김:네? 일기예보에서는 맑음이라고 했는데요.
다나카:아침에 우리 집 고양이가 세수를 하고 있었거든요.
김:잠깐만요. 다나카씨 집의 고양이는 세수를 하는 거예요?
‘猫(ねこ)が顔(かお)を洗(あら)うと雨(あめ)が降(ふ)る(고양이가 세수를 하면 비가 온다)’라는 말이 있다. 고양이는 습기가 많아지면 수염을 정리하는 습관이 있어, 이 모양이 마치 세수하는 것처럼 보인다는 것이다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662