김:글쎄요, ‘호야(멍게)’이니까 바닷가 쪽의 도시이겠지요?
다나카:맞아요. 실은 저 쓰나미의 피해가 있었던 미야기현의 게센누마시이거든요.
김:아아, 그래요.
‘ホヤぼ-や’는 2008년, 일반 공모를 통해 宮城(みやぎ)현 氣仙沼(けせんぬま)시의 관광캐릭터로 선정되어 일본 전국에 시를 홍보하는 활동을 하고 있다. ‘ホヤ’는 ‘멍게’, ‘ぼ-や’는 어린 사내아이를 가리키는 말이다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662