다나카:갑자기 더워져서 그런 게 아닐까요? 가끔 머리가 멍해지지요?
김:어떻게 하면 나을까요?
다나카:글쎄요? 유산소운동을 하면 좋을 것 같은데요.
もやもや는 원래 연기나 안개 등이 자욱한 모양을 나타내는 의태어다. 그런데 마음이나 머리가 답답하고 개운하지 않을 상태일 때도 사용할 수 있다. 身(み)が入(はい)らない는 어떤 일에 열중하지 못하는 것을 말한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662