김: 어, ‘이케멘’이 아니고, ‘이쿠멘’이라고요?
다나카: 네, 그래요. 그건 ‘육아에 적극적으로 참여하는 남성’을 말하는 거래요.
김: 허, 또 새로운 말을 알았네요.
결혼 상대의 조건으로서 최근 ‘イケメン(이케멘, 잘생긴 남자)’이 아니라 ‘イクメン(이쿠멘, 육아남)’이라는 말을 자주 듣게 되었다. ‘イクメン’이란 ‘いくじ(육아)’의 ‘いく’와 ‘メン(멘, 남자)’의 합성어이다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283