김:어, ‘절식계 남자’라고요?
다나카:요컨대 연애나 이성 그 자체에 전혀 흥미가 없는 남자를 말하는 거래요.
김:허, 그래서 ‘절식계 남자’이군요.
최근 일본에서는 ‘絶食系男子(ぜっしょくけい だんし)’가 늘고 있다고 한다. 이건 육식도 아니고 초식도 아닌, 즉 이성에 전혀 관심이 없는 혼자 지내거나 동성친구와 지내는 편이 좋고 편안하다고 하는 남자들을 말한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662