김:어, 뭐예요. 그 ‘5K’라는 것은?
다나카:가와이이(귀엽다), 가시코이(현명하다), 가테이테키(가정적), 가루이(날씬하다), 게이자이료쿠(경제력)를 ‘5K’라고 해요.
현대의 20대 남자들이 결혼상대에게 요구하는 조건으로 ‘5K’라는 것 있다. ‘kawaii(귀엽다)’, ‘kasikoi(현명하다)’, ‘kateiteki(가정적)’, ‘karui(날씬하다)’, ‘keizairyoku(경제력)’다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662