김:아니요, 못 들어봤는데요.
다나카:‘이과계 여자’의 준말로 진학이나 취직에 이과계를 선택하는 여자를 말하는 거예요.
김:아아, 그래서 ‘리케조’이군요.
‘リケジョ’는 ‘理科系 女子(りかけい じょし)’의 준말이다. 전에는 이과계를 선택하는 여자는 친해지기 어렵고 결혼상대를 구하기 힘들다는 이미지가 있었다. 요즘에는 반대로 전문직으로서 자립하는 ‘멋진 여성’의 대명사가 됐다고 한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662