김:네, 회의요? 아차! 틀림없이 3시부터라고 생각하고 있었어요.
다나카:큰일이네요. 이제 와서 시간을 바꿔달라고 할 수도 없고.
김:죄송합니다. 지금 바로 준비할게요.
てっきり는 てっきり∼と思(おも)った(틀림없이 ∼일 줄 알았다)처럼 그렇다고 생각한 것과 다른 결과가 나왔을 때 ‘틀림없이, 당연히’라는 뜻으로 사용되는 말이다. てっきり晴(は)れると思ったのに(틀림없이 갤 줄 알았는데)처럼 사용한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662