김:아뇨. 못 바꿨어요. 전자제품 가게에 갔는데 사람이 너무 많아서 살 상황이 아니었어요.
다나카:그러니까 일찌감치 준비해 놓는 것이 좋다고 말했잖아요.
지난 24일 지상파 아날로그 TV방송이 종료되어 디지털 TV방송으로 전환됐다. 전체 가구의 99%가 대응을 완료했다고 하는데 막판에 부랴부랴 준비한 집도 많았다. ‘∼할 상황이 아니다’는 ∼するどころではない라고 한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662