김:나는 단것을 잘 못 먹으니까 괜찮아요.
다나카:그래요? 그렇지만 이건 단맛을 억제한 ‘남자를 위한 디저트’인데요.
김:네, 그런 것이 있어요? 그럼 시험 삼아 하나 먹어볼게요.
달콤한 음식을 좋아하는 남자가 늘어나면서 ‘男(おとこ, 남자)’나 ‘メンズ(맨즈)’라는 말을 붙인 남성용 디저트가 잘 팔리고 있다. 보통 것보다 크고 단맛이 억제된 것이 이 디저트의 특징이다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662