합니다. 이 질문에 대한 대답으로 New York City라고 했는데 이 말은 My destination is New York City 혹은 It’s New York City라는 의미로 한 말로 “행선지는 뉴욕시 입니다”라는 뜻으로 한 말입니다.4. When would you like to travel?: 언제 여행을 하시고 싶으십니까?When은 “언제” 그리고 travel은 “여행하다”입니다. 이 질문에 대한 대답으로 I’d like to leave by tomorrow afternoon이라 했는데 여기서 leave는 “떠나다”이며 by tomorrow afternoon에서 by ~은 no later than ~ 즉, “~ 보다 늦지 않게” 혹은 “~때 까지는”의 뜻으로 쓴 것으로 “내일 오후보다 늦지 않게” 즉, “내일 오후까지는”으로 풀이 합니다.5. Will it be a one-way or round trip?: 편도 여행인가요 왕복여행 인가요?여기서 it은 the trip 즉, “이 (번) 여행”, one-way는 one-way trip 즉, “편도여행”, 그리고 round trip은 “왕복여행”을 가리키는 말입니다. 참고로, “편도표”는 one-way ticket 그리고 “왕복표”는 round trip ticket이라고 합니다.6. What class would you like?: 어떤 등급의 비행기 표를 원하시나요?  여기서 class는 “등급”의 뜻으로 썼습니다. 그리고 What class는 What class ticket의 뜻으로 쓴 말로 “무슨 등급의 비행기 표” 혹은 “어떤 등급의 비행기 표”로 풀이합니다. 이 질문에 대한 대답으로 Economy class, please라고 했는데 이 말은 I’d like economy class, please  를 줄여서 한 말로 “일반석 비행기 표로 부탁합니다”로 풀이 합니다. 참고로, 흔히 비행기 표는 가격에 따라 first class 즉, “1등석”, business class 혹은 prestige class 즉, “2등석”, 그리고 여기서와 같이 economy class 혹은 coach class 즉, “일반석”으로 분류 합니다.7. It will be seven hundred dollars plus tax: 세금을 제외하고 700불 입니다Plus tax는 “세금을 제외하고”라는 말로 여기서 plus는 besides 즉, “~이 외에”, “~를 제외하고”의 뜻으로 썼으며 tax는 sales tax, 즉 “판매세’를 말합니다. 참고로, 미국은 각 주마다 sales tax가 다른데 일반적으로 대도시가 많은 주가 sales tax가 높고 그렇지 않은 주로 갈수록 sales tax가 낮은 경향이 있으며 특정한 품목에 한하여 아예 sales tax가 없는 주도 있습니다.8. Can you make a reservation for me?: 제 예약을 해 주실 수 있어요?여기서 make은 “하다”라는 뜻으로 썼고 reservation은 “예약”이란 말로 make a reservation for ~하면 “~를 위하여 예약을 하다” 혹은 “~의 예약을 하다” 라는 말입니다. 이 질문에 대한 대답으로 Sure라고 했는데 이 말은 Sure I can make a reservation for you 즉, “확실히 제가 당신을 위해 예약을 할 수 있습니다”지만 이러한 경우에는 간단히 “네”로 풀이 합니다.9. Can I have your name and phone number, please?: 성함과 전화번호를 좀 알려 주시겠어요?Can은 may와 같이 “~해도 좋다” 혹은 “~해도 되다”의 뜻으로 썼습니다. 그리고 have는 “들어서 알다”의 뜻으로 써서 이 말은 “제가 당신의 이름과 전화번호를 좀 알아도 되겠습니까?” 즉, “당신의 성함과 전화번호를 좀 알려 주시겠어요?”의 뜻으로 쓴 말입니다.이 질문에 대한 대답으로 I’m John Jones. And the area code is 310 and the phone number is 669, 1012로 했는데 여기서 I’m John Jones는 My name is John Jones 즉, “제 이름은 좐 존즈입니다”와 같은 말이고 area code는 “지역번호” 그리고 phone number는 “전화번호”입니다. 참고로, 310은 three one zero 혹은 three one o로 읽고 669, 1012는 six six nine, one zero one two 혹은 six six nine, one o one two로 읽습니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com

