다나카 : 네. 총리도 부흥의 전망이 보이면 물러난다고 해요.
김 : 그렇지만 실제는 어떻게 될지 모르지요?
일본 간(菅) 총리의 퇴진론이 다시 고조되면서 총리도 부흥의 전망이 보이면 물러난다고 말했다. 이때 전망이라는 말에 めど를 사용했는데, 실현·해결의 전망이 보인다고 할 때 めどがつく, めどがたつ라는 표현을 자주 쓴다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662
다나카 : 네. 총리도 부흥의 전망이 보이면 물러난다고 해요.
김 : 그렇지만 실제는 어떻게 될지 모르지요?
일본 간(菅) 총리의 퇴진론이 다시 고조되면서 총리도 부흥의 전망이 보이면 물러난다고 말했다. 이때 전망이라는 말에 めど를 사용했는데, 실현·해결의 전망이 보인다고 할 때 めどがつく, めどがたつ라는 표현을 자주 쓴다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662
Copyright © 세계일보. 무단 전재 및 재배포 금지.