김:아뇨, 처음 들었는데, 좋은 의미인가요?
다나카: 아니요, 예를 들어 회사를 결근하는 경우에 상사에게 메일로 연락하는 신입을 뜻하는 거예요.
김:아아, 요컨대 조금 상식을 벗어난 사람이군요.
작년부터 ‘ゆとり社員(しゃいん)’이라는 말이 유행하고 있는데, 적극적으로 일하지 않고, 상식에서 다소 벗어난 행동을 하는 신입사원을 말한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662
김:아뇨, 처음 들었는데, 좋은 의미인가요?
다나카: 아니요, 예를 들어 회사를 결근하는 경우에 상사에게 메일로 연락하는 신입을 뜻하는 거예요.
김:아아, 요컨대 조금 상식을 벗어난 사람이군요.
작년부터 ‘ゆとり社員(しゃいん)’이라는 말이 유행하고 있는데, 적극적으로 일하지 않고, 상식에서 다소 벗어난 행동을 하는 신입사원을 말한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662
Copyright © 세계일보. 무단 전재 및 재배포 금지.