김: 키높이구두를 신고 왔어요?
다나카: 네. 구두 안에 4센티미터의 깔창이 들어가 있거든요.
김: 감쪽같이 만들어놨네요. 겉만 보아서는 전혀 모르겠어요.
키가 별로 작지 않는 사람도 신는다는 키높이구두는 한국뿐만 아니라 일본에서도 팔고 있다. 일본에서는 ‘シ―クレットシュ―ズ(시크릿 슈즈)’, 즉 ‘비밀의 신발’이라고 한다. 또 깔창은 インソ―ル(인솔)라고 부른다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662