Situation: David Lee thinks Bill Jackson may need to go shopping to buy presents for his family. So he is now asking Bill Jackson if he needs to do so.When would be the most convenient time for you?David Lee: Bill, don't you need to do shopping for your family?Bill Jackson: Yeah, in fact, I do.David Lee: I think I can help you with that, if you want.Bill Jackson: Thanks, David. When can we go shopping, then?David Lee: When would be the most convenient time for you?Bill Jackson: How about tomorrow morning?David Lee: Good. I'll pick you up tomorrow morning at tenBill Jackson: Great. Thanks, again.David Lee: Don't mention it.상황설명: 데이빗 리는 빌 잭슨이 그의 가족들은 위한 선물을 사기위해 샤핑을 해야 할 지도 모른다고 생각 합니다. 그래서 그는 지금 빌 잭슨에게 가족을 위해 샤핑을 해야 하지 않겠냐고 묻습니다.언제가 당신한테 가장 편리한 시간이예요?데이빗 리: 빌, 가족들에게 선물을 사야 되지 않아요?빌 잭슨: 네, 사실, 그래요.데이빗 리: 당신이 원한다면, 내가 도울 수 있는데요.빌 잭슨: 고마워요, 데이빗. 그러면, 언제 샤핑 갈 수 있겠어요?데이빗 리: 언제가 당신한테 가장 편리한 시간이예요?빌 잭슨: 내일 아침 어때요?데이빗 리: 좋아요. 내가 내일 아침 열시에 차로 픽업할게요.빌 잭슨: 아주 좋아요. 다시 한 번 고마워요.데이빗 리: 천만에요.Useful Expressions1. Bill, don't you need to do shopping for your family?: 빌, 가족들에게 선물을 사야 되지 않아요?Need to ~은 “~할 필요가 있다” 혹은 “~해야 한다”, do shopping for ~는 “~를 위해 샤핑을 하다”, 그리고 for your family는 “당신 가족을 위해”라는 뜻입니다. 이 질문에 대한 대답으로 Yeah, in fact, I do라고 했는데 여기서 in fact는 “사실은”이란 뜻이며 do는 do shopping for my family를 줄여서 한 말입니다.2. I think I can help you with that, if you want: 당신이 원한다면, 내가 도울 수 있는데요I think (that) ~은 “나는 ~라고 생각한다”라는 뜻이며 help someone with something하면 “누가 무엇 하는 것을 돕다”라는 뜻입니다. 또한 that은 shopping for your family 즉, “당신 가족을 위한 샤핑”이며 if you want은 if you want me to help you with shopping for your family 즉, “만일 당신이 당신 가족을 위해 샤핑하는 것을 내가 돕기를 원한다면”을 줄여서 한 말입니다.3. When would be the most convenient time for you?: 언제가 당신한테 가장 편리한 시간이예요?이 말은 When would be the most convenient time for you to do shopping for your family? 즉, “언제가 당신이 당신 가족을 위해 샤핑하기가 가장 편리한 시간입니까?”를 줄여서 한 말입니다. 여기서 would ~은 will ~와 같이 “~일 것이다” 혹은 “~할 것이다”로 풀이하며 convenient는 “편리한”이란 뜻으로 the most convenient time for someone to do something하면 “누가 무엇하기에 가장 편리한 시간”이란 뜻으로 쓰는 말입니다.4. Good. I'll pick you up tomorrow morning at ten: 좋아요. 내가 내일 아침 열시에 차로 핔업 할게요  여기서 Good은 It sounds good to me 즉, “나에게는 좋게 들립니다”의 뜻으로 쓴 것입니다. 그리고 pick someone up하면 “누구를 차로 핔업하다, 데리러 오다”이며 tomorrow morning at ten은 “내일 아침 10시에”를 뜻합니다.정한석 박사  hanjung1@empal.com