[니혼고 문화체험] 반전

다나카: 이 영화, 마지막 반전에 놀랐어요.

김: 네. 설마 주인공이 살해당할 줄은 몰랐어요.

다나카: 정말이에요. 그렇지만 세계가 구해졌으니까 온당한 것으로 해야지요.

どんでんがえし(반전)는 소설이나 영화 속에서 쓰이는 기법 중의 하나이다. ‘인생대역전’이라는 말에도 쓸 수 있지만 이때 人生大逆轉(じんせい だいぎゃくてん)이라고 하는 것이 보통이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283
Google News 에서 세계일보 팔로우