다나카:네. 집이 무너지거나 지붕이 날아가거나 해서 피해가 심했거든요.
김:앞으로는 토네이도에도 주의해야 되겠네요.
토네이도를 일본에서는 龍卷(たつまき)라고 한다. 龍(たつ)는 용. 卷(ま)き는 卷く의 명사형으로 소용돌이꼴을 이룸, 뱀 등이 서림이라는 뜻이다. 마치 용이 하늘에 올라가는 것같이 보여서 지어진 이름이다. 한국어에도 ‘용오름’이란 말이 있다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662