김:뭐예요, 또 그런 모르는 말을 해가지고.
다나카:예를 들면, 의자, 장롱, 선반 등을 직접 만드는 여성들을 말하는 거예요.
김:허, 매력이 있는 여성들이잖아요.
‘DIY’는 예전에 ‘일요목공’이라고 해서, 주로 남성이 휴일을 이용해 목공제품을 직접 만들던 것에서 유래됐다. ‘DIY여자’는 DIY를 좋아하는 여성을 말하고, 여성을 위한 DIY 모임이나 강습회도 열리고 있다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662