다나카: 글쎄요, 나도 잘 모르겠는데, 에도시대부터 사용되고 있는 말인 것 같아요.
김: 허, 에도시대부터라고요.
‘目安(めやす)をつける’의 ‘目安(めやす)’는 에도막부 8대 쇼군인 德川吉宗(とくがわ よしむね)가 민중의 의견을 모은 ‘目安箱(めやすばこ)’에서 나온 말이다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662
다나카: 글쎄요, 나도 잘 모르겠는데, 에도시대부터 사용되고 있는 말인 것 같아요.
김: 허, 에도시대부터라고요.
‘目安(めやす)をつける’의 ‘目安(めやす)’는 에도막부 8대 쇼군인 德川吉宗(とくがわ よしむね)가 민중의 의견을 모은 ‘目安箱(めやすばこ)’에서 나온 말이다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662
Copyright © 세계일보. 무단 전재 및 재배포 금지